Istruzioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Attenzione: l'inosservanza di queste istruzioni di sicurezza può
esporre a pericoli durante l'utilizzo dell'apparecchio. Il Produttore
declina ogni responsabilità per danni a cose e a persone dovuti
Pericolo:
- In caso di emergenza estrarre immediatamente la spina dalla presa
elettrica.
- La piastra e il getto di vapore sono molto caldi; mantenerli distanti
dal corpo, dalle persone e dagli animali. Non stirare o passare il
vapore sugli indumenti mentre sono indossati: pericolo di ustioni.
- I bambini a partire dagli 8 anni di età e le persone a capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o inesperte possono utilizzare questo
apparecchio solo se supervisionati o istruiti da una persona
responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi
che non giochino con l'apparecchio.
- Sciacquare l'apparecchio solamente quando è freddo,
possibilmente prima di usarlo ! Non aprire mai il tappo della
caldaia durante il funzionamento. Prima di aprire staccare la
spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare
l'apparecchio per almeno 2h30. Svitare con cautela il tappo:
il vapore sotto pressione comincia a fuoriuscire dopo un paio
di giri, rischio di ustioni. Richiudere il(i) tappo(i) della caldaia.
- Connettere l'apparecchio esclusivamente a prese o prolunghe munite
di messa a terra. Si raccomanda un interruttore FI. La spina deve
essere facilmente raggiungibile in caso di emergenza.
- IMPORTANTE: La presa di corrente alla quale si collega la spina
deve essere a parete, NON UTILIZZARE ASSOLUTAMENTE prese
mobili, adattatori multipresa o altre prolunghe.
- Evitare che il cavo e la spina si bagnino. Non toccare il cavo/spina
con le mani bagnate. Non estrarre la spina dalla presa tirando il
cavo, pericolo di scossa.
- Prima della pulizia/manutenzione (es. i fori della piastra)
estrarre la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare
l'apparecchio.
- Tenere il ferro con il suo cavo di alimentazione elettrica lontano dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando è collegato alla
corrente o durante il raffreddamento.
- Non utilizzare un apparecchio con cavo o tubo vapore difettosi.
Al fine di evitare pericoli, devono essere sostituiti dal servizio assistenza
clienti autorizzato LAURASTAR.
- Non utilizzare l'apparecchio se questo è stato danneggiato da una
caduta o se presenta danni visibili.
- Non smontare l'apparecchio e non ripararlo per conto proprio.
Pericolo di scossa.
- Effettuare il controllo e la manutenzione dei fori della piastra solamente
quando l'apparecchio è spento e raffreddato.
Avvertimento:
- Fare attenzione nel togliere la soletta SOFTPRESSING
perchè scotta. Appoggiarla su superfici resistenti al calore.
Pericolo di ustioni.
- Sistemare il cavo e il tubo vapore in modo che nessuno
vi possa inciampare
Nota:
- I granuli del filtro dell'acqua sono non tossici.
Tuttavia non si devono ingerire. Tenere fuori della portata dei bambini.
Nota: En caso de incumplimiento de las presentes
instrucciones/indicaciones de seguridad, puede correrse riesgos al
utilizar el aparato. El fabricante rechaza toda responsabilidad por
Peligro:
- En caso de emergencia, desconectar inmediatamente el
enchufe.
- La suela de la plancha y el chorro de vapor están
muy calientes, no orientarlos sobre partes del propio
cuerpo, personas/animales. No planchar/aplicar vapor sobre ropa
puesta en el cuerpo de personas. Peligro de quemaduras.
- Los niños de 8 o más años, así como las personas con discapacidad
física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes,
solo podrán utilizar este electrodoméstico en presencia de una persona
responsable de su seguridad o previa instrucción de esta. Los niños
deberán estar bajo vigilancia para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
- ¡Aclarar el calderín únicamente cuando esté frío, preferiblemente
antes de su utilización! No desenrosque nunca el tapón del
calderín mientras está en funcionamiento. Antes de abrirlo
desonéctelo de la corriente eléctrica y déjelo enfriar durante al
menos 2 horas y media. Desenrosque el tapón con cuidado: el
vapor bajo presión existente comienza a salir después de algunas
vueltas, y puede ocasionar quemaduras. Vuelva a enroscar el
tapón (los tapones) de la caldera.
- Conectar el aparato sólo a un enchufe con toma a tierra.
Recomendación: interruptor FI. El enchufe debe ser fácilmente
accesible en caso de emergencia.
- IMPORTANTE: Conectar únicamente la clavija al enchufe mural.
ESTÁN PROHIBIDOS los enchufes portátiles, adaptadores múltiples
o alargadores de cualquier tipo.
- No permitir que el cable/el enchufe se mojen. No tocar el enchufe/el
cable de red con las manos mojadas. No desconectar el enchufe
tirando del cable. Peligro de cortocircuito.
- No utilizar el aparato con cable de red/manguera de vapor
defectuosa. Los cables/las mangueras de vapor efectuosas
deben ser cambiados por el servicio de atención al cliente
autorizado por LAURASTAR para evitar riesgos.
