Página 1 EN User manual EN For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance, contact Philips customer care center; ES Manual del usuario Mexico city and metropolitan area; (55) 5887 9736 (800) 839 1989 Other Cities;...
Página 2 Regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos bene cios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: *Noti cación de seguridad del...
Página 3 Instale el soporte de montaje en pared en una pared vertical ● Arriba: M6 x 16mm 39PFL4756/F8 robusta. Abajo: M6 x 10mm Si se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor y el ●...
Página 4 (1) es posible que este equipo o dispositivo no causen interferencia perjudicial y Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, respectivos propietarios. incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Página 5 Propósito de directivas de vida el símbolo de doble D son marcas de Dolby Laboratories Licensing Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el medio Corporation. ambiente en las áreas principales de preocupación para ecologistas. Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar.
Página 6 Copyright © 2020 Roku, Inc. Todos los derechos reservados. ROKU, el logotipo de ROKU y “NOW THIS IS TV” son marcas comerciales o marcas registradas de Roku, Inc. El material de este Manual del usuario es propiedad de Roku, Inc., y está...
Página 7 Contenido Bienvenido..............................1 El nuevo estándar de los televisores inteligentes ....................1 Saque el máximo partido de su nuevo televisor ....................2 Conexiones y configuración ......................6 Conexión de una antena, un cable o un decodificador satélite ..............6 Conexión de un equipo externo con un cable de vídeo AV compuesto ..........7 Conexión de un equipo externo con un cable HDMI ..................
Página 8 Configuración de TV en vivo....................... 38 ¿Cómo configuro el sintonizador? ......................... 39 Uso de su televisor .......................... 44 Indicador de estado ..............................44 Ahorro de energía en modo de espera ........................ 45 Ver canales de TV en vivo ............................45 Cambio de canal .................................
Página 9 Config. de sonido – Dolby ® Audio Processing (solo los modelos seleccionados) ....74 Config. de sonido – DTS ® TruSurround / DTS ® Studio Sound (solo los modelos seleccionados) ................................76 Config. de sonido – Sonic Emotion Premium (solo en modelos seleccionados) ...... 78 Configuraciones de Sonic Emotion ........................
Página 10 Bloqueo según las clasificaciones de TV de Estados Unidos ............103 Bloqueo según las clasificaciones de películas de Estados Unidos ..........104 Bloqueo según Otras clasificaciones ......................105 Bloqueo según el Sistema canadiense inglés .................... 105 Bloqueo según el Sistema canadiense francés ..................106 Bloqueo de programas sin clasificación .......................
Página 11 Bienvenido Felicitaciones por la compra de su nuevo Roku TV. Descubra el placer de disfrutar una experiencia de entretenimiento ilimitado. Una vez configurado, podrá acceder a un mundo de canales de plataformas de streaming que pueden incluir canales con suscripción de pago y miles de canales gratuitos. Su televisor recibe actualizaciones automáticas cada cierto tiempo, Importante: que permiten acceder a contenido nuevo y características nuevas.
Página 12 Saque el máximo partido de su nuevo televisor Siga estos pasos para aprovechar al máximo su nuevo televisor. • Conéctese a Internet • Es fácil y descubrirá todo un mundo de entretenimiento. Todo lo que necesita es una conexión de red. Existen cientos de canales de streaming gratuitos, servicios de suscripción de pago y maneras accesibles de alquilar o comprar una película o un programa.
Página 13 • Pause su TV en vivo • Pause, reanude, avance rápido y retroceda programas de TV conectando su propia unidad USB al TV y ponga en pausa su TV en vivo por hasta 90 minutos. La Pausa de TV en vivo está disponible en los programas de televisión Nota: digital que se reciben en la entrada ANT y solamente cuando el televisor está...
Página 14 fácil y segura mediante la aplicación Home o Siri. Después de instalar su Roku TV 4K, configúrelo en la aplicación Apple Home en unos pocos pasos. Incluso puede crear sus propias animaciones y escenas personalizadas que incluyen accesorios compatibles con HomeKit, como su Roku TV 4K, para controlar el sistema de su hogar.
Página 15 • Tome el control con un smartphone o tableta • Controle el televisor con el control remoto incluido o desde su smartphone o tableta compatibles con la aplicación móvil gratuita para dispositivos móviles iOS ® y Android™ . Explore los canales y escuche el audio de los canales de TV en vivo y los canales de streaming.
Página 16 Conexiones y configuración Consulte la Guía de inicio rápido de su televisor u otra documentación proporcionada para ver información específica de su modelo sobre cómo fijar la base o un soporte de pared y cómo hacer conexiones a la corriente alterna y a sus otros dispositivos de audio/vídeo.
Página 17 Conexión de un equipo externo con un cable de vídeo AV compuesto Si la mejor conexión disponible en su dispositivo es la salida de vídeo AV o compuesto, conéctelo al televisor con un cable AV compuesto (no incluido). Los cables AV compuestos normalmente tienen tres conectores tipo RCA en cada extremo, codificados por colores de la siguiente manera: •...
Página 18 Conexión de auriculares o una barra de sonido analógico Puede conectar auriculares o una barra de sonido analógico (no incluida) al conector de auriculares del televisor. Cuando se inserta un conector en el conector de auriculares se desactiva el Consejo: sonido de los altavoces integrados del televisor.
Página 19 • HDMI® eARC - Solo algunos modelos: ® Conecte un cable HDMI (no incluido) desde el conector HDMI (eARC) a la entrada HDMI (ARC) o HDMI (eARC) de su receptor o barra de sonido. Si su receptor o barra de sonido es compatible con HDMI ARC mejorado (eARC), el televisor puede transmitir sonido de resolución completa de programas que contienen audio mejorado.
Página 20 Corriente alterna Conecte el televisor a una toma de corriente. Puede saber el televisor tiene energía porque el indicador de estado se enciende cuando el televisor está apagado. En el tema Indicador de estado se explica cómo el indicador de estado muestra lo que está...
Página 21 BOTÓN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Enciende y apaga el televisor. ENCENDIDO VOLVER • Menú: Vuelve al menú/pantalla anterior. • Icono de la pantalla principal: Mueve el elemento resaltado nuevamente a la opción de la pantalla principal. • Cuando está viendo TV en vivo o una entrada de TV: Vuelve a la pantalla principal.
