Lenco Xemio-860 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. Xemio-860
  6. Manual de usuario
Lenco Xemio-860 Manual De Usuario

Lenco Xemio-860 Manual De Usuario

Reproductor mp3/mp4 con bluetooth y 8 gb de memoria
Ocultar thumbs Ver también para Xemio-860:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Model: Xemio-860
User manual - MP3/MP4 Player with Bluetooth and 8GB memory
Handleiding - MP3/MP4 Speler met Bluetooth en 8GB geheugen
Bedienungsanleitung - MP3/MP4-Player mit Bluetooth und 8 GB Speicher
Guide d'utilisation - Lecteur MP3/MP4 avec Bluetooth et 8 Go de mémoire
Manual de usuario - Reproductor MP3/MP4 con Bluetooth y 8 GB de memoria
Brugervejledning – MP3/MP4-afspiller med Bluetooth og 8 GB hukommelse
Bruksanvisning – MP3/MP4-mediaspelare med Bluetooth och 8 GB minne
loading

Manuales relacionados para Lenco Xemio-860

Resumen de contenidos para Lenco Xemio-860

  • Página 1 Model: Xemio-860 User manual - MP3/MP4 Player with Bluetooth and 8GB memory Handleiding - MP3/MP4 Speler met Bluetooth en 8GB geheugen Bedienungsanleitung - MP3/MP4-Player mit Bluetooth und 8 GB Speicher Guide d’utilisation - Lecteur MP3/MP4 avec Bluetooth et 8 Go de mémoire Manual de usuario - Reproductor MP3/MP4 con Bluetooth y 8 GB de memoria Brugervejledning –...
  • Página 2 Index English ................................. 1 Nederlands ..............................10 Deutsch ..............................20 Français ..............................30 Español ..............................40 Dansk/Norsk .............................. 50 Svenska ..............................59 Version : 2.0...
  • Página 3 English Xemio-860 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Página 4 16. If the unit has USB playback function, the USB memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an USB extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 17. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the device. 18.
  • Página 5 To open it you need to download it onto your computer. It also can be downloaded from our website via www.lenco.com/...downloads. Note: To open the user manual, your computer needs to have a pdf reader installed. You can download a pdf reader for free on...
  • Página 6 WARNING: When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars. WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
  • Página 7 1. Device overview (1) Menu Short press to enter the sub-menus (2) Last Short Press: Last track; Long Press: Fast rewind (3) Next Short Press: Next track; Long Press: Fast forward (4) Play/Pause Short press: Play/Pause the music; Long press: Power on/off the player (5) Return Short press and go back to previous menu or interface (6) Card Slot...
  • Página 8 2. Package content Please check the package content for completeness • Bluetooth MP4 Player • Stereo headphones • USB cable • User manual 3. Connecting to a computer In order to exchange files between your player and a computer, you can simply connect your player to the computer using the provided USB cable.
  • Página 9 WARNING: Prolonged exposure to excessively loud music can result in temporary or permanent hearing damage or hearing loss. The use of the Video player in traffic is not recommended. It can cause the listener to react disregardful towards potential hazards such as approaching vehicles. 4.
  • Página 10 B). Bluetooth (1) Navigate in the main menu to the menu item ‘Bluetooth’ and confirm your selection with the button. The folder overview opens. Select with the button the sub-menus and confirm your selection with the button. (2) Operations To enable Bluetooth, select ‘Bluetooth Switch Control’ and press the button to enter, select ‘Bluetooth Open’...
  • Página 11 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Página 12 Nederlands Xemio-860 VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK ONTHOUD DEZE INSTRUCTIES: 1. Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een rek plaatst, laat 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het volledige apparaat.
  • Página 13 14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of vervanging van de batterij. 15. Zorg ervoor de verbinding niet te verbreken terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht.
  • Página 14  Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek niet aan de voedingskabel. Dit kan anders een kortsluiting veroorzaken.  Gebruik geen beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken.