- El aparato no deberá utilizarse si se ha deteriorado a causa
de una caída y/o si presenta daños visibles
- Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños
menores de ochos años cuando esta esté encendida o todavía caliente.
- No abrir el aparato y no intentar repararlo. Peligro de
cortocircuito
- Control/mantenimiento de las aperturas en la suela de la
plancha sólo con el aparato apagado/frío.
- Antes de limpieza/mantenimiento (p. ej. aperturas de la suela de
la plancha), desconectar el enchufe y dejar enfriar el aparato.
Advertencia:
- Cuidado al colocar la suela SOFTPRESSING caliente,
ponerla sobre superficies resistentes al calor. Peligro de
quemaduras.
- Extender el cable de red y la manguera de vapor de modo
que nadie pueda tropezar.
Nota:
- El granulado del filtro del agua no es tóxico. A pesar de ello,
no ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños
alla mancata osservanza delle istruzioni per la sicurezza. Conservare
le istruzioni per l'uso per altre persone che utilizzano l'apparecchio.
Pericolo:
- Non lasciare incustodito il ferro da stiro collegato alla
corrente elettrica.
Avvertimento:
- Non riparare da soli l'apparecchio.
- Non danneggiare il cavo e il tubo vapore ad esempio
lasciando che si impiglino o vengano a contatto
con spigoli appuntiti, calore (es. il ferro da stiro) ecc.
- Non mettere in funzione l'apparecchio senz'acqua.
- Non introdurre alcun oggetto nelle aperture
dell'apparecchio. Non smontare l'apparecchio e non
lavarlo, spruzzarlo con liquidi o immergerlo nell'acqua.
In presenza di corpi estranei o acqua nell'apparecchio,
estrarre immediatamente la spina dalla presa: pericolo di
scossa. Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente dal servizio assistenza clienti autorizzato.
Nota:
- Utilizzare solo pezzi di ricambio originali approvati
dal Produttore.
- Utilizzare l'apparecchio SOLO in spazi interni e per prodotti
tessili, secondo le istruzioni.
Attenzione:
- Pulire l'apparecchio esternamente con un panno
morbido e umido. Non utilizzare benzina o olio!
Pericolo:
- Prima dell'accensione, accertarsi che il ferro da stiro si
trovi sull'apposita superficie d'appoggio. Appoggiare
l'apparecchio solamente sull'apposita superficie d'appoggio
e non sulla fodera, sulla biancheria ecc. Pericolo di incendio.
Indicazioni ambientali e misure di smaltimento:
Conservare il materiale di imballaggio del vostro apparecchio
per un ulteriore utilizzo (trasporto, revisione, etc.). Non
smaltire l'apparecchio con i normali rifiuti domestici!
Informatevi presso gli uffici amministrativi della vostra città
o comune sulle possibilità di smaltimento ecologico e
adeguato!
daños materiales o personales en caso de incumplimiento de estas
instrucciones de seguridad. Conserve las presentes instrucciones
para el uso otras personas que puedan utilizar el aparato .
Peligro:
- No dejar sin vigilar la plancha enchufada a la red.
Advertencia:
- No intente reparar usted mismo el aparato
- No dañar el cable de red/la manguera de vapor
p. ej. raspandolo, con cantos afilados, calor
(p. ej. plancha), etc.
- No poner en funcionamiento el aparato sin agua.
- No colocar objetos en las aperturas del aparato.
No abrir el aparato, no limpiarlo con agua, no pulverizarlo
o sumergirlo en agua. En caso de que hubiese cuerpos
ajenos en el aparato/agua, desconectar de inmediato el
enchufe. Peligro de cortocircuito. Sólo el servicio de
atención al cliente autorizado de LAURASTAR debe reparar
el aparato.
Nota:
- Utilizar únicamente piezas de repuesto originales
autorizadas por el fabricante.
- Utilizar el aparato SÓLO en el interior y para el cuidado
de textiles conforme a las presentes instrucciones.
Atención:
- Limpiar el aparato por fuera con un paño suave
y húmedo. ¡No utilizar gasolina o aceite!
Peligro:
- Antes de conectar, asegurarse de que la plancha esté
encima del soporte previsto para ella. Colocar la plancha
sólo encima del soporte, no dejar encima del forro, la
ropa, etc. Peligro de incendio.
Indicaciones para eliminación de los desechos:
Conserve bien el embalaje de su aparato para una
posterior utilización (transporte, reparación, etc.).
¡Una vez finalizada la vida útil de su aparato no lo
deseche en la basura doméstica! ¡Infórmese en la
administración de su ciudad o municipio sobre las
posibilidades de una eliminación ecológica y
adecuada
!
- 8 -
ACQUA NON POTABILE.
TENERE I GRANULI FUORI
DELLA PORTATA DEI BAMBINI.
Gettare i granuli con le
immondizie.
AGUA NO POTABLE.
TENERLA ALEJADA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
Eliminar los granulos con los desechos
domésticos.
