Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
acústica en el puesto de trabajo y en otras posiciones
especificadas - Método de control en el lugar.
• EN ISO 12100:2010: SEGURIDAD DE LA MÁQUINA - Con-
ceptos fundamentales, principios generales para el diseño.
• EN ISO 13524: 2009: Equipos de mantenimiento para
carreteras - Requisitos de seguridad.
• EN ISO 13849-1:2008: SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS -
Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad
- Parte 1: Principios generales para el diseño.
• EN 60204-1:2006-06: SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS
- Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 1: Reglas
generales.
• EN ISO 14982:1998: MAQUINARIA AGRÍCOLA Y FORESTAL
- Compatibilidad electromagnética - Métodos de ensayo
y criterios de aceptación.
• EN ISO 20643:2008+A1:2012: VIBRACIONES MECÁNICAS
– Maquinaria sujeta y guiada con la mano - Principios para
la evaluación de la emisión de las vibraciones.
• EN 60745-1:2009: Herramientas manuales eléctricas
accionadas por motor eléctrico – Seguridad. Parte 1:
Requisitos generales.
2. Seguridad General y Normas de
Prevención de Accidentes
2.1. Grado de Peligrosidad
La seguridad del operador y de las personas expuestas es la
principal preocupación del diseñador y del fabricante de la má-
quina. Al diseñar una nueva máquina, se evalúan todos los ries-
gos relativos a su uso y las posibles situaciones de peligro para
adoptar las medidas necesarias para hacer que el equipo sea
lo más seguro posible. Se recomienda leer atentamente este
manual de instrucciones, en particular, esta sección sobre
normas de seguridad, y evitar conductas inapropiadas o
contrarias a las instrucciones contenidas en este manual.
Preste atención a las señales de peligro indicadas en este ma-
nual y siga las instrucciones de seguridad.
DIRECTRICES DE SEGURIDAD - DEFINICIONES
Es importante que usted lea y entienda este manual. La información que
contiene está relacionada con SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PRO-
BLEMAS. Los símbolos a continuación se utilizan para ayudarle a recono-
cer esa información.
¡PELIGRO!
Indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita, podría provocar la muerte
o lesiones graves.
¡ATENCIÓN!
Indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se previene, puede provocar la
muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, puede provocar la muerte
o lesiones graves.
NOTA: El uso sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en daño a
su equipo.
2.2. Terminología
El nivel de peligro indicado se refiere a situaciones de riesgo
específicas que pueden ocurrir durante el uso de la tijera de
poda y que pueden afectar al equipo, al operador o a cualquier
persona expuesta (de acuerdo con la Directiva 2006/42/CE).
Con el fin de resaltar las situaciones u operaciones que pueden
resultar en riesgos, los significados de los términos utilizados
en este manual son los siguientes:
• ÁREA DE RIESGO: Cualquier área alrededor de la máquina
en que la presencia de una persona expuesta constituya
un riesgo para su salud y seguridad.
• PERSONA EXPUESTA: Una persona presente total o
parcialmente en una zona de riesgo. (Anexo I, punto 1.1.1.,
Letra c), de la Directiva 2006/42 / CE).
• OPERADOR: La persona o el personal encargado de la
instalación, la operación, el ajuste, la limpieza, el mante-
nimiento y el transporte de la máquina. (Anexo I, punto
1.1.1., Letra d), la Directiva 2006/42 / CE).
• USUARIO: La persona, entidad o empresa que compró o
alquiló la máquina y pretende utilizarla según lo previsto
por el fabricante.
• PERSONA ESPECIALIZADA: Cualquier persona específi-
camente capacitada y cualificada para realizar el manteni-
miento o las reparaciones que requieran conocimientos
específicos de la máquina, su funcionamiento, sobre
los dispositivos de seguridad instalados y los modos de
intervención. Debe ser capaz de reconocer el peligro
presente en la máquina y evitar así situaciones de riesgo.
• RIESGO: Una combinación de la probabilidad y gravedad
de las lesiones o daños a la salud que pueden ocurrir en
una situación de peligro.
• PROTECTOR: Una parte de la máquina que se utiliza
específicamente para garantizar la protección por medio
de algún material o barrera.
• DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN: Un dispositivo que
reduce los riesgos (diferente del protector), con o sin uso
junto con el PROTECTOR.
• USO PREVISTO: Uso de la máquina de acuerdo con la
información proporcionada en el manual de instrucciones.
49/64