  • Página 15 Manual (UTILITIES > Gebruikershandleiding)” in het ingebouwde geheugen. U moet het naar uw computer downloaden om het te openen. Het is ook te downloaden van onze website via www.lenco.com/...downloads. Opmerking: Om de gebruikershandleiding te kunnen openen, moet op uw computer een pdf-lezer zijn geïnstalleerd. U kunt een pdf- reader gratis downloaden op http://get.adobe.com/reader/...
  • Página 16 1. Overzicht Apparaat (1) Menu Druk kort in om naar de submenu’s te gaan (2) Laatst Kort indrukken: Laatste liedje; Lang indrukken: Snel terugspoelen (3) Volgende Kort indrukken: Volgende liedje; Lang indrukken: Snel voorwaarts spoelen Kort indrukken: Afspelen/Pauzeren van de muziek; Lang indrukken: Stroom (4) Starten/pauzeren aan/uit van de speler (5) Terug...
  • Página 17 2. Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking om te zien of het volledig is • Bluetooth MP4 Speler • Stereo hoofdtelefoons • USB-kabel • Gebruikshandleiding 3. Aansluiten op een computer Om bestanden uit te wisselen tussen uw speler en een computer, kunt u gewoon uw speler aansluiten op de computer door middel van de bijgeleverde USB-kabel.
  • Página 18 WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan extreem luide muziek kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorschade of gehoorverlies. Het gebruik van de videospeler in het verkeer wordt afgeraden. Het kan ertoe leiden dat de luisteraar veronachtzaam reageert op potentiële gevaren zoals naderende voertuigen. 4.
  • Página 19 Arrow Back (Terugtoets) om terug te keren naar het vorige niveau. Druk op de Arrow Back (Terugtoets) gedurende 1 - 2 seconden om direct terug te keren naar het hoofdmenu. B). Bluetooth (1) Navigeer in het hoofdmenu naar het menu item ‘Bluetooth’ en bevestig uw selectie met de knop.
  • Página 20 (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.
  • Página 21 CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Commaxx dat de radio-uitrusting type [Lenco Xemio-860] in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-860_doc.pdf Type RF Frequentiebereik: (MHz) Vermogen (dBm) Bluetooth 2402-2480 <6 Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com...
  • Página 22 Deutsch Xemio-860 VORSICHT: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") Freiraum.
  • Página 23 14. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste aufgrund von Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Gerätes oder aufgrund des Wechselns der Batterie. 15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung. 16.
  • Página 24  Greifen Sie beim Abziehen von der Netzsteckdose am Netzstecker. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.  Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen. 28.
  • Página 25 Um die Umwelt zu schonen, befindet sich das ausführliche Benutzerhandbuch im Ordner „UTILITIES“ > „User Manual (Benutzerhandbuch)“ im integrierten Speicher. Um es zu öffnen, müssen Sie es auf Ihren Computer herunterladen. Es kann auch von unserer Website www.lenco.com/...downloads heruntergeladen werden. Hinweis: Um das Benutzerhandbuch zu öffnen, muss auf Ihrem Computer ein PDF-Reader installiert sein. Unter http://get.adobe.com/reader/...
  • Página 26 1. Übersicht über das Gerät 1) Menü Kurzes Drücken, um die Untermenüs aufzurufen (2) Letzte Kurzes Drücken: Letzter Titel; Langes Drücken: Schneller Rücklauf (3) Nächstes Kurzes Drücken: Nächster Titel; Langes Drücken: Schneller Vorlauf Kurzes Drücken: Abspielen/Pause der Musik; Langes Drücken: Ein- (4) Wiedergabe/Pause /Ausschalten des Players Kurzes Drücken, um zum vorherigen Menü...
  • Página 27 2. Inhalt des Pakets Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Pakets auf Vollständigkeit • Bluetooth MP4-Player • Stereo-Kopfhörer • USB-Kabel • Bedienungsanleitung 3. Anschließen an einen Computer Um Dateien zwischen Ihrem Player und einem Computer auszutauschen, können Sie den Player einfach über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer verbinden.
