Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
DUAL PORT PARALLEL
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILE
PARALLELE A DEUX PORTS
CARGADOR DE BATERÍA EN
PARALELO CON DOBLE PUERTO
PCG005
TABLE OF CONTENTS
****************
„ Symbols ..............................................3
„ Assembly ............................................4
„ Operation ........................................ 4-5
„ Maintenance .......................................6
„ Illustrations .........................................7
„ Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
****************
„ Règles de sécurité pour
le chargeur ..................................... 2-3
„ Symboles ............................................3
„ Assemblage ........................................4
„ Utilisation ........................................ 4-5
„ Entretien .............................................6
„ Illustrations .........................................7
„ Commande de pièces
et réparation ......................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
„ Reglas de seguridad para el
empleo del cargador ...................... 2-3
„ Símbolos ............................................3
„ Armado ...............................................4
„ Funcionamiento .............................. 4-5
„ Mantenimiento ....................................6
„ Ilustraciones .......................................7
„ Pedidos de piezas
y servicio ....................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Manuales relacionados para Ryobi PCG005
Resumen de contenidos para Ryobi PCG005
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR DUAL PORT PARALLEL BATTERY CHARGER CHARGEUR DE PILE PARALLELE A DEUX PORTS CARGADOR DE BATERÍA EN PARALELO CON DOBLE PUERTO PCG005 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** **************** „ Symbols ..........3 „...
- Página 2 That pins on plug of extension cord are the same num- ber, size and shape as those of plug on charger. Charge only RYOBI lithium-ion rechargeable battery b. That extension cord is properly wired and in good packs. Other types of batteries may burst, causing per- electrical condition;...
- Página 3 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger PCG005. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery.
- Página 4 You may use this product for the following purpose: one battery at a time. Charge time varies and is dependent upon the amp hour capacity and charge level of the battery „ Charging RYOBI 18V Li-ion battery packs pack(s). NOTICE: „...
- Página 5 OPERATION CHARGING A HOT BATTERY PACK charger. Latches should snap into place to ensure charger is correctly connected. When using a tool continuously, the battery pack may „ Do not place the charger in an area of extreme heat or become hot.
- Página 6 électrique. Si un cordon prolongateur doit être utilisé, s’assurer : Charger seulement RYOBI bloc-piles rechargeables au a. Que la fiche du cordon comporte le même nombre de lithium-ion. Les piles d’autres types peuvent exploser et broches que celles du chargeur et que ses broches sont causer des blessures et dommages.
- Página 7 DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles PCG005. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile.
- Página 8 Cet produit peut être utilisé pour les applications : la capacité d’ampères heures et niveau de charge de las piles. „ Charge des blocs-piles RYOBI 18 V compatibles „ S’assurer que l’alimentation est de 120 V, c.a. (courant résidentiel standard), 60 Hz.
- Página 9 UTILISATION CHARGE D’UN BLOC PILES CHAUD „ Ne pas placer le chargeur dans un endroit exposé à des températures extrêmes (chaudes ou froides). Son Lorsque cet outil est utilisé continuellement, les piles chauffent. fonctionnement optimal est obtenu à température ambiante. Un bloc-pile chaud peut être placé...
- Página 10 ADVERTENCIA: o descarga eléctrica. Si es necesario utilizar un cordón de Cargue sólo paquetes de baterías RYOBI recargables de extensión, asegúrese: iones de litio. Los otros tipos de baterías pueden explotar a. De que las patillas de la clavija del cordón de extensión y ocasionar daños y lesiones corporales.
- Página 11 DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías PCG005. Antes de emplear el cargador de baterías lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de baterías, de las baterías y del producto con el que se utilizan las baterías.
- Página 12 Este producto puede emplearse para los fines siguientes: de la capacidad de amp/hora y nivel de carga de las baterías „ Cargar compatibles paquetes de baterías RYOBI 18 V „ Asegúrese de que el suministro de corriente sea sólo el doméstico normal, de 120 V, corr.
- Página 13 FUNCIONAMIENTO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS „ No coloque el cargador en ningún área extremadamente calurosa o fría. Que funcionará mejor a la temperatura CUANDO ESTÁ CALIENTE normal del interior. Cuando se usa continuamente esta herramienta, se calienta el „ El paquete de baterías se siente puede un poco caliente paquete de baterías.
- Página 14 MAINTENANCE and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove WARNING: dirt, dust, oil, grease, etc. Disconnect from the power supply before inspecting, cleaning, WARNING: or performing any maintenance. Failure to follow these instructions can result in death, serious personal injury, or Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- property damage.
- Página 15 PCG005 Fig. 2 A - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) B - Green LED (témoin vert, indicador de verde) C - Battery port (port de pile, port de batería) Fig. 1 A - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) B - Green LED (témoin vert, indicador de verde)
- Página 16 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...