Página 22 BOTÓN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Solo en entradas HDMI y AV en algunos modelos MODO DE JUEGO Muestra un banner que indica si el modo Juego está activado o desactivado, o “No disponible en este momento”. Con pulsaciones sucesivas, se alternan entre los diferentes modos de juego.
Página 23 BOTÓN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Se usa para retroceder, pausar, reproducir y avanzar RETROCEDER rápidamente el contenido de streaming y los canales de REPRODUCIR/ TV en vivo (si Pausa de TV en vivo está activada). PAUSAR Pulse RETROCEDER o AVANCE RÁPIDO una, AVANCE dos o tres veces para controlar la velocidad de la RÁPIDO...
Página 24 Botones de panel Su televisor tiene un conjunto de botones de panel que realizan funciones de control simples. Los botones de panel del televisor no son un sustituto del control remoto, ya que no le dan acceso a todas las funciones del televisor. Según el modelo, su televisor tiene uno de los diferentes diseños de botones de panel.
Página 25 Tres botones Si su televisor tiene este estilo de botones de panel, puede realizar las siguientes funciones: • Encender el televisor: botón central, pulsación corta o larga. • Subir volumen: botón derecho cuando la lista de entradas no está activada. •...
Página 26 Cuatro botones Si su televisor tiene este estilo de botones de panel, puede realizar las siguientes funciones: • Encendido: Enciende y apaga el televisor. • Entrada: Selecciona entre las entradas de TV. Cada pulsación baja un elemento. Para seleccionar el elemento resaltado, se debe mantener en pausa un momento.
Página 27 Cinco botones (sin silencio) Si su televisor tiene este estilo de botones de panel, puede realizar las siguientes funciones. Observe que el orden de los botones puede variar según el modelo. Examine las etiquetas de los botones de panel para determinar cuál es el diseño del modelo de su televisor.
Página 28 Configuración guiada Tras esta introducción, es el momento encender el televisor. Cuando el televisor se enciende por primera vez, lo conduce a través de la Configuración guiada, para configurar el televisor antes de que comience a usarlo. Durante la Configuración guiada, usted: •...
Página 29 3. Después de algunos segundos, se inicia la Configuración guiada. Finalización de la Configuración guiada Siga estos pasos para completar la Configuración guiada. En este punto, debe aparecer la pantalla Idioma. Solo en modelos que tienen un control remoto de voz Roku : Unos momentos después de que aparece la pantalla Comencemos, la Configuración guiada inicia el proceso de emparejamiento para el control remoto de voz.
Página 30 justo debajo del control direccional púrpura). Si el control remoto por voz no se empareja automáticamente, siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de emparejamiento. 2. Pulse ABAJO para resaltar su idioma de preferencia y luego pulse OK. Algunos modelos tienen una pantalla de selección de país : Si no aparece esta pantalla, continúe con el siguiente paso.
Página 31 4. Pulse OK para seleccionar Configurar para uso en el hogar. Esta es la opción adecuada para disfrutar de su televisor en su hogar. Proporciona opciones de ahorro de energía y acceso a todas las características del televisor. Configurar para uso en tienda configura el televisor para exhibición en Nota: tienda y no se recomienda para ningún otro uso.
Página 32 Solo los modelos en que se muestra la pantalla Conectar a Internet: Haga una selección: • Conexión inalámbrica - Resalte Configurar nueva conexión inalámbrica y pulse OK. El televisor lo guía por la configuración inalámbrica. Continúe con el siguiente paso para obtener ayuda con el proceso. •...
Página 33 Pulse ARRIBA o ABAJO para resaltar el nombre de su red inalámbrica y, a continuación, pulse OK para seleccionarla. Nota: Algunas redes, como aquellas que frecuentemente se encuentran en residencias, hoteles y otros lugares públicos, requieren que usted lea y acepte los términos, introduzca un código o proporcione información de identificación antes de permitirle conectarse a Internet.
Página 34 • Aparece la opción Escanear para ver todas las redes si hay más redes inalámbricas que aquellas redes con mayor intensidad de señal que aparecieron inicialmente en la lista. Si no ve el nombre de su red inalámbrica en la lista, esta opción muestra la lista completa. Si aún no ve el nombre de su red, es posible que haya configurado su enrutador para que proporcione servicio inalámbrico como una “red privada”.
Página 35 Solo si selecciona una red inalámbrica protegida por contraseña : Aparece un teclado en pantalla. Use el control direccional púrpura para introducir la contraseña de red. Después de seleccionar Conectar, en el televisor aparecen mensajes de progreso cuando se conecta a su red inalámbrica, su red local e Internet. Solo si su televisor no puede obtener la zona horaria correcta y la hora actual del proveedor de servicios de red : Aparece la pantalla Elija su zona horaria.
Página 36 Su televisor necesita saber la zona horaria local para poder mostrar Consejo: correctamente la información sobre el programa que usted está viendo actualmente. Tan pronto como el televisor pueda conectarse a Internet, descarga e instala la primera actualización de software y después se reinicia. Consejo: De manera automática, su televisor busca actualizaciones periódicamente.
Página 37 ¿Por qué necesito una cuenta de Roku? Necesita una cuenta de Roku por varias razones: • Lo vincula a usted, a su Roku TV y a sus otros dispositivos de streaming de Roku con la Tienda del Canal Roku y el servicio de facturación. •...
Página 38 Conectar sus dispositivos A continuación, la Configuración guiada le ayuda a configurar los dispositivos externos que desea usar con el televisor, como un decodificador de cable, un reproductor Blu-ray™ o una consola de juegos. 10. Pulse OK para proceder:...
Página 39 11. Conecte todos los dispositivos que pretende usar con su televisor, enciéndalos todos y seleccione Todo está conectado y activado. El televisor ahora lo guía paso a paso a cada una de las entradas y pregunta qué clase de dispositivo ha conectado.
Página 40 Nota: Algunos Roku TV, según el lugar donde viva y otros factores, le muestran un vídeo de introducción con algunos excelentes consejos y sugerencias. Si no está interesado en ver este vídeo, pulse INICIO para volver a la pantalla principal de Roku TV.