  • Página 28 Hinweis: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, wenn die Übertragung von Dateien zwischen den Geräten noch nicht abgeschlossen ist. Dies kann zu Datenverlusten führen und den Datenträger beschädigen. WARNUNG: Längerer Kontakt mit übermäßig lauter Musik kann zu vorübergehenden oder dauerhaften Gehörschäden oder Hörverlust führen. Die Verwendung des Video-Players im Straßenverkehr wird nicht empfohlen.
  • Página 29 (3) Navigation Mit der oder (M) oder ( )Taste können Sie durch die verschiedenen Menüs navigieren. Mit der Taste können Sie den gewünschten Menüpunkt öffnen oder die gewünschte Funktion starten. Drücken Sie kurz die Zurück-Pfeiltaste , um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
  • Página 30 Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 / Mac 10.x oder höher Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
  • Página 31 Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass das Funkgerät vom Typ [Lenco Xemio-860] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-860_doc.pdf...
  • Página 32 Français Xemio-860 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : 1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Veuillez laisser un espace libre de 5 cm autour de l’appareil lorsque vous le posez sur une étagère.
  • Página 33 14. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie. 15. Ne coupez aucune connexion lorsque l’appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d’être corrompues ou perdues.
  • Página 34  N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé(e) ni une prise desserrée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. 28. Si l’appareil comprend ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons/piles : Avertissement :  «...
  • Página 35 « UTILITAIRES > Manuel de l’utilisateur » de la mémoire intégrée. Pour l’ouvrir, vous devez le télécharger sur votre ordinateur. Il peut également être téléchargé à partir de notre site web via www.lenco.com/...downloads. Remarque : pour ouvrir le manuel d’utilisation, votre ordinateur doit être équipé d’un lecteur pdf. Vous pouvez télécharger gratuitement un lecteur pdf sur le site http://get.adobe.com/reader/...
  • Página 36 1. Vue d’ensemble de l’appareil (1) Menu Un appui court pour accéder aux sous-menus (2) Précédent Un appui court : titre précédent. Un appui long : retour rapide. (3) Suivant Un appui court : titre suivant. Un appui long : avance rapide. Un appui court : jouer/mettre en pause la musique.
  • Página 37 2. Contenu de l’emballage Veuillez vérifier le contenu de l’emballage pour vous assurer qu’il est complet. • Lecteur MP4 Bluetooth • Casque d’écoute stéréo • Câble USB • Guide d’utilisation 3. Connexion à un ordinateur Pour transférer des fichiers entre le lecteur et l’ordinateur, connectez simplement le lecteur à l’ordinateur à...
  • Página 38 Remarque : ne retirez pas le lecteur de l’ordinateur si le transfert de fichiers entre les appareils n’est pas terminé. Vous risquez de perdre des données et d’endommager le support. AVERTISSEMENT : Une écoute prolongée à un volume trop élevé peut causer des lésions auditives temporaires ou permanentes ou une perte de l’audition.
  • Página 39 (3) Navigation Parcourez les différents menus à l’aide des touches (M) ou ( ). Ouvrez la rubrique de menu désirée ou lancez la fonction désirée à l’aide de la touche . Appuyez brièvement sur la touche fléchée arrière pour revenir au niveau de menu précédent. Appuyez sur la touche fléchée arrière pendant 1 à...
  • Página 40 Windows 7, 8, 8.1, 10, 11 ou Mac 10.x ou version supérieure Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.
  • Página 41 (Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Commaxx déclare que le type d’équipement radio auquel appartient [Lenco Xemio- 860] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Página 42 Español Xemio-860 PRECAUCIÓN: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: 1. No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2") alrededor de todo el dispositivo.
