Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Flat Panel, Flat Panel PRO
SIMATIC
Monitores LCD industriales
Flat Panel, Flat Panel PRO
Instrucciones de servicio
11/2015
A5E37024579-AA
___________________
Introducción
Consignas de seguridad e
___________________
indicaciones generales
___________________
Descripción
___________________
Planificar el empleo
___________________
Montaje
incorporado/adosado
___________________
Conectar
___________________
Puesta en marcha
___________________
Uso y parametrización
___________________
Mantenimiento
___________________
Datos técnicos
___________________
Croquis acotados
___________________
Accesorios
___________________
Anexo
___________________
Lista de abreviaturas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Flat Panel
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Flat Panel
- Página 1 ___________________ Flat Panel, Flat Panel PRO Introducción Consignas de seguridad e ___________________ indicaciones generales ___________________ SIMATIC Descripción ___________________ Planificar el empleo Monitores LCD industriales Flat Panel, Flat Panel PRO ___________________ Montaje incorporado/adosado ___________________ Conectar Instrucciones de servicio ___________________ Puesta en marcha ___________________ Uso y parametrización ___________________...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................7 Consignas de seguridad e indicaciones generales .................. 9 Consignas de seguridad ......................9 Indicaciones generales ......................11 Descripción ............................13 Descripción del producto ......................13 Diseño del Flat Panel, variantes Basis y Extended ..............17 Diseño de Flat Panel variante Key ..................19 3.3.1 Seguridad .......................... - Página 4 Índice Montaje incorporado/adosado ....................... 41 Preparar el montaje ....................... 41 Indicaciones de instalación ....................42 Recorte de montaje ........................ 43 5.3.1 Dimensiones .......................... 43 5.3.2 Seleccionar y preparar el recorte de montaje ................ 44 Montaje del Flat Panel, variantes Basis, Extended y Key ............. 45 5.4.1 Grado de protección ......................
- Página 5 Índice Datos técnicos ............................81 Croquis acotados ..........................85 11.1 Dimensiones del Flat Panel: Variantes Basis, Extended y Key..........85 11.2 Dimensiones de Flat Panel PRO .................... 86 11.3 Dimensiones del adaptador de base ..................87 Accesorios ............................91 12.1 Accesorios del Flat Panel: Variantes Basis, Extended y Key ..........
- Página 6 Índice Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
-
Página 7: Introducción
● Flat Panel variante Key Catalogación en el conjunto de la documentación La documentación del Panel PC contiene las siguiente partes: ● SIMATIC Flat Panel, instrucciones de servicio (resumidas) con la siguiente información: – Puesta en marcha – Indicaciones de carácter jurídico ●... - Página 8 Introducción Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
-
Página 9: Consignas De Seguridad E Indicaciones Generales
Consignas de seguridad e indicaciones generales Consignas de seguridad ADVERTENCIA Prueba de funcionamiento al montar el equipo en máquinas o instalaciones Para evitar poner en peligro a personas, en concordancia con los resultados de un análisis de riesgos es preciso colocar en la máquina o instalación elementos de protección adicionales. -
Página 10: Aplicaciones De Seguridad
Siemens recomienda informarse regularmente de las actualizaciones de productos existentes. Para el funcionamiento seguro de productos y soluciones de Siemens es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej. el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un concepto global de seguridad informática industrial que... -
Página 11: Exclusión De Responsabilidad Para Actualizaciones De Software Ajeno
Siemens o si han sido autorizados oficialmente por Siemens AG. En caso contrario, las actualizaciones y los parches se realizan bajo responsabilidad propia. -
Página 12: Reciclaje Y Eliminación
Para el reciclaje y la eliminación ecológica de sus equipos usados, diríjase a una empresa de gestión de residuos certificada. Consulte también Sistema de información post-venta de SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.de/asis) Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA... -
Página 13: Descripción
Descripción Descripción del producto Flat Panel: características Los SIMATIC Flat Panels son unos monitores LCD plenamente aptos para entornos industriales con pantalla TFT de alta calidad que pueden conectarse a cualquier PC SIMATIC, así como a casi todos los PC habituales del mercado. La pantalla LCD TFT está... -
Página 14: Características De Las Variantes Básicas
Descripción 3.1 Descripción del producto Figura 3-2 Variantes Key Características de las variantes básicas ● Frente robusto de aluminio ● Pantalla TFT de alta calidad con gran ángulo de lectura; Pantalla TFT de 12", 15" y 19" ● Disponibles como mera unidad de visualización o con manejo táctil ●... -
Página 15: Características Adicionales De Las Variantes Key
Descripción 3.1 Descripción del producto Características adicionales de las variantes Key ● Se pueden alejar hasta 30 m ● Pantalla TFT de alta calidad de 12" y 15" ● 2 interfaces USB (un puerto USB en el frente y otro en la parte posterior) ●... - Página 16 (An x Al x P) Tamaño del frente 483 x 310 mm 483 x 355 mm (An x Al) Tabla 3- 3 Variantes PRO SIMATIC Flat Panel PRO SIMATIC Flat Panel PRO 15 pulgadas táctil 19 pulgadas táctil Pantalla TFT en color 15,1" 19,1"...