Página 41 Pantalla principal En las siguientes ilustraciones se muestran pantallas principales típicas, que varían según la ubicación, el modo conectado, el tema seleccionado, la cantidad de entradas de TV activadas, los canales de streaming y las aplicaciones que se agregan. Es posible que se requiera una suscripción u otro tipo de pago para acceder al Nota: contenido de algunos canales.
Página 42 Pantalla principal no conectada típica Menú de la pantalla principal: Muestra las opciones disponibles para usted cuando está en la pantalla principal. Opción resaltada: Pulse OK para seleccionarla. Iconos de entradas de TV: Seleccione una entrada para ver el dispositivo conectado. Iconos de acceso directo: Accesos directos a las características que se usan con más frecuencia.
Página 43 • Para eliminar un icono, resáltelo y pulse ASTERISCO . Después resalte Eliminar entrada o Eliminar canal y pulse OK. • Para mover un icono, resáltelo y pulse ASTERISCO . Después resalte Mover entrada o Mover canal y pulse OK. Use el control direccional púrpura para mover el icono y pulse OK para bloquearlo en su nueva ubicación.
Página 44 Beneficios de conectarse ¡Conéctese para aprovechar al máximo el potencial de su televisor! Transforme cualquier noche en una noche de cine Hay miles de películas entre las cuales elegir, en los principales canales de películas de streaming . Siempre encontrará algo nuevo para ver. Disfrute la experiencia Disfrute la transmisión en streaming de horas de música ilimitadas en canales gratuitos y con suscripción.
Página 45 Saque el máximo provecho de sus características increíbles La potente búsqueda habilitada por voz le ayuda a usar comandos de voz para buscar películas y programas de TV por título, actor o director en múltiples canales de streaming . Además, los comandos de búsqueda pueden incluir citas de películas populares y palabras como “gratis”...
Página 46 ¿En qué consiste la transmisión en streaming? La transmisión en streaming consiste en ver o escuchar contenido de vídeo o audio que se envía por Internet o que se encuentra en un servidor de medios conectado a la red o en un dispositivo USB conectado al puerto USB del televisor. Con la transmisión, puede comprar o alquilar la mayoría de los programas a petición, cuando sea conveniente para usted, y también puede ver canales y eventos de transmisión en vivo.
Página 47 Para obtener más información sobre cómo usar la característica Tienda del Canal Roku, consulte Uso de la Tienda del Canal Roku. Nota: Es posible que se requiera una suscripción de pago u otros pagos para acceder a algunos canales. La disponibilidad de canales está sujeta a cambios y varía según el país.
Página 48 Configuración de TV en vivo Además de las otras posibilidades de entretenimiento de su Roku TV, también puede ver canales de televisión en abierto disponibles a través de un servicio de TV en vivo o TV por cable conectado a la entrada ANT. En su Roku TV, puede ver televisión en abierto casi de la misma manera que ve otras opciones de entretenimiento.
Página 49 ¿Cómo configuro el sintonizador? Asegúrese de que su antena (no incluida) o cable de TV estén conectados a la entrada ANT/CABLE del televisor. 2. En la pantalla principal, seleccione el icono de TV en vivo. Si no está en su pantalla principal, vaya a Configuración >...
Página 50 ¿Por qué el televisor necesita mi zona horaria? El televisor necesita saber su zona horaria para poder mostrar correctamente la información sobre el programa que usted está viendo actualmente. En la mayoría de los casos, puede obtener la zona horaria automáticamente y omite este paso. 5.
Página 51 6. Espere mientras el televisor busca los canales de TV en vivo… … y luego los canales de TV por cable. La búsqueda de los canales puede tardar varios minutos. Consejo: Si usa un decodificador para recibir canales de TV por cable (y no tiene su cable conectado directamente a la entrada ANT del televisor), puede ahorrar tiempo si omite la parte de TV por cable de la búsqueda de canales.
Página 52 7. Cuando finaliza la búsqueda de canales, el televisor muestra la cantidad de canales que agregó. Solo en modo conectado , tiene la opción de configurar Pausa de TV en vivo. En el tema Pausa de TV en vivo se explica cómo configurar y usar esta característica.
Página 53 Ahora está listo para ver televisión en vivo. Mientras esté viendo televisión, puede hacer lo siguiente: • Pulse ARRIBA o ABAJO para cambiar canales. • Pulse IZQUIERDA para mostrar la lista de canales y use ARRIBA o ABAJO para seleccionar un canal que desee ver. O pulse RETROCEDER o AVANCE RÁPIDO para desplazarse por la lista una página a la vez.
Página 54 Uso de su televisor En esta sección, se proporciona información sobre cómo usar las características de su televisor que usa habitualmente. Indicador de estado Su televisor tiene un solo indicador de estado. Se enciende, se apaga y parpadea en diferentes formas según el estado del televisor, como se muestra en la siguiente tabla: CONDICIÓN DEL INDICADOR DE SIGNIFICADO...
Página 55 Ahorro de energía en modo de espera Cuando apaga el televisor, permanece en un modo de consumo alto de energía durante algunos minutos, después de los cuales entra en un modo de espera de consumo muy bajo de energía. Si enciende de nuevo el televisor antes de que haya pasado al modo de espera de consumo muy bajo de energía, se enciende inmediatamente.
Página 56 Si el botón REPRODUCIR no está disponible en el control remoto, Nota: puede usar esta característica en la aplicación móvil de Roku. Para obtener Obtención y uso de la aplicación móvil de Roku. más información, consulte Canales favoritos Puede cambiar rápidamente de navegar entre todos los canales o solo en sus canales favoritos.
Página 57 Navegue solo por sus canales favoritos Después de marcar uno o más canales como favoritos, puede cambiar a sus canales favoritos cada vez que esté viendo canales de TV en vivo. Pulse IZQUIERDA para mostrar la lista de canales. 2. Pulse IZQUIERDA o DERECHA una vez para cambiar a Favoritos. Observe que la palabra Favoritos aparece en la parte superior de la lista de canales.
Página 58 Elimine un canal de sus favoritos Puede eliminar un canal de sus favoritos cada vez que esté viendo TV en vivo. Pulse IZQUIERDA para mostrar la lista Todos los canales o bien, la lista de canales Favoritos. 2. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para resaltar un canal favorito que desea eliminar de sus favoritos.