  • Página 43 15. No interrumpa la conexión mientras se formatea el dispositivo o esté transfiriendo archivos. De lo contrario, los datos podrían quedar dañados o perderse. 16. Si la unidad tiene una función de reproducción USB, se debe conectar directamente el dispositivo de memoria USB a la unidad.
  • Página 44 Advertencia:  «No ingiera la pila, existe riesgo de quemaduras químicas» o equivalente.  [Mando a distancia incluido] Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingesta de la pila, puede provocar quemaduras internas graves en menos de 2 horas que pueden provocar la muerte. ...
  • Página 45 User Manual (Manual del usuario)" de la memoria interna. Para abrirlo es necesario descargarlo en el ordenador También se puede descargar desde nuestra página web desde www.lenco.com/...downloads. Nota: Para abrir el manual de usuario, el ordenador necesita tener instalado un lector de pdf. Puede descargar un lector pdf desde el siguiente enlace http://get.adobe.com/reader/...
  • Página 46 1. Vista general del dispositivo (1) Menú Pulse para acceder a los submenús (2) Última Pulsar: Última pista; Mantener pulsado: Rebobinar rápido (3) Siguiente Pulsar: Siguiente pista; Mantener pulsado: Avanzar rápido Pulsar: Reproducir/pausar la música; Mantener pulsado: (4) Reproducir/Pausar Encender/apagar el reproductor (5) Volver Pulse para volver al menú...
  • Página 47 2. Contenido del paquete Compruebe que el contenido del paquete está completo • Reproductor MP4 con Bluetooth • Auriculares estéreo • Cable USB • Manual del usuario 3. Conexión a un ordenador Para transferir archivos entre su reproductor y un ordenador, tan solo necesita conectarlos usando el cable USB proporcionado.
  • Página 48 ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a música excesivamente alta puede provocar daños auditivos o la pérdida de la audición temporal o permanentemente. No se recomienda usar el reproductor de vídeo en situaciones con tráfico. Puede hacer que el usuario no reaccione con la debida atención ante peligros potenciales, como vehículos que se aproximan.
  • Página 49 para volver al nivel anterior. Pulse el botón durante 1 o 2 segundos para volver al menú principal directamente. B) Bluetooth (1) Desplácese en el menú principal hasta la opción de menú «Bluetooth» y confirme su selección con el botón . Se abrirá la vista general de la carpeta. Seleccione con la tecla submenús y confirme su selección con la tecla (2) Funcionamiento Para activar Bluetooth, seleccione ‘Bluetooth Switch Control’...
  • Página 50 Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 / Mac 10.x o superior Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.
  • Página 51 (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por el presente, Commaxx declara que el equipo de radio tipo [Lenco Xemio-860] cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-860_doc.pdf...
  • Página 52 Dansk/Norsk Xemio-860 FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: 1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2") frirum på...
  • Página 53 15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt. 16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data. 17.
  • Página 54  [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.  Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.  Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
  • Página 55 Du skal downloade vejledningen til din computer, hvis du vil åbne den. Du kan også downloade vejledningen fra vores websted: www.lenco.com/...downloads. Bemærk: Der skal være installeret en pdf-læser på computeren for at åbne brugervejledningen. Du kan downloade en gratis pdf-læser http://get.adobe.com/reader/...
  • Página 56 1. Overblik over enhed (1) Menu Kort tryk for at åbne undermenuerne (2) Sidste Kort tryk: Sidste musiknummer. Langt tryk: Spol hurtigt tilbage (3) Næste Kort tryk: Næste musiknummer. Langt tryk: Spol hurtigt frem (4) Afspil/Sæt på Kort tryk: Afspil/Sæt musikken på pause. Langt tryk: Tænd/Sluk afspilleren pause (5) Tilbage Kort tryk for at vende tilbage til den forrige menu eller skærm...