-
Página 17: Diseño Del Flat Panel, Variantes Basis Y Extended
Descripción 3.2 Diseño del Flat Panel, variantes Basis y Extended Diseño del Flat Panel, variantes Basis y Extended Vistas frontal y lateral ① Pantalla/pantalla táctil ② Escotaduras para las mordazas de fijación ③ Junta de montaje Figura 3-3 Vistas frontal y lateral de la variante básica Vista del lado inferior ①... -
Página 18: Vista Posterior
Descripción 3.2 Diseño del Flat Panel, variantes Basis y Extended Vista posterior ① Teclas para manejar el menú OSD ② Nombre de interfaz ③ Placa de características Figura 3-5 Vista posterior del Flat Panel, variante básica Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA... -
Página 19: Diseño De Flat Panel Variante Key
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key Diseño de Flat Panel variante Key Vistas frontal y lateral ① Pantalla ② Escotaduras para las mordazas de fijación ③ Junta de montaje Figura 3-6 Vista frontal y lateral de Flat Panel variante Key Vista del lado inferior ①... -
Página 20: Seguridad
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key Vista posterior ① Teclas para manejar el menú OSD ② Placa de características Figura 3-8 Vista posterior de Flat Panel variante Key 3.3.1 Seguridad Nota Manejo incorrecto Si se pulsan simultáneamente varias teclas de funciones se puede provocar un mal funcionamiento del equipo. -
Página 21: Vista General Del Frente De Mando
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key 3.3.2 Vista general del frente de mando Resumen La cantidad, la rotulación y la funcionalidad de las teclas son iguales en todos los frentes de mando. Los diversos modelos se distinguen en la disposición de las teclas, en el tamaño y en el tipo de pantalla. -
Página 22: Teclas
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key 3.3.3 Teclas 3.3.3.1 Teclas de control Teclas de control Las teclas de control activan funciones de edición y de control en las diversas aplicaciones. Cancelar Acusar Confirmar la introducción Borrar Insertar / Imprimir pantalla (en combinación con F Funciones específicas de la aplicación y códigos de teclas especiales (consulte la tabla de códigos de teclas en el anexo) Funciones específicas de la aplicación y códigos de teclas especiales (consulte la tabla de... -
Página 23: Teclas Alfanuméricas Y Numéricas
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key 3.3.3.2 Teclas alfanuméricas y numéricas Teclas alfanuméricas Con las teclas alfanuméricas se pueden introducir letras, caracteres especiales, espacio en blanco y guión bajo: Guión bajo Espacio Figura 3-11 Teclas alfanuméricas 2 Cambiar entre letras minúsculas y mayúsculas En la asignación básica, las teclas alfanuméricas sirven para la entrada de las letras minúsculas. -
Página 24: Teclas De Cursor
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key Introducir caracteres especiales, aritméticos y signos La mayoría de las teclas alfanuméricas y numéricas llevan asignados adicionalmente caracteres especiales, aritméticos y signos. Estos caracteres están representados en color blanco en la parte superior izquierda de la tecla correspondiente. Para introducir uno de estos caracteres proceda de la forma siguiente: 1. -
Página 25: Teclados Externos
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key 3.3.4 Teclados externos La distribución del teclado ha sido ajustada a "Inglés/USA Internacional". Si se usa un teclado externo con otra distribución del teclado diferente a "Inglés/USA Internacional" puede ser que los códigos de teclas del teclado interno y externo ya no coincidan. 3.3.5 Rotular teclas de función y softkeys Ámbito de validez... -
Página 26: Procedimiento
Descripción 3.3 Diseño de Flat Panel variante Key Procedimiento 1. Rotule la lámina DIN A4 con una impresora láser, p. ej. con los estilos de impresión para MS Word en el CD "Documentation and Drivers". 2. Corte las tiras insertables a lo largo de las líneas impresas. Nota Si rotula a mano las tiras insertables, espere a que la tinta esté... -
Página 27: Ratón Integrado
Descripción 3.4 Diseño del Flat Panel PRO 3.3.6 Ratón integrado El lado que se presiona del botón central redondo del ratón integrado determina el sentido en el que se mueve el puntero del ratón. La intensidad de la presión determina la velocidad del puntero del ratón. - Página 28 Descripción 3.4 Diseño del Flat Panel PRO Vista del lado inferior ① Tapa inferior Figura 3-15 Vista del lado inferior de Flat Panel PRO Vista posterior ① Panel posterior del equipo ② Tapa inferior Figura 3-16 Vista posterior de Flat Panel PRO Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
-
Página 29: Diseño Del Adaptador De Base
Descripción 3.4 Diseño del Flat Panel PRO 3.4.1 Diseño del adaptador de base ① Junta ② Canal de cables ③ Interfaz mecánica con el Flat Panel PRO ④ Interfaz mecánica con la Extension Unit ⑤ Interfaz mecánica para adaptador del juego de adaptador Figura 3-17 Diseño del adaptador de base El volumen de suministro del Flat Panel PRO incluye el adaptador de base. -
Página 30: Conexiones
Descripción 3.5 Conexiones Conexiones Interfaces del Flat Panel, variante básica Posición Nombre Descripción ① Conexión DVI digital ② Conexión VGA analógica ③ USB in (≤ 5 m) Interfaz USB del ordenador (tipo B) (sólo disponible en variantes táctiles) Con una distancia ≤ 5 m está conectado directamente con la caja central. ④... - Página 31 Descripción 3.5 Conexiones Interfaces del Flat Panel variante Key Posición Nombre Descripción ① DVI-D Conexión DVI digital ② Conexión VGA analógica ③ USB link (> 5 m) Interfaz USB del ordenador (tipo RJ45) Con una distancia > 5 m está conectado con el módulo emisor USB. ④...