Página 59 La información del programa podría incluir parte o la totalidad de lo siguiente, según la disponibilidad dentro de la información de televisión en abierto: • Número de canal • Señal de identificación del canal • Icono de canal favorito • Intensidad de la señal •...
Página 60 Pausa de TV en vivo Pausa de TV en vivo proporciona a su Roku TV la capacidad de pausar, reproducir, avanzar rápidamente y retroceder la transmisión digital en vivo. Puede pausar el contenido de TV en vivo hasta durante 90 minutos. Requisitos Para usar esta característica, necesita: Conectar su televisor a Internet.
Página 61 Activación de Pausa de TV en vivo Puede empezar a configurar Pausa de TV en vivo en cualquiera de las siguientes formas: • Después de completar una búsqueda de canales, seleccione Configurar Pausa de TV en vivo en las opciones disponibles. •...
Página 62 • Cuando el programa esté pausado, pulse IZQUIERDA o DERECHA para avanzar o retroceder por el programa aproximadamente 10 segundos por pulsación. Aparecen cuadros pequeños en la pantalla para identificar cuál es su ubicación en el programa. Si el botón REPRODUCIR Nota: no está...
Página 63 Notas sobre Pausa de TV en vivo • Puede usar Pausa de TV en vivo solo con los canales por cable y de televisión digital en abierto que se reciben a través de la entrada ANT del televisor (canales ATSC y Clear QAM). •...
Página 64 Uso de los comandos de voz de Roku Con los comandos de voz de Roku puede controlar su televisor de forma rápida y sencilla y encontrar lo que quiere ver con solo decir un comando de voz, como “muéstrame comedias”. Controle su TV con comandos como “cambiar a consola de juegos”...
Página 65 3. Realice una de las siguientes acciones: • Encienda el televisor con el botón de encendido ubicado en el panel lateral o posterior del televisor. El emparejamiento se realiza mientras se enciende el televisor. • Use la aplicación móvil de Roku o un control remoto distinto para ir a Configuración >...
Página 66 Para usar esta característica, asegúrese de que sus archivos multimedia sean compatibles con el Reproductor de medios Roku/USB. Para ver la lista más reciente de formatos compatibles, vea Ayuda en el Reproductor de medios . El Reproductor de medios Roku/USB muestra solo los tipos de archivos compatibles y oculta los tipos de archivos que no puede reproducir.
Página 67 Reproducción de contenido desde servidores de medios de red local Solo en modo conectado , su televisor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos personales desde un servidor de medios en su red local. Los servidores de medios incluyen equipos personales que ejecutan software de servidor de medios, como Reproductor de medios Plex o Windows, sistemas de almacenamiento de archivos de red que tienen software de servidor de medios integrado y otros dispositivos que implementan las especificaciones de Digital Living Network Alliance.
Página 68 Uso de su televisor en un hotel o una residencia Los hoteles, las residencias, los centros de conferencias y ubicaciones similares con acceso a Internet inalámbrico público con frecuencia requieren que interactúe con redes una página web para autenticar su acceso. Estos tipos de redes se denominan públicas restringidas .
Página 69 Conexión de su Roku TV en una red pública restringida Ya sea durante la Configuración guiada o después de usar el menú Configuración > Red para configurar una nueva conexión, el televisor detecta automáticamente que usted se está conectando a una red restringida y muestra el siguiente mensaje: Su televisor puede conectarse a una red restringida solo si está...
Página 70 2. Después de seleccionar la red correcta, resalte Estoy en un hotel o una residencia y pulse OK. El televisor le solicita que use su smartphone, tableta o portátil para completar la conexión. 3. Use un teléfono, una tableta o un ordenador con conexión inalámbrica para detectar redes inalámbricas.
Página 71 condiciones, proporcionar información de identificación o introducir una contraseña, un PIN o un número de habitación para continuar. La información solicitada depende de la organización que controla la conexión inalámbrica. 7. Después de introducir la información solicitada, el televisor continúa completando su conexión automáticamente y reanuda la operación normal.
Página 72 Uso de Apple AirPlay y la aplicación Apple Home Solo en modelos de Roku TV 4K compatibles Apple AirPlay AirPlay le permite compartir videos, fotos, música y más desde su iPhone, iPad o Mac. Para usar AirPlay, su Roku TV 4K debe estar conectado a la misma red inalámbrica que el dispositivo Apple .
Página 73 Aplicación Apple Home Apple HomeKit controla luces, cerraduras, termostatos y otros dispositivos inteligentes compatibles del hogar, incluidos los televisores Roku 4K. La aplicación Apple Home le permite agregar el Roku TV 4K al ecosistema Apple HomeKit. También puede interactuar con dispositivos conectados a HomeKit usando Siri desde su iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac.
Página 74 Ajuste de las configuraciones del televisor Puede ajustar la mayoría de las configuraciones de imagen y sonido mientras ve un programa si pulsa ASTERISCO  para abrir el menú Opciones. Hay algunas configuraciones de imagen y sonido adicionales en el menú Configuración. En la mayoría de los casos, los cambios que realiza se aplican solo a la entrada que está...
Página 75 • Notificación de HDR ( solo en los modelos seleccionados ): Controla si el televisor muestra una notificación en la esquina superior derecha de la pantalla durante algunos segundos cuando el contenido de HDR o Dolby Vision empieza a reproducirse. •...
Página 76 un vídeo (excepto cuando esté viendo el banner de información del programa). El menú Opciones es un panel que aparece en el lado izquierdo de la pantalla: Menú Opciones típico Para ajustar la configuración en el menú Opciones, pulse ARRIBA o ABAJO para resaltar una configuración y, a continuación, pulse IZQUIERDA o DERECHA para cambiar la configuración.
Página 77 Configuraciones del menú Opciones • Apagado program.: Configura un temporizador que apaga el televisor después Esta configuración permanece activada incluso si de un período específico. deja de ver la entrada actual. • Esta configuración se aplica Brillo de TV: Afecta el brillo general de la imagen. a todo el televisor, es decir, a todas las entradas de TV y es idéntica a la configuración Brillo de TV en Configuración >...