  • Página 57 2. Pakkens indhold Kontrollér, at alt indhold er til stede i pakken • MP4-afspiller med Bluetooth • Stereoøretelefoner • USB-kabel • Brugervejledning 3. Tilslutning til computer Slut din afspiller til en computer ved hjælp af det medfølgende USB-kabel for at udveksle filer mellem afspilleren og computeren.
  • Página 58 ADVARSEL: Lang eksponering for meget høj musik kan medføre midlertidige eller varige høreskader eller tab af hørelse. Det anbefales ikke at bruge videoafspilleren under kørsel. Det kan medføre, at lytteren kan reagere uagtsomt over for potentielle farer såsom køretøjer i modsat køreretning. 4.
  • Página 59 B). Bluetooth (1) Navigér i hovedmenuen til menupunktet "Bluetooth", og bekræft dit valg med knappen Mappeoversigten åbnes. Vælg undermenuerne med knappen eller og bekræft dit valg med knappen (2) Betjening For at aktivere Bluetooth skal du vælge "Bluetooth Switch Control" og trykke på knappen at gå...
  • Página 60 (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.
  • Página 61 Svenska Xemio-860 VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: 1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme runt hela enheten.
  • Página 62 16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data förloras. 17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida. 18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på...
  • Página 63 Manual” i det inbyggda minnet. För att öppna den måste du ladda ned den till din dator. Den kan också laddas ned från vår hemsida via www.lenco.com/...downloads. Obs: För att kunna öppna användarmanualen måste din dator ha en pdf-läsare installerad. Du kan ladda ned en pdf-läsare gratis på...
  • Página 64 VARNING: När du är i trafiken och använder en personlig musikspelare kan du distraheras av den och utsättas för potentiella faror, såsom bilar i närheten. VARNING: För att förhindra eventuella hörselskador ska du inte lyssna på hög volym under långa perioder.
  • Página 65 1. Enhetsöversikt (1) Meny Tryck kort för att öppna undermenyerna (2) Senaste Tryck kort: senaste spår; Tryck på och håll nedtryckt: snabbspola bakåt (3) Nästa Tryck kort: nästa spår; Tryck på och håll nedtryckt: snabbspola framåt Tryck kort: spela upp/pausa musiken; Tryck på och håll nedtryckt: slå (4) Spela upp/Paus på/stänga av mediaspelaren (5) Tillbaka...
  • Página 66 2. Förpackningens innehåll Kontrollera om förpackningens innehåll är komplett • MP4-mediaspelare med Bluetooth • Stereohörlurar • USB-kabel • Bruksanvisning 3. Ansluta till en dator Du kan enkelt ansluta mediaspelaren till datorn med den medföljande USB-kabeln för att skicka filer mellan mediaspelaren och datorn. a) Ansluta enheten Anslut mediaspelaren till datorn genom att ansluta USB-kabeln till en ledig USB-port på...
  • Página 67 VARNING: Att långvarigt utsättas för musik med alltför hög ljudnivå kan resultera i tillfällig eller permanent hörselskada eller hörselnedsättning. Det rekommenderas inte att mediaspelaren används i trafiken. Den kan få användaren att inte reagera på potentiella faror som närmar sig, såsom fordon. 4.
  • Página 68 B). Bluetooth (1) Öppna huvudmenyn, gå till menyalternativet ”Bluetooth” och bekräfta ditt val med knappen Mappöversikten öppnas. Välj undermenyerna med knappen eller och bekräfta valet med knappen . (2) Användning Du kan aktivera Bluetooth genom att välja ”Bluetooth Switch Control” (knapp för att kontrollera Bluetooth) och trycka på...
  • Página 69 Windows 7/8/8.1/10/11/Mac 10.x eller senare Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du, vid reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco.
  • Página 70 FÖRSÄKRAN OM EFTERLEVNAD Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco Xemio-860] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-860_doc.pdf RF-typ Frekvensintervall (MHz) Effekt (dBm) Bluetooth 2402–2480 < 6 Service För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com...

Este manual también es adecuado para:

Xemio-860buXemio-860gnXemio-860bk