-
Página 32: Interfaces Del Flat Panel, Variante Pro
Descripción 3.5 Conexiones Interfaces del Flat Panel, variante PRO Posición Nombre Descripción ① DVI-D Conexión DVI digital ② Conexión VGA analógica ③ USB link (> 5 m) Interfaz USB del ordenador (tipo RJ45) Con una distancia > 5 m está conectado con el módulo emisor USB. ④... -
Página 33: Planificar El Empleo
● Compruebe que el embalaje y el contenido no presenten daños de transporte. ● Compruebe si el suministro y los accesorios opcionales adquiridos están completos. Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA... - Página 34 Planificar el empleo 4.2 Desembalaje y comprobación del suministro Volumen de suministro de Flat Panel, variantes Basis y Extended Nombre Unidades Flat Panel Estribo de sujeción 6 ... 8 (según el tamaño de pantalla) CD "Documentation & Drivers" Cable de alimentación de 230/120 V Cable VGA de 1,8 m Cable USB de 1,8 m 1 (sólo en equipos de pantalla táctil)
-
Página 35: Anotar Datos Identificativos
Planificar el empleo 4.3 Anotar datos identificativos Anotar datos identificativos Anote en la tabla el número de serie y la referencia. En caso de reparación, el equipo se identificará con la ayuda de estos números. Figura 4-1 Placa de características Números existentes ①... -
Página 36: Condiciones Ambientales Extremas
Planificar el empleo 4.5 Resistencia química Condiciones ambientales extremas No someter el equipo a condiciones ambientales extremas. Proteger el equipo del polvo, la humedad y el calor. P. ej. en los siguientes lugares, utilice siempre el panel de mando adoptando medidas de precaución adicionales: ●... - Página 37 Planificar el empleo 4.5 Resistencia química Resistencia química de la unidad de mando táctil En la tabla siguiente se clasifican las sustancias químicas: Sustancia Resultado del ensayo Aceite de colza Inocuo Aceite de linaza Inocuo Limpiadores universales de base alcohólica Inocuo con una proporción de agentes tensioactivos aniónicos inferior al 5%...
-
Página 38: Indicaciones De Carácter Jurídico
Planificar el empleo 4.6 Indicaciones de carácter jurídico Indicaciones de carácter jurídico Aplicación en entornos industriales El panel de mando está diseñado para ser utilizado en entornos industriales, clase de valor límite A. Para ello cumple las siguientes normas: ● Requisitos en cuanto a emisión de perturbaciones EN 61000-6-4: 2007 ●... -
Página 39: Ángulos De Inclinación Admisibles
Planificar el empleo 4.8 Ángulos de inclinación admisibles Ángulos de inclinación admisibles Se admiten determinadas posiciones de montaje del Flat Panel. Figura 4-2 Posición de montaje Nota Pérdida de la homologación por posición de montaje incorrecta ¡Si se monta el equipo en una posición no admisible se perderán las autorizaciones conforme a UL 508 y EN 60950! Monte el equipo sólo con los ángulos de inclinación admisibles que se indican a continuación. - Página 40 Planificar el empleo 4.8 Ángulos de inclinación admisibles Tabla 4- 4 Ángulos de inclinación admisibles para la variante Key Variante de montaje Temperatura ambiente Ángulo α Ángulo β 12" y 15" Hasta 40° C 70° 20° Hasta 45° C 20° 20°...