Página 78 • Canal de vídeo de streaming: Para el contenido de streaming que proporciona subtítulos, configura los subtítulos como apagados, siempre activados, activados solo cuando el sonido del televisor está en silencio, o activados solo durante la reproducción instantánea (para el contenido de Observe que algunos streaming que admite la reproducción instantánea).
Página 79 Configuración de imagen El menú Config. de imagen para cada entrada de TV proporciona configuraciones para ajustar la apariencia de la imagen. Todas las configuraciones de este menú se aplican solo a la entrada seleccionada actualmente. Para usar el menú Config. de imagen, primero pulse ASTERISCO  para mostrar el menú...
Página 80 configuraciones de imagen individuales, por ejemplo, Contraste o Nitidez, estas configuraciones se guardan para la entrada actual el modo de imagen actual. De ese modo, puede configurar el modo de imagen Película de la entrada HDMI 1 para usar configuraciones diferentes a las del modo de imagen Película de la entrada HDMI 2 y del modo de imagen Película de TV en vivo.
Página 81 . Cada Modo de imagen tiene una configuración predeterminada contenido diferente. • solo en modelos seleccionados : Cada marca de TV usa un Modo de película ( nombre diferente para esta opción. Cuando está activada, esta característica reduce la “vibración” que suele estar presente cuando las películas de 24 fotogramas por segundo se mejoran a estándares de TV de 60 Hz.
Página 82 Auto Low Latency Mode (ALLM) Solo en algunos modelos: Auto Low Latency Mode (ALLM) detecta cuando algunas consolas de juegos están conectadas a una entrada HDMI y cambia automáticamente a la mejor configuración para los juegos de acción cuando se selecciona esa entrada. Cuando ALLM está activado, la configuración manual de Modo de juego no está...
Página 83 Configuración de sonido Algunas marcas y modelos de TV seleccionados tienen distintas configuraciones de sonido disponibles en el menú Opciones. Las variaciones incluyen: • Sin ninguna configuración de sonido • Modo de volumen • Dolby® Audio Processing • DTS® TruSurround •...
Página 84 Menú Config. de sonido - Modo de volumen • Apagado: Modo de volumen está inactivo y el volumen está sin modificar. • Nivelación de volumen: Proporciona un nivel de volumen constante entre los diferentes tipos de contenido, de modo que no necesita cambiar el volumen cada vez que cambie de canales o cuando comience un anuncio.
Página 85 Algunos canales de streaming asignan una función diferente al botón Consejo: ASTERISCO , lo que significa que no abrirá el menú Opciones. En estos casos, use  ® un canal diferente para configurar Dolby Audio Processing. La configuración seleccionada permanece activada para todos los canales de streaming. Menú...
Página 86 ® ® Config. de sonido – DTS TruSurround / DTS Studio Sound (solo los modelos seleccionados) Cada entrada de TV tiene configuraciones independientes para ajustar la calidad del sonido. Todas las configuraciones de este menú se aplican solo a la entrada seleccionada actualmente.
Página 87 • DTS TruSurround: Simula un sonido envolvente que, de otro modo, requeriría la instalación de un sistema de audio de sonido envolvente. Algunas veces, el efecto interfiere con la claridad del diálogo. Use la opción Dialog Clarity para compensar. • Dialog Clarity: Disponible solo cuando DTS TruSurround está...
Página 88 Config. de sonido – Sonic Emotion Premium (solo en modelos seleccionados) Sonic Emotion™ Premium es una tecnología de audio que permite que su televisor ofrezca una experiencia de sonido más envolvente. Cada entrada de TV tiene configuraciones independientes para ajustar la calidad del sonido. Todas las configuraciones de este menú...
Página 89 • Dolby AC-4 Dialog Enhancement – Solo en modelos seleccionados: Seleccione Encendido para AC-4 para mejorar el sonido de los diálogos en contenido compatible con el formato de audio AC-4. • Restablecer config. de audio: Restablece la configuración de Sonic Emotion a la configuración predeterminada de la opción Modo de sonido seleccionada.
Página 90 Configuración de imagen para expertos (solo modelos 4K) Los modelos de TV 4K (UHD) tienen configuraciones de imagen adicionales para los exigentes aficionados del centro de entretenimiento. La Configuración de imagen para expertos incluye gamma, reducción de ruido, ajuste de balance de blanco de 11 puntos y gestión ampliada de espacio de colores.
Página 91 Límite del seguimiento de anuncios Puede limitar el seguimiento de Roku de su comportamiento de uso limitando el seguimiento de anuncios. Si lo hace, su televisor mostrará anuncios que no son personalizados de acuerdo con el identificador de anuncios de su televisor. En el menú...
Página 92 En el menú de la pantalla principal, vaya a Configuración > Privacidad > Micrófono. 2. Seleccione Acceso de los canales al micrófono. 3. Elija una de las siguientes configuraciones: • Indicación: Muestra una notificación la primera vez que un canal de streaming solicita el uso del micrófono.
Página 93 Búsqueda de un programa para ver La búsqueda de películas y programas en varios canales de streaming es una de las características únicas de su Roku TV. Con una sola operación de búsqueda, puede buscar por: • Nombre de película •...
Página 94 Búsqueda mediante un teclado con el control remoto Seleccione Buscar en el menú de la pantalla principal. 2. Use el control direccional púrpura para navegar en el teclado en pantalla e introducir algunos caracteres del término de búsqueda. Con cada carácter adicional que introduzca, restringe la búsqueda y hace que los resultados de la búsqueda sean más relevantes.
Página 95 4. Pulse ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista de resultados de búsqueda y resaltar el elemento que desea ver. Búsqueda en la aplicación móvil de Roku Use la aplicación móvil de Roku gratuita en su smartphone o tableta compatibles para que la búsqueda sea incluso más rápida.
Página 96 Búsqueda con Amazon Alexa Use Amazon Echo Dot, Echo Plus, Echo Show o la aplicación móvil Amazon Alexa para buscar programas: Vincule su cuenta de Roku a su cuenta de Amazon utilizando la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo iOS o Android. “Alexa”...
Página 97 Si el resultado de su búsqueda fue un actor, director u otro elemento que no representa un elemento único de contenido, verá otra lista para restringir su búsqueda. Use el control direccional púrpura para encontrar el programa que desea ver. Precios calculados en base al valor del alquiler en EE.
