Seguridad
2.3.5
Placa de identificación del recipiente
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Tom vægt/
Test date
Empty weight
Probedatum
kg
Leergewicht
dd/mm
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Godkendelsesnr./
/CAT.
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Max./Min.
PS
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
PT
Probedruck
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Max./Min.
TS
Zulässige Temperatur
V
Volumen/Volume
Fig. 10: Placa de identificación del recipiente: marca CE
La placa de identificación está situada sobre la envolvente del recipiente y contiene la siguien-
te información:
Anvendte fonte/Used fonts
Serial no.
Empty weight
Test date
Hvor
Year
where
Type
Design code
Arial Narrow
Approval no./CAT
Side
Fluid
Allowable pressure, PS
Allowable temperature, TS
Volume
Manual de funcionamiento - SMC/TSMC 100 Mk 4 LL y Mk 5 (incl. ATEX)
001573 es 2023.05
1
A
2516-350
År
Year
Jahr
B
/
Svøb/Shell/Mantel
Rør/Tube/Rohr
/
/
bar
bar
/
/
°C
L
C
D
N.º de identificación del recipiente
Peso en vacío del recipiente en kg.
La fecha de la prueba de presión.
Font
Eksempel
Año de fabricación.
Example
Designación de tipo del fabricante.
Arial
Código de diseño utilizado para el recipiente de presión.
SABROE
El número de aprobación del recipiente otorgado por el organis-
mo notificado o la autoridad pertinente.
E
Side/Side/Seite
Para recipientes con homologación CE-PED: CAT (categoría 1,
2, 3 o 4) según la directiva PED.
Solo para intercambiadores de calor. Se refiere a las columnas
lateral de "Envoltura" y lateral de "Tubos".
Designación de los refrigerantes primarios y secundarios.
Para recipientes con homologación CE-PED: denominación de
los refrigerantes y/o el grupo de fluidos más alto (1 o 2) según la
F
directiva PED.
Presiones mín. y máx. de funcionamiento (relativas a la presión
atmosférica) para las que se ha diseñado el recipiente o parte
de este.
1
Temperaturas mín. y máx. para las cuales se ha diseñado el re-
cipiente o parte de este.
Volumen del recipiente o de parte de este.
2
Cерийный №
Serial No
Mасса пустого
кг
Дата
cocyдa
Test date
Empty weight
Kg
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
/ Кат.
Утвepждeн пoд N°
Approval No
/Cat.
Cтopoнa / Side
Paбoчee двпeниe
PS
Макс./Мин.
Allowable pressure
Max./Min.
Давление испытания
PT
Test pressure
Допустимая температура
Макс./Мин.
TS
Allowable temperature
М ax./Min.
V
Oбъeм/Volume
Oбъeм/Volume
Fig. 11: Placa de identificación del recipiente: marca de confor-
midad de la Unión Económica Euroasiática (EAC)
2
17/55
3
6
2
2516-331
Tom vægt/
год
Empty weight
Leergewicht
Year
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
/
/
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Tpyбок / Tube
Oбeчaйки / Shell
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
/
/
/
/
Allowable pressure
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
Probedruck
Tilladelig temperatur
/
/
/
/
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
3
Volumen/Volume
4
22
6
SABROE
Mасса пустого cocyдa
-
-
9
Delete material. equal with rev.6
Rev.
ECN
Revision description
Title
PED Nameplate for vessel
Danish, English, German
Type of project
Order No.
Johnson Controls Denmark ApS
Christian X's Vej 201
DK-8270 Højbjerg, Denmark
www.sabroe.com
© Copyright - Johnson Controls Denmark ApS - All rights reserved. PROPRIETARY AN
3
4
20,5
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Test date
Probedatum
kg
dd/mm
/CAT.
Svøb/Shell/Ma
/
MПа
Max./Min.
PS
MPa
MПа
PT
MPa
/
°C
Max./Min.
TS
л
V
l
18,9
4
25,6
93
105
4