-
Página 41: Montaje Incorporado/Adosado
Montaje incorporado/adosado Preparar el montaje Seleccionar el lugar de montaje del panel de operador Al elegir el lugar de montaje considere los siguientes puntos: ● Coloque el panel de operador de manera que éste no quede expuesto directamente a las radiaciones solares. -
Página 42: Indicaciones De Instalación
Montaje incorporado/adosado 5.2 Indicaciones de instalación Indicaciones de instalación Antes de montar el equipo, tenga en cuenta las siguientes indicaciones generales de montaje. ● Verificar si el fácilmente accesible la caja de enchufe con contacto de protección de la instalación eléctrica del edificio; si se monta en un armario eléctrico, verificar si existe un seccionador central de la red. -
Página 43: Recorte De Montaje
Montaje incorporado/adosado 5.3 Recorte de montaje Recorte de montaje 5.3.1 Dimensiones La figura siguiente muestra las dimensiones del recorte para el montaje. Orificio para la fijación atornillada Puntos de presión para estribos de fijación Espárragos roscados Estribo de fijación 120 en la zona de la junta Zona de la junta Figura 5-1 Orificios para los tornillos y puntos de presión de los tornillos de los estribos de fijación... -
Página 44: Seleccionar Y Preparar El Recorte De Montaje
Montaje incorporado/adosado 5.3 Recorte de montaje Tabla 5- 1 Medidas para el recorte de montaje en mm Panel de mando 3) 4) Tolerancia ±1 ±0,2 ±0,2 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 Frente con teclado TFT de 12" —... -
Página 45: Montaje Del Flat Panel, Variantes Basis, Extended Y Key
Montaje incorporado/adosado 5.4 Montaje del Flat Panel, variantes Basis, Extended y Key Montaje del Flat Panel, variantes Basis, Extended y Key 5.4.1 Grado de protección Los grados de protección en el frente sólo pueden garantizarse si la junta de estanqueidad está... -
Página 46: Fijar Con Estribos De Sujeción
Montaje incorporado/adosado 5.4 Montaje del Flat Panel, variantes Basis, Extended y Key 5.4.2 Fijar con estribos de sujeción Requisitos ● El recorte de montaje ya está practicado. ● Los estribos de sujeción y los espárragos roscados de los accesorios están a mano. Los estribos de sujeción y los espárragos roscados forman parte del suministro. -
Página 47: Sujetar Con Tornillos
Montaje incorporado/adosado 5.4 Montaje del Flat Panel, variantes Basis, Extended y Key 5.4.3 Sujetar con tornillos Requisitos El recorte de montaje ya está practicado. Procedimiento ATENCIÓN Deterioro por virutas de metal Las virutas de metal pueden provocar un cortocircuito y dañar el equipo. Vigile que no entren virutas de metal en el equipo. -
Página 48: Fijación Del Flat Panel Pro En El Brazo De Soporte
Montaje incorporado/adosado 5.5 Fijación del Flat Panel PRO en el brazo de soporte Fijación del Flat Panel PRO en el brazo de soporte Requisitos Todos los componentes del embalaje se deberán haber retirado del panel de operador. Para montar el panel de operador se necesita un adaptador de base y, a veces, un juego de adaptador adecuado, p. - Página 49 Montaje incorporado/adosado 5.5 Fijación del Flat Panel PRO en el brazo de soporte Pares de apriete Conexión entre Par de apriete ④ ③ 5,7 Nm Placa intermedia Cabezal del brazo soporte ⑤ ④ 1,5 Nm Adaptador básico Placa intermedia ⑤ Equipo 1,5 Nm Adaptador básico...
-
Página 50: Resultado
Montaje incorporado/adosado 5.5 Fijación del Flat Panel PRO en el brazo de soporte 5. Fije el equipo al adaptador de base con cuatro tornillos de cabeza avellanada, procurando pasar todos los cables de conexión por el adaptador hasta el interior del panel de operador sin dañarlos. -
Página 51: Conectar
Conectar Posibilidades de configuración Hay tres posibilidades de configuración para las diferentes variantes de Flat Panel: ● Sin pantalla táctil ● Con pantalla táctil ● Como frente con teclado Configuración sin pantalla táctil Para la configuración sin pantalla táctil es necesaria una conexión a la alimentación de 24 V DC o 230/120 V AC, así... -
Página 52: Configuración Con Pantalla Táctil
Conectar 6.1 Posibilidades de configuración Configuración con pantalla táctil Para la configuración con pantalla táctil también es necesaria una conexión USB entre el Flat Panel y el PC. Figura 6-2 Configuración del Flat Panel con pantalla táctil Configuración como frente con teclado Para la configuración como frente con teclado es necesaria una conexión a la alimentación de 24 V DC o 230/120 V AC, así... -
Página 53: Requisitos E Indicaciones Para La Conexión
Conectar 6.2 Requisitos e indicaciones para la conexión Requisitos e indicaciones para la conexión ATENCIÓN Deterioro del equipo por secuencia de conexión incorrecta A fin de evitar daños en el equipo, respete la secuencia especificada a continuación para conectarlo. 1. Establecer la conexión equipotencial (Página 54) 2. -
Página 54: Establecer La Conexión Equipotencial