Página 98 Uso de la Tienda del Canal Roku Solo en modo conectado , la opción de menú Canales de transmisión o el acceso directo Agregar canales lo dirigen a la Tienda del Canal Roku, donde puede agregar a su televisor nuevos canales de streaming con suscripción y gratuitos. Para que su búsqueda sea más fácil, los canales de streaming en la Tienda del Canal Roku están clasificados por tema.
Página 99 Nuevos canales de streaming se agregan continuamente a la Tienda del Consejo: Canal Roku, de modo que asegúrese de revisar de vez en cuando en busca de nuevas opciones. Nota: Si no recuerda su PIN o si desea cambiar si necesita usar un PIN para realizar compras en su cuenta de Roku, consulte PIN de cuenta de Roku.
Página 100 Personalización de su televisor Existen varias cosas que puede hacer para personalizar su televisor. Agregar entradas de TV Cuando use su televisor, es posible que necesite agregar un icono de entrada de TV que no agregó durante la Configuración guiada. Para agregar una entrada de TV: En el menú...
Página 101 Agregar canales de streaming Puede agregar canales de streaming buscando en la Tienda del Canal Roku desde cualquiera de estas ubicaciones: • Opción Canales de transmisión • Buscar (incluida la búsqueda por voz de Roku) • Acceso directo Agregar canales Los nuevos canales de streaming se agregan en la parte inferior de la pantalla principal.
Página 102 En lugar de usar los nombres y los iconos predefinidos, puede configurar un nombre y un icono personalizados. Para hacerlo, desplácese hacia arriba o hacia abajo para resaltar Nombre personalizado... y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla para introducir un nombre y seleccione un icono para la entrada. Pulse INICIO para volver a la pantalla principal.
Página 103 Reorganizar los iconos Cuando agrega un icono de entrada de TV, se agrega en la parte superior de su pantalla principal. Cuando agrega un nuevo canal de streaming, se agrega en la parte inferior de su pantalla principal. Puede reorganizar fácilmente el orden de los iconos en la pantalla principal para que se ajusten a sus preferencias de visualización.
Página 104 4. Use el control direccional púrpura para mover el icono resaltado a su nueva posición. Cuando mueve el icono, se hacen a un lado los otros iconos. 5. Pulse OK para bloquear el icono en su nueva posición. 6. Repita estos pasos para mover otros iconos hasta que haya organizado su pantalla principal de su manera preferida.
Página 105 Resalte cada canal que desee ocultar y pulse OK para ocultar el canal. Si necesita ver el canal resaltado para decidir si ocultarlo, espere unos Consejo: segundos para que el televisor empiece a reproducir la imagen y el sonido del canal.
Página 106 Definir las configuraciones de energía Las configuraciones de energía permiten configurar las características relacionadas con cómo funcionan las configuraciones de energía de su televisor. Configuraciones de encendido Las configuraciones de encendido le indican al televisor qué hacer cuando enciende el televisor.
Página 107 Para configurar el apagado automático, en el menú de la pantalla principal, vaya a Configuración > Sistema > Energía > Ahorro de energía. En la pantalla Configuración de energía, resalte las siguientes opciones y pulse OK para activarlas o desactivarlas: •...
Página 108 Cambio de las configuraciones de los subtítulos Puede encontrar las configuraciones de los subtítulos en Configuración > Subtítulos. • Apagado: No se muestran subtítulos. • Activado: Los subtítulos aparecen siempre que estén disponibles en la fuente del programa. • En repetición: Los subtítulos aparecen solo cuando usa la función de repetición, y solo cuando está...
Página 109 Otras configuraciones de los subtítulos • Tipo de texto: Elija una opción en una lista de fuentes. Cuando mueve el elemento resaltado a cada fuente, puede ver una muestra del resultado en un panel adyacente. • Borde de texto: Elija una opción en una lista de estilos de borde, como en relieve, hundido y distintas sombras.
Página 110 • Color de Ventana: Elija una opción en una lista de colores para el rectángulo de la ventana que rodea todo el subtítulo. Cuando mueve el elemento resaltado a cada color, puede ver una muestra del resultado en un panel adyacente. Tenga en cuenta que no verá...
Página 111 Control parental El control parental le permite controlar si los integrantes de su hogar pueden ver algunas clases de programas de televisión en abierto. Cuando una característica o un programa están bloqueados, puede desbloquearlos introduciendo un PIN de control parental que solo usted conoce. Nota: El control parental bloquea contenido del sintonizador y de las opciones de streaming, si existe alguno, que se muestra en el menú...
Página 112 Bloqueo de programas de televisión en abierto Para televisión en abierto, el control parental usa la información incrustada en la señal en abierto para determinar si permitir que se vea un programa. Los padres pueden configurar el control parental para bloquear programas de televisión en abierto que cumplen o superan una clasificación específica, de modo que no se puedan ver ni escuchar, a menos que se introduzca el PIN de control parental correcto.
Página 113 Bloqueo según las clasificaciones de TV de Estados Unidos La mayoría de los programas de televisión en abierto de Estados Unidos, aparte de las películas, contienen datos de clasificación que permiten que el control parental bloquee programas que los padres no desean que otras personas vean. Las clasificaciones están divididas en dos grupos que funcionan de manera independiente: •...
Página 114 • Tipos de contenido individual: Resalte la clasificación que contiene el tipo de contenido que desea bloquear y seleccione los tipos de contenido que desea bloquear entre aquellos que aparecen en la lista. Recuerde que bloquear un tipo de contenido en una clasificación bloquea todo el tipo de contenido equivalente en todos los niveles de clasificación más alta.
Página 115 3. Seleccione el nivel de clasificación que desea bloquear. Solo necesita bloquear un nivel de clasificación y todos los niveles superiores se bloquean automáticamente. Bloqueo según Otras clasificaciones Su televisor puede bloquear programas con clasificaciones que aún no estaban definidas cuando se fabricó el televisor. Su televisor detecta una nueva tabla de clasificación regional en un programa, la descarga y muestra su clasificación en el control parental.
Página 116 • PG: Se sugiere orientación parental para menores de 14 años • 14+: No apto para menores de 14 años • 18+: No apto para menores de 18 años Bloquear contenido con una clasificación específica también bloquea contenido con una clasificación más alta, y desbloquear contenido con una clasificación específica también desbloquea contenido con una clasificación más baja.
