RAVAK GALAXY PRO 10 Instrucciones De Montaje página 10

EN - MAINTENANCE - Clean the plastic parts with a cloth and mild detergent. Never use any abrasive pastes, dissolvents, acetone or detergents
and desinfectants, that contain chlorine. The manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than those contained in these
instructions. The manufacturer reserves the right to introduce technical changes without notice. The guarantee is 60 months from the date of sale.
For further information about assembly, use, and care contact your local dealer.
The manufacturer recommends: RAVAK CLEANER - works to remove old and dried-on debris from glass surfaces, shower frames, enamel and
acrylic bathtubs, washbasins and water taps; RAVAK DISINFECTANT - is a special preparation with considerable anti-bacterial and anti-fungal
effects.
Ecologically dispose of the packaging materials and after the service life of the radiator is finished, properly dispose of the radiator as well. The
reusable parts of the packaging materials such as the carton, tape and PE foil can be reused again instead of recycling them. The non-recyclable
parts of the packaging and later, the radiator itself should be disposed of in a safe and proper manner according to law. Recycle the metal parts of
the radiator by taking it to the proper recycling area.
DE - PFLEGE/WARTUNG
- Ein dauerhaft schönes Aussehen der Duschtassen erfordert keine besonderen Pflegemassnahmen. Ein leichtes
Abwischen mit einem weichen Tuch und üblichen Haushaltsreinigern genügt. Bitte keine Schleifmittel, Flussmittel, Aceton, Reinigungs- und
Desinfektionsmittel mit Chlorgehalt usw. verwenden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden und Folgeschäden, die durch unsachgemässen Gebrauch, fehlerhafte Montage oder Pflege verursacht worden sind. Der
Hersteller gewährt eine Garantie von 60 Monaten ab Verkaufsdatum. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihren Verkäufer. Technische
Änderungen vorbehalten.
PL - UTRZYMANIE - Czystość części plastikowych utrzymujemy przy pomocy środków czystości ogólnie dostępnych, stosowanych w
gospodarstwie domowym. Należy unikać stosowania pasty ściernej, rozpuszczalników, acetonu, środków czyszczących oraz dezynfekujących,
które zawierają chlor itp. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezastosowania się do wyżej opisanch instrukcji.
Gwarancja na zakupiony towar trwa 60 miesiecy od dnia zakupu. Dokładne informacje dotyczŕce montażu, danych technicznych i inne zostanŕ
udzielone w punkcie sprzedaży. Producent poleca produkty czyszczŕce RAVAK: RAVAK CLEANER - służy do wyczyszczenia starych
zanieczyszcze z powierzchni szkła, ram kabin prysznicowych, emaliowych i akrylowych wanien, umywalek i baterii.
Postępowanie z materiałami opakowaniowymi po zakończeniu montażu:
Nadające się do dalszego przetworzenia materiały opakowaniowe jak karton, taśma klejąca lub PE folię należy oddać do recyklingu. Nie
poddające się przetworzeniu elementy opakowania, po jego wykorzystaniu, należy unieszkodliwić w sposób bezpieczny i zgodny
z obowiązującymi przepisami o odpadach. Po zakończeniu się żywotności wyrobu dające się przetworzyć elementy (np. metal) należy poddać
recyklingowi.
HU - KARBANTARTÁS: a mûanyagok karbantartását szokásos háztartási tisztítószerekkel puha textildarabbal történõ törlésével végezzük.
Kerüljük csiszolópaszta, hígítószerek, aceton, tisztító és klórtartalmú fertõtlenítõszerek alkalmazását..A gyártócég nem vállal felelõsséget a
termék helytelen használatból, összeállításból vagy tisztításából eredõ megkárosodásokért. Gyártócég fenntartja termékinnovációs jogát. A
jótállási idõ az eladás napját követõ 60 hónap.
Gyártócég: RAVAK CLEANER készítményeket üvegfelületekre, zuhanykabinok részeire, zománcozott és akrilkádakra, mosdókra és
csaptelepekre javasolja, azok régebbi eredetû és nehezen eltávolítható szennyezõdéseihez; a RAVAK DESINFEKTANT pedig speciális
készítménye, amely különleges antibakteriális és penészellenes hatású.
Acsomagolóanyag kezelése a termék használati élettartama leteltével: A csomagolóanyag továbbra is felhasználható részeit, mint pl.kartonpapír, réteges csomagolófólia vagy PE-fólia, amennyiben lehetõségünk van
arra, magunk használjuk fel ismételten vagy azokat további felhasználásra illetve visszaforgatásra adjuk át. A csomagolóanyag és a termék
tovább már nem hasznosítható részeit a használati élettartam leteltével biztonságos módon, az érvényes hulladékgazdálkodási elõírások
betartásával kell ártalmatlanítani. A termék használati élettartama leteltével annak továbbra is felhasználható részeit (pl. fémrészeket) további
feldolgozásra és visszaforgatásra adjuk át a megszokott helyeken.
RU - УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ - Для ухода за поддоном нужно протирать его поверхность мягкой тряпкой с
применением обыкновенных чистящих средств, предназначенных для дома. Нельзя использовать абразивные
пасты, растворители, ацетон, чистящие и дезинфицирующие средства с содержанием хлора и
т.д.Производитель не несет ответсвенность за ущерб нанесенный неправильным применением, монтажем или
уходом за изделием. Изготовитель оставляет за собой право модернизации изделия. Срок гарантии 60 месяцев
с даты продажи. Более подробную информацию относительно монтажа, применения и ухода Вы получите у
Вашего продавца.
Изготовитель рекомендует применять проверенные средства: RAVAK CLEANER служит для устранения
загрязнений поверхностей стекол, рам душевых уголков, эмалированных и акриловых ванн, раковин и
смесителей; RAVAK DESINFECTANT специальное чистящее средство с ярко выраженным антибактериальным
и противогрибковым действием.
UA - ПОДДРЪЖКА - ПОЦИСТВАНЕ -
Поддръжката се извършва единствено чрез избърсване на лакираните части, стъклата и пластмасите
с помощта на меки парцали и препоръчаните от производителя препарати за почистване. Необходимо е да се
избягват кремове за изтъркване, разредители, ацетон, препарати за почистване и дезинфекция, съдържащи
хлор и др. подобни. Препоръчваме серията: ravak anticalc conditioner препарат, който перфиктно възстановява и
поддържа всички изисквани от горния защитен пласт RAVAK ANTICALC качества; ravak cleaner служи за
отстраняване на стари и засъхнали мърсотии от повърхността на стъклото, рамките на душ-кабините,
емайлираните и акрилните вани, мивки и водни смесители; ravak desinfektant специален препарат за
почистване с изразителен антибактериален ефект и действие срещу образуването на плесен. Производителят
не е отгорорен за вреди, нанесени в следствие на неправилни употреба, монтаж или поддържане на продукта.
Производителят си запазва правото за усъвършенстване на продукта.
Гаранционният срок е 60 месеца от датата на продажбата, евентуално от датата на инсталацията от
квалифицирана фирма. Всякаква информация по отношение на монтажа, използването и поддръжкта ще
получите от вашия продавач.