Conectar 6.3 Establecer la conexión equipotencial Establecer la conexión equipotencial Una conexión a tierra de baja impedancia garantiza la derivación de perturbaciones procedentes de cables de alimentación, cables de señal o cables de periféricos externos. Procedimiento 1. Conecte el conductor equipotencial en la rosca al efecto situada en el lado posterior del equipo. -
Página 55: Conexión Del Flat Panel Al Pc
Conectar 6.4 Conexión del Flat Panel al PC Conexión del Flat Panel al PC 6.4.1 Flat Panel, variante básica Procedimiento 1. Conecte el Flat Panel y el PC con un cable DVI o VGA. Figura 6-4 Interfaces DVI/VGA 2. Si se trata de una variante de Flat Panel con pantalla táctil, conecte además el Flat Panel y el PC con un cable USB. -
Página 56: Flat Panel, Variantes Extended, Key Y Pro
Conectar 6.4 Conexión del Flat Panel al PC 6.4.2 Flat Panel, variantes Extended, Key y PRO Procedimiento 1. Conecte el Flat Panel y el PC con un cable DVI o VGA. Figura 6-6 Interfaces DVI/VGA 2. Si se trata de una variante de Flat Panel con pantalla táctil o Key, conecte además el Flat Panel y el PC con un cable USB. -
Página 57: Flat Panel Variante Key: Conexión Frontal Usb
Conectar 6.4 Conexión del Flat Panel al PC Flat Panel variante Key: Conexión frontal USB Conexión frontal USB de la variante Key Nombre Descripción 1 conexión USB 2.0 high current/ 500 mA bajo el tapón de goma Nota Garantía del grado de protección IP65 Si se retira el tapón de goma de la interfaz USB para conectar un componente USB, ya no estará... -
Página 58: Conexión De La Alimentación
Conectar 6.5 Conexión de la alimentación Conexión de la alimentación Puede utilizar el equipo en redes de 230/120 V AC o bien de 24 V DC. Sin embargo, la variante extendida se suministra de fábrica con una sola conexión de alimentación accesible. -
Página 59: Conexión De La Alimentación De Corriente Alterna (230/120 V)
Conectar 6.5 Conexión de la alimentación 6.5.1 Conexión de la alimentación de corriente alterna (230/120 V) Antes de la conexión Nota Para desconectar el equipo completamente, desenchúfelo de la alimentación. El equipo no posee interruptor de red. ATENCIÓN Deterioro del equipo por redes no puestas a tierra El equipo posee un cable de red con homologación de seguridad. -
Página 60: Indicaciones Internacionales Específicas
Conectar 6.5 Conexión de la alimentación Indicaciones internacionales específicas Fuera de los EE. UU. y el Canadá en zonas con una tensión de alimentación de 230 V: Si no usa el cable de red con homologación de seguridad, utilice un cable de alimentación flexible con doble aislamiento (y no conductores individuales) con las siguientes características: ●... -
Página 61: Conexión De La Alimentación De Corriente Continua (24 V)
Conectar 6.5 Conexión de la alimentación Conexión 1. Enchufe el conector del cable de alimentación entregado con el equipo en la conexión de alimentación de corriente alterna de éste. Figura 6-8 Fuente de alimentación AC 2. Según la ejecución, el cable debe sujetarse con una abrazadera o brida el efecto. Con ello se evita el desenchufe accidental del conector IEC de alimentación en el equipo 6.5.2 Conexión de la alimentación de corriente continua (24 V) - Página 62 Conectar 6.5 Conexión de la alimentación Conexión 1. Enchufe el conector del cable de alimentación entregado con el equipo en la conexión de alimentación de corriente continua de éste. 2. Según la ejecución, el cable debe sujetarse con una abrazadera o brida el efecto. De este modo impedirá...
-
Página 63: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Funciones de asistente del IPC Componentes de software ● Información general para todos los equipos: Panel PC Tools – SetBrightness – IPCScreenSaver ● Para equipos con pantalla single-touch resistiva: UPDD (Universal Pointing Device Driver, con las funciones siguientes –... -
Página 64: Calibración De La Pantalla Táctil
Utilice siempre la versión homologada de UPDD del CD "Documentation and Drivers" suministrado con el equipo, o de Internet, en la dirección Industry Automation and Drive Technologies, Homepage (http://www.siemens.com/automation/service&support). En versiones de UPDD nuevas las figuras y la configuración que siguen pueden diferir ligeramente. - Página 65 Puesta en marcha 7.3 Calibración de la pantalla táctil Aparece el cuadro de diálogo "UPDD Install". Se muestran la versión de UPDD y los controladores compatibles. 3. Haga clic en "Install" para instalar el programa. Se mostrará el progreso de la instalación. 4.
- Página 66 Puesta en marcha 7.3 Calibración de la pantalla táctil 5. Active "Always trust software fom Touch-Base Ltd" y cierre el cuadro de diálogo con el botón "Install". El driver se instala. Se indicará cuándo finaliza la instalación. 6. Confirme con "Close". Si después de la instalación se efectúa la llamada "Start >...