Página 117 Para bloquear programas según el Sistema canadiense francés: En el menú de la pantalla principal, vaya a Configuración > Control parental e introduzca su PIN de control parental. 2. En la pantalla Control parental, vaya a Sintonizador > Sistema canadiense francés.
Página 118 clasificaciones. En estos casos, el televisor considera el programa como si fuera un programa sin clasificación y lo bloquea si el bloqueo de programas Sin clasificación está activado. ¿Qué sucede cuando un programa de televisión está bloqueado? Después de que configura el control parental, los programas de televisión y las películas se bloquean: •...
Página 119 Para ver el programa bloqueado, debe saber el código PIN que definió cuando activó el control parental, como se explica en Creación de un PIN de control parental. Pulse OK para seleccionar Desbloquear. Aparece la pantalla de introducción del PIN de control parental. 2.
Página 120 3. Mueva el resaltado al teclado adyacente y use el control direccional púrpura para introducir un código de cuatro dígitos. Repita el proceso para introducir el mismo PIN otra vez, solo para asegurarse de que introdujo correctamente el PIN que desea usar. Restablecimiento del control parental Ahora sus hijos han crecido y se han ido a estudiar a la universidad, y ya no quiere lidiar con programas bloqueados.
Página 121 Más configuraciones En esta sección se describen las características y las configuraciones del televisor que no se abordaron en las demás secciones de esta guía. Modo de invitado Solo en modo conectado , cuando activa el Modo de invitado, sus invitados pueden iniciar sesión en los canales mediante suscripción con las credenciales de cuenta de ellos en lugar de usar sus credenciales.
Página 122 Después de poner el televisor en el Modo de invitado, está listo para dar la bienvenida a sus invitados, quienes pueden seleccionar una fecha de cierre de sesión. En la pantalla principal encontrarán varios canales de suscripción predeterminados. También pueden disfrutar de contenido gratuito en el Canal Roku y muchos otros, o pueden iniciar sesión y ver películas y programas de televisión con sus propias suscripciones y bibliotecas de contenido guardado.
Página 123 Configuración de red Si es necesario, puede cambiar su configuración de red en cualquier momento. Por ejemplo, si cambia el nombre de su red inalámbrica (SSID) o contraseña, deberá cambiar la configuración de su televisor para que pueda conectarse. Además, si decidió...
Página 124 Algunas redes, como aquellas que se encuentran en residencias, hoteles y Nota: otros lugares públicos, pueden solicitarle lea y acepte los términos, introduzca un código o proporcione información de identificación antes de permitirle conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Uso de su televisor en un hotel o una residencia.
Página 125 Configuración de hora Puede cambiar la configuración de hora para que se ajuste a sus preferencias. Para encontrar las siguientes configuraciones, en el menú de la pantalla principal, vaya a Configuración > Sistema > Hora: • Apagado program.: Configure un período de tiempo después del cual el televisor se apagará...
Página 126 Volver a buscar canales de TV en vivo En algunas ocasiones tendrá que crear una nueva lista de canales. Por ejemplo, usted: • Cambia de proveedor de cable • Reorienta su antena de TV • Se muda a otra ciudad en que hay otros canales Cada vez que necesite actualizar su lista de canales de TV, puede repetir la búsqueda de canales.
Página 127 ® Modo HDMI (solo modelos 4K) En televisores 4K (UHD), puede configurar de forma independiente cada entrada HDMI ® para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado. En el menú de la pantalla principal, vaya a Configuración > Entradas de TV y seleccione una entrada HDMI ®...
Página 128 Control mediante aplicaciones móviles Puede elegir el nivel de control que desea otorgar a su televisor para que acepte comandos de dispositivos externos, como smartphone, tabletas y asistentes virtuales. Las configuraciones de la opción Conectar dispositivo permiten que otros dispositivos, incluida la aplicación móvil de Roku, controlen su televisor a través de la red de área local en su hogar.
Página 129 Configuración del centro de entretenimiento Su televisor cuenta con varias características que lo convierten en un televisor ideal para ser un centro de entretenimiento. Pero usted podría no prestarles atención porque permanecen invisibles hasta que decida usarlas. Apagar los altavoces del televisor para usar el centro de entretenimiento Si lo desea, puede apagar los altavoces integrados del televisor cambiando la configuración en Configuración >...
Página 130 • S/PDIF óptico: El conector óptico S/PDIF emite una señal de audio digital. Para usar la salida óptica, conecte un cable óptico TOSLINK desde el amplificador al conector Optical o S/PDIF en el televisor. Para asegurarse de que S/PDIF emite audio de manera confiable, Importante: debe apagar los altavoces del televisor.
Página 131 • PCM-Stereo: Siempre emite sonido estéreo con modulación por impulsos codificados, independientemente del formato de audio de entrada. • Dolby Digital: Convierte todos los formatos de entrada a Dolby Digital. • Dolby Digital Plus: Convierte todos los formatos de entrada a Dolby Digital Plus.
Página 132 Control de otros dispositivos a través de CEC Consumer Electronics Control (CEC) permite que su televisor y otros dispositivos de entretenimiento doméstico compatibles con CEC se controlen entre sí en distintas formas. Primero, los dispositivos compatibles con CEC deben “detectarse” entre sí e informar de sus capacidades.
Página 133 Activar HDMI ® ARC o eARC en televisores seleccionados HDMI ® ARC, o eARC , es el canal de retorno de audio ® que está disponible en uno de los puertos HDMI del televisor. El canal de retorno de audio le permite enviar contenido Dolby Audio™ o contenido de audio DTS de regreso a un receptor de centro de entretenimiento que también está...
Página 134 Reiniciar el televisor Puede reiniciar el televisor cuando sea necesario. El reinicio tiene el mismo efecto que desconectar la fuente de energía del televisor y después volver a conectarla. Para reiniciar el televisor, vaya a Configuración > Sistema > Energía y seleccione Reinicio del Sistema.