-
Página 67: Forma De Proceder Para La Calibración Por Eeprom
Puesta en marcha 7.3 Calibración de la pantalla táctil 7.3.3 Forma de proceder para la calibración por EEPROM Procedimiento 1. Seleccione "Inicio > Programas > UPDD > Settings". Aparece el cuadro de diálogo "UPDD Console". Figura 7-1 Calibración por EEPROM ①... -
Página 68: Funcionalidad Con Dos Pantallas Táctiles
Puesta en marcha 7.3 Calibración de la pantalla táctil Nota Si al tocarla la pantalla no responde como debiera, verifique el controlador (marcado en negro) seleccionado en "UPDD Console" y repita la calibración. Sólo se puede calibrar un controlador que esté activado. Un controlador eliminado se representa en rojo. - Página 69 Requisitos (Página 64) Nota La funcionalidad táctil simultánea en dos pantallas es posible en las gamas SIMATIC Flat Panel y SIMATIC Panel PC.. La asignación de los paneles táctiles está ligada a los drivers de la tarjeta gráfica correspondiente. Esto es también aplicable a la función "Rotation" de las propiedades del driver de la tarjeta gráfica.
-
Página 70: Desactivar El Manejo Táctil
Puesta en marcha 7.3 Calibración de la pantalla táctil 7.3.5 Desactivar el manejo táctil Procedimiento 1. Seleccione "Inicio > Programas > UPDD > Settings". Aparece el cuadro de diálogo "UPDD Console". Figura 7-3 Desactivar el manejo táctil ① 2. Seleccione el controlador que corresponda. -
Página 71: Uso Y Parametrización
Uso y parametrización Manejo Posibilidades de manejo En función de los periféricos conectados al Flat Panel se dispone de las siguientes posibilidades de manejo: ● Pantalla táctil Los elementos se manejan tocándolos con el dedo o con un lápiz adecuado (consulte el capítulo Accesorios del Flat Panel: Variantes Basis, Extended y Key (Página 91)). -
Página 72: 8.2 Menú Osd
Uso y parametrización 8.2 Menú OSD Menú OSD 8.2.1 Descripción general Introducción La pantalla táctil, el frente con teclado y el monitor se configuran directamente en la pantalla mediante el menú "On Screen Display", OSD. El menú OSD contiene todas las funciones, p. -
Página 73: Llamada Y Navegación
Uso y parametrización 8.2 Menú OSD Llamada y navegación El menú OSD se abre con el pulsador <Menü>. Después de abrirlo, a la izquierda aparece el menú principal y a la derecha el submenú de cada comando de menú con las funciones correspondientes. -
Página 74: Menú Quick-Osd: Regular El Brillo, El Contraste Y Configurar La Sincronización De La Imagen
Uso y parametrización 8.2 Menú OSD 8.2.3 Menú Quick-OSD: Regular el brillo, el contraste y configurar la sincronización de la imagen Introducción Las principales funciones brillo, contraste y sincronización automática de la imagen están disponibles directamente mediante un acceso directo. Ajustar el contraste A través del menú... -
Página 75: Llamada Del Contador De Horas De Funcionamiento
Uso y parametrización 8.2 Menú OSD Sincronización de la imagen A través del menú Quick-OSD se realiza una sincronización automática de la frecuencia, fase y posición de la imagen: 1. Oprima el pulsador <+> Aparece el menú Quick-OSD. Figura 8-4 Menú... - Página 76 Uso y parametrización 8.2 Menú OSD Menú Función Ajustes Descripción principal Escala Off, ajuste estándar El ajuste estándar de llenado de formato es: si la resolución es demasiado baja o demasiado alta, la On con el pulsador <+> imagen es interpolada al tamaño del display. Escalar imagen con llenado de formato según la relación de aspecto fija: si en el dispositivo se ha configurado una resolución menor de la recomendada, la imagen no es...
- Página 77 Uso y parametrización 8.2 Menú OSD Menú Función Ajustes Descripción principal Color de Rojo, verde, azul, negro Selección del color de fondo de la pantalla: La pantalla borrado muestra el color de fondo en cuanto desaparece la señal de entrada. Info fuente Activar o desactivar visualización de la fuente de señal: señal...
- Página 78 Uso y parametrización 8.2 Menú OSD Menú Función Ajustes Descripción principal Ajuste de Oprimir el pulsador <+> Poner todas las funciones al ajuste de fábrica. fábrica Instalación Oprimir el pulsador <+>: Adaptar las señales de vídeo que no están almacenadas RGB-Mode Aparece un submenú...
-
Página 79: Mantenimiento
Si el precio de la reparación es demasiado elevado, se le puede dar una bonificación por el equipo. En caso de una bonificación, el remitente se hará cargo de pedir el nuevo equipo. La dirección es: Siemens AG Industry Sector Retouren-Center Siemensstr. -
Página 80: Mantenimiento Y Conservación
Mantenimiento 9.2 Mantenimiento y conservación Mantenimiento y conservación Alcance de los trabajos de mantenimiento En caso de servicio en espacios con presencia de polvo que pueda hacer peligrar el funcionamiento, el equipo debe utilizarse en un armario eléctrico con intercambiador de calor o ventilación apropiada. -
Página 81: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión de alimentación 12"/12" Key 15"/15" Key 19" 15" PRO 19" PRO sí 90 ...264 V Tensión nominal • sí 19,2 ... 28,8 V Tensión nominal • Potencia absorbida máxima 35 W 40 W 55 W 40 W 55 W Características generales 12"/12"... - Página 82 Datos técnicos Pantalla 12"/12" Key 15"/15" Key 19" 15" PRO 19" PRO Tipo Modo de visualización Pantalla completa Modo retrato sí Configuración en On Screen sí Display (OSD) Diagonal de pantalla 12,1" 15,1" 19,1" 15,1" 19,1'' Superficie visible 246 x 184,5 304,1 x 228,1 376,32 x 301,06 304,1 x 228,1...
- Página 83 Datos técnicos Condiciones ambientales 12"/12" Key 15"/15" Key 19" 15" PRO 19" PRO En funcionamiento 10 ... 58 Hz: 0,0165 mm 10 … 58 Hz 0,0375 mm Resistencia a vibraciones • 58 ... 200 Hz: 1 g 20 Sweeps 58 … 200 Hz: 1 g en el brazo de soporte, 0,5 g con el adaptador de base;...
- Página 84 Datos técnicos Norma Requisitos de CEM EN 61000-6-4 Campo de aplicación: El equipo ha sido EN 61000-6-2 concebido para el ámbito industrial. Supresión de perturbaciones EN 55011 Clase A, grupo 1 EN 61000-4-4 Inmunidad a impulsos de frentes escarpados: • Ráfagas (burst) DC 24 V;...
-
Página 85: Croquis Acotados
Croquis acotados 11.1 Dimensiones del Flat Panel: Variantes Basis, Extended y Key Figura 11-1 Dimensiones Dimensiones frontal Recorte de montaje Dimensiones en mm Variantes TFT de 12'' 10,5 TFT de 15'' 10,5 TFT de 19" 10,5 Variantes Key TFT de 12'' 10,5 TFT de 15'' 10,5... -
Página 86: Dimensiones De Flat Panel Pro
Croquis acotados 11.2 Dimensiones de Flat Panel PRO 11.2 Dimensiones de Flat Panel PRO Figura 11-2 Dimensiones de Flat Panel PRO Dimensiones Dimensiones en mm Táctil de 15" 90,85 98,5 Táctil de 19" 112,5 Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA... -
Página 87: Dimensiones Del Adaptador De Base
Croquis acotados 11.3 Dimensiones del adaptador de base 11.3 Dimensiones del adaptador de base Dimensiones del adaptador de base de Flat Panel PRO Figura 11-3 Dimensiones del adaptador de base de Flat Panel PRO Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA... - Página 88 Croquis acotados 11.3 Dimensiones del adaptador de base Dimensiones del juego de adaptador VESA 75 Todas las dimensiones en mm Figura 11-4 Dimensiones del juego de adaptador VESA 75: 6AV7674-0KE00-0AA0 Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
- Página 89 Croquis acotados 11.3 Dimensiones del adaptador de base Dimensiones de la placa intermedia VESA 100 Todas las dimensiones en mm Figura 11-5 Dimensiones del juego de adaptador VESA 100: 6AV7674-0KD00-0AA0 Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
- Página 90 Croquis acotados 11.3 Dimensiones del adaptador de base Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
-
Página 91: Accesorios
Accesorios 12.1 Accesorios del Flat Panel: Variantes Basis, Extended y Key Variante básica Accesorios Referencia Cable VGA 3 m de longitud 6AV7860-0AH30-0AA0 5 m de longitud 6AV7860-0AH50-0AA0 Cable DVI 3 m de longitud 6AV7860-0BH30-0AA0 5 m de longitud 6AV7860-0BH50-0AA0 Cable USB 3 m de longitud 6AV7860-0CH30-0AA0 (sólo es necesario adicionalmente en... -
Página 92: Accesorios De Flat Panel Pro
Accesorios 12.2 Accesorios de Flat Panel PRO 12.2 Accesorios de Flat Panel PRO Juegos de adaptador para sistemas de brazo de soporte Juego de adaptador Apropiado para sistemas de brazo de soporte Referencia Juego de adaptador Sistemas compatibles con VESA 75 6AV7674-0KE00-0AA0 VESA 75 Juego de adaptador... -
Página 93: Anexo
Encontrará más información y soporte para los productos descritos en las siguientes direcciones de Internet: ● Technical Support (https://support.industry.siemens.com) ● Formulario para un Support-Request (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● After Sales Information System SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.de/asis) ● Documentación completa de SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● La persona de contacto de su localidad (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/es/Pages/default.aspx) ●... -
Página 94: Certificados Y Directivas
Anexo A.2 Certificados y directivas Certificados y directivas A.2.1 Directivas y declaraciones Nota Homologaciones/aprobaciones en la placa de características En la placa de características aparece la homologación o aprobación. La placa de características se describe en la documentación (Página 35). Indicaciones relativas al marcado CE Para el producto SIMATIC descrito en esta documentación rige: Indicaciones para Noruega, Suecia y Finlandia... -
Página 95: Certificados Y Homologaciones
"Protección contra rayos y sobretensiones". El manual de instalación "Sistema de automatización S7-300, Configuración e instalación", está disponible para descarga en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15390415). En el marco de la inspección del Industrial Flat Panel se ha empleado el siguiente elemento de protección contra rayos: Dehn BVT AVD 24“... - Página 96 Siemens AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user.