Página 135 Restablecer configuración de fábrica El restablecimiento de fábrica completo restablece las configuraciones del televisor a su estado original y elimina toda la información de identificación personal del televisor. Cuando termine de realizar el restablecimiento, debe repetir la Configuración guiada, y debe volver a conectarse a Internet, volver a vincular su cuenta de Roku y volver a cargar cualquier canal de streaming.
Página 136 2. Continúe manteniendo pulsado el botón de REINICIO durante aproximadamente 12 segundos. Cuando se completa el ciclo de reinicio, el indicador de estado queda atenuado. 3. Deje de pulsar el botón de REINICIO. Ahora el televisor está apagado. 4. Encienda el televisor y continúe con la Configuración guiada. Consulte Configuración guiada.
Página 137 PIN de cuenta de Roku Cuando creó su cuenta de Roku, se le dio la oportunidad de crear un código PIN y especificar cuándo se debe usar. Roku opcionalmente le permite pedir a los usuarios que introduzcan su PIN como un método de verificación adicional en el momento de realizar compras a través del televisor o agregar elementos de la Tienda del Canal Roku.
Página 138 Actualizar el televisor Si su televisor está operando en modo conectado, obtendrá actualizaciones automáticas periódicamente. No necesita hacer nada. Pero si sabe que hay una actualización disponible y no quiere esperar hasta que el televisor la actualice, puede buscar actualizaciones manualmente. Si su televisor está...
Página 139 Buscar actualizaciones en un televisor no conectado Si su televisor no está conectado a Internet, aún puede obtener actualizaciones del sistema mediante una unidad flash USB y un equipo con conexión a Internet. Para obtener una actualización del sistema, vaya a Configuración > Sistema > Actualización del Sistema: La pantalla Actualización del Sistema en un televisor no conectado le da la oportunidad de conectar su televisor a Internet para recibir actualizaciones...
Página 140 Unidad flash USB Cualquier unidad flash USB normal funcionará, siempre que tenga un formato de sistema de archivos FAT-16 o FAT-32. (Este el formato predeterminado para la mayoría de las unidades flash). El tamaño de la descarga es pequeño, generalmente menos de 100 MB, y de ese modo se ajustará...
Página 141 Otros dispositivos Refleje su smartphone o tableta Solo en modo conectado , su televisor tiene una característica llamada reflejo de pantalla que le permite reflejar su smartphone o tableta compatibles en el televisor. Comparta vídeos, fotos, páginas web y mucho más desde los dispositivos compatibles.
Página 142 • Si prefiere no permitir nunca el reflejo de pantalla de ningún dispositivo, cambie Modo de reflejo de pantalla a No permitir nunca. Para obtener información sobre qué dispositivos pueden funcionar con la característica de reflejo de pantalla y obtener instrucciones sobre cómo usarla, visite el siguiente vínculo en el sitio web de Roku: go.roku.com/screenmirroring Aplicación móvil de Roku...
Página 143 Controles remotos universales En muchos casos, puede programar su control remoto universal para televisión por cable o satélite para controlar su televisor. Necesitará tener instrucciones a mano para programar el control remoto. Consulte a su proveedor de televisión por cable o satélite si tiene instrucciones disponibles.
Página 144 Preguntas frecuentes Para ver las respuestas más recientes a las Preguntas frecuentes, visite el sitio web de asistencia de Roku: go.roku.com/support...
Página 145 Declaración legal El uso de Roku TV se rige por el Acuerdo de licencia de usuario final de Roku TV (ver a continuación). Además, se requiere tener un perfil en línea de usuario final y una cuenta de facturación con Roku, Inc. (“Roku”) en el sitio web de Roku (“Cuenta de Roku”) para transmitir contenido a través de Internet mediante el uso de su Roku TV.
Página 146 términos de este ALUF. Si es residente del Espacio Económico Europeo, el hecho de aceptar el presente ALUF implica que usted renuncia expresamente a su derecho de retirarse de dicho acuerdo. Si no acepta este ALUF, no tiene derecho a utilizar el Televisor o el Software. Si aún se encuentra dentro del período de tiempo permitido para devoluciones en virtud de la política de devolución correspondiente, usted podrá...
Página 147 mantener la compatibilidad con otras actualizaciones de productos o servicios de ROKU y que pueden ser necesarias por motivos de seguridad. Al utilizar el TELEVISOR, usted ACEPTA, por medio del presente, recibir dichas actualizaciones. Código con licencia separada Determinados componentes del Software se suministran con términos de licencia separada de terceros ( “Código con licencia separada”) y su derecho a usar dichos componentes está...
Página 148 Legislación aplicable; resolución de conflictos Si es un consumidor y residente de un país del Espacio Económico Europeo en donde la venta del Televisor está expresamente autorizada por su fabricante, este ALUF no se aplica a usted. En el resto de los casos, incluso si usted es residente de Estados Unidos (y sus posesiones y territorios) o Canadá, acepta que el presente ALUF estará...
Página 149 Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario incluida en el presente ALUF, usted acuerda que, si Roku procura borrar o modificar materialmente el acuerdo de arbitraje descripto en el presente, dicha eliminación o modificación no aplicará a ninguna Reclamación individual respecto de la cual usted haya notificado a Roku antes de dicha modificación.
Página 150 Tabla de Especi�caciones Modelo 39PFL4756/F8 Imagen Tipo HD (1366 x 768 pixeles) Tamaño de pantalla diagonal / 38.5" (97.79 cm)/ Proporción de aspecto 16:9 Ángulos de visión 170° (V) / 170° (H) Sintonizador Digital / ATSC (Digitales) / NTSC (Análogos) / Free-QAM Análogo integrado...
Página 151 - Asesoría en el manejo e instalación de su producto Philips. - Información en donde puede adquirir partes, components, accesorios y consumibles Philips. Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar está póliza debidamente Requisitada ó de lo contrario, presentar su factura de compra.
Página 152 Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support GARANTÍA POLIZA DE GARANTÍA ESTA PÓLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor.
Página 153 P&F Mexicana S.A. de C.V. es el garante en relación a este relation to this product. producto. Philips and the Philips Shield Emblem are registered Philips y Philips Shield Emblem son marcas registradas de trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used Koninklijke Philips N.V. y utilizadas bajo licencia. under license.

Philips 39PFL4756/F8 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Philips 39PFL4756/F8

Resumen de contenidos para Philips 39PFL4756/F8