-
Página 97: Pineado De Las Interfaces
Anexo A.3 Pineado de las interfaces Pineado de las interfaces A.3.1 Interfaz DVI Tabla A- 1 Interfaz DVI N°de pin Nombre abreviado Señal TX2N Datos TDMS 2- TX2P Datos TDMS 2+ Datos TMDS Shield 2, masa No ocupado No ocupado DDC CLK Frecuencia de reloj DDC DDC CLK... -
Página 98: Puerto Vga
Anexo A.3 Pineado de las interfaces A.3.2 Puerto VGA La interfaz VGA está realizada con una conexión hembra HD-D-SUB estándar de 15 polos. Tabla A- 2 Interfaz VGA N°de pin Señal Entrada de vídeo rojo Entrada de vídeo verde Entrada de vídeo azul Masa Masa Masa rojo... -
Página 99: Interfaz Usb
Anexo A.3 Pineado de las interfaces A.3.3 Interfaz USB Tabla A- 3 Interfaz USB Abreviatura Señal +5 V (protegidos por fusible) -Data Línea de datos + Data Línea de datos Masa La conexión hembra es del tipo B. A.3.4 Alimentación 24 V DC Tabla A- 4 Alimentación 24 V DC Nº... -
Página 100: Hub Usb
Anexo A.3 Pineado de las interfaces A.3.5 Hub USB Tabla A- 5 Interfaz USB Abreviatura Señal +5 V (protegidos por fusible) -Data Línea de datos + Data Línea de datos Masa Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA... -
Página 101: Lista De Abreviaturas
Lista de abreviaturas Abreviaturas ANSI American National Standards Institute ASCII American Standard Code for Information Interchange Ancho Backlight Inverter BIOS Basic Input Output System CD-ROM Compact Disc – Read Only Memory Unidad central de proceso Corriente continua DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Domain Name Service Periferia descentralizada Data Source Name... - Página 102 Lista de abreviaturas B.1 Abreviaturas Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...
-
Página 103: Glosario
Glosario Aplicación Una aplicación es un programa que funciona directamente en el entorno del sistema operativo MS-DOS o Windows. Una aplicación en PC/PG es p. ej. STEP 7. Arranque Arranque o rearranque del PC. Durante el arranque, el sistema operativo se carga desde el soporte de datos de sistema a la memoria de trabajo. - Página 104 Glosario Menú Drop-Down Barra de menú en el borde superior de la pantalla. Los comandos de los menús se pueden configurar o ajustar como menús deplegables, Drop-Down o Pull-Down. Los menús Drop-Down se despliegan en cuanto se coloca el puntero del ratón sobre su título. Los menús Pull-Down se despliegan sólo cuando se hace clic en su título.
-
Página 105: Índice Alfabético
Índice alfabético Consigna de seguridad Contacto múltiple, 71 Generales, 38 Abreviaturas, 101 Consignas de seguridad, 94 Acción involuntaria, 71 Contacto múltiple, 71 Adaptador de base Contenido en polvo vista, 29 aire que rodea el armario eléctrico, 35 Alimentación, 60, 99 Contraste, 74 120V, 60 configurar, 74... - Página 106 Índice alfabético Equipo, 38, 46 Indicaciones para el montaje, 42 desconectar, 59 Inmunidad contra perturbaciones, 38 desconexión, 61 Directiva CEM, 38 Desembalar, 33 Instalación cumpliendo las reglas de CEM, 38 Montar, 47 Instalación, 38 Montar cumpliendo las reglas de CEM, 38 Instalación cumpliendo las reglas de CEM, 38 Puesta en marcha, 64 Interfaces DVI/VGA, 55...
- Página 107 Índice alfabético Objetivo del manual, 7 Tecla de función, 25 On Screen Display, 72 Rotular, 25 Teclas numéricas, 23 Tiras de rotulación, 25 Panel de operador Tiras insertables, 26 Montaje, 48 Tiras rotuladas a mano, 26 Pares de apriete, 49 Tornillo, 47 Productos de limpieza, 80 Puerto, 97, 98...
- Página 108 Índice alfabético Flat Panel, Flat Panel PRO Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E37024579-AA...