Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANDO POR CABLE TÁCTIL
KEY TOUCH WIRED CONTROLLER
COMMANDE PAR CÂBLE TACTILE
CONTROLO COM CABO TÁCTIL
SERIE SUIT VRV
SUITCP2
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
V.1
Manual em outras línguas e actualizações
Resumen de contenidos para Johnson SUIT VRV Serie
- Página 1 MANDO POR CABLE TÁCTIL KEY TOUCH WIRED CONTROLLER COMMANDE PAR CÂBLE TACTILE CONTROLO COM CABO TÁCTIL SERIE SUIT VRV SUITCP2 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
- Página 2 Mando por cable táctil Comunicación de tres/cinco hilos Botón de función Modo: Configura el modo del aire acondicionado Aumento o disminución de la temperatura (TEMP+ y TEMP-) Ajusta la temperatura de consigna de la unidad. Velocidad del ventilador (FAN+ y FAN-): Configura distintas velocidades de la unidad.
- Página 3 1. Introducción Este es un mando por cable con comunicación por tres/cinco hilos y control por Wi-Fi. 2. Descripción de la línea de control El mando por cable se comunica con la placa de control del sistema mediante la placa principal, controla el funcionamiento del sistema mediante los botones y muestra el estado del sistema completo en la pantalla.
- Página 4 Nivel 6 ←Nivel 5 ←Nivel 4 ←Nivel 3 ←Nivel 2 ←Nivel 1 ←Ventilador auto (unidad interior de 6 niveles) 3.4 Temperatura + Con cada pulsación del botón “TEMP+”, la temperatura aumentará 1ºC (mando de 5 hilos) o 0.5ºC (mando de 3 hilos). Cuando la temperatura de consigna alcance los 32ºC, se mantendrá...
- Página 5 Tabla de parámetros para la serie inverter Inspección Inspección Descripción del parámetro Descripción del parámetro Capacidad de la unidad interior Valor de temperatura T2B Demanda de capacidad de la Valor de temperatura T3 unidad interior (Reservado) Valor de temperatura T4 Demanda revisada por T4 (Reservado) Demanda revisada por T2 (Reservado) Valor de temperatura T5...
- Página 6 Tabla de parámetros para las unidades interiores VRV Inspección Inspección Descripción del parámetro Descripción del parámetro Media del valor de temperatura T2 Dirección de la unidad interior Capacidad de la unidad interior Apertura de la EXV Demanda de capacidad de la ud interior Último fallo (si no hay fallos: E-) Valor de temperatura T1 Penúltimo fallo (si no hay fallos: P-)
- Página 7 3.8.3 Pulse la tecla de función para entrar en el siguiente ajuste, entrará directamente en el ajuste de temporizador de encendido y el icono " " parpadeará. Las cifras a la izquierda de la pantalla indican el estado actual, "---" indica que el temporizador no está...
- Página 8 3.8.11 Pulse la tecla de función para acceder al siguiente ajuste, se mostrará el icono del doble efecto de salud " ". Las cifras de la pantalla indicarán el estado actual (0-apagado, 1-activado). Pulse “TEMP+” o “TEMP-” para configurar los parámetros. 3.8.12 Pulse la tecla de función para acceder al siguiente ajuste y vaya directamente al modo de esterilización ultravioleta "...
- Página 9 Nota 1: En el mando que se configure como unidad esclava no se podrán usar los ajustes de parámetros y consultas. Nota 2: Ajuste de múltiples direcciones en línea: Pulse “TEMP+” y “TEMP-” para cambiarlos, luego pulse “ON/OFF” para guardar y salir. 3.8.15 Cuando esté...
- Página 10 Nota: Como la presión estática se divide en baja presión estática y alta presión estática, correspondientes a diferentes velocidades, cuando se ajusta como baja presión estática, entonces los ítems 7-18 se ajustan como los valores de velocidad de baja presión estática; cuando se ajusta como alta presión estática, los ítems se ajustan como los valores de alta presión estática.
- Página 11 Avería de la unidad exterior Conflicto de modelo Fallo de la prueba de paso de señal por cero Avería EEPROM Tabla de códigos de fallo de la serie inverter Display LED Descripción Display Parpadeo TIMER Error del sensor T1 de temperatura ambiente Parpadeo DEFROST, RUN, PROTEC.
- Página 12 Comunicación de tres hilos: Descripción de códigos de fallo Descripción Descripción Display Display Fallo de secuencia Fallos en las comunicaciones exteriores Fallos de comunicación en interiores y Protección contra errores de secuencia de fase exteriores Fallos de comunicación en exteriores o Fallo del sensor de temperatura ambiente (T1) interiores Fallo del sensor del punto medio de...
- Página 13 Descripción Descripción Display Display Fallo de comunicación entre la placa princi- Reservado pal externa y la placa de accionamiento. Fallo de comunicación entre Protección contra alta presión los chips maestro y esclavo Disminución del número de fallos en Protección contra baja presión ud.
- Página 14 6. Función Sabbath 1)Pulse y mantenga pulsada la tecla Modo para entrar en el modo Sabbath, la pantalla por defecto del controlador es S3 al entrar en Sabbath, y luego utilice la tecla "TEMP+" y "TEMP-" para seleccionar el nivel de funcionamiento S1, S2, S3...S6 en el día Sabbath.Salga del modo Sabbath, también pulse y mantenga pulsada la tecla Modo de nuevo para salir, la máquina se apagará...
- Página 15 7.1.3 Introduzca el nombre del WIFI y la contraseña; 7.1.4 Seleccione el modo SmartConfig para iniciar la distribución de la red, y el dispositivo se puede añadir después de la distribución de la red se ha completado.
- Página 17 Acrylic Touch Key Wired Controller Manual Three/five core communication The presentation of function key Mode key: Set the mode of the air conditioner. Temperature increase or decrease key(TEMP+ and TEMP-) Set the set temperature of the air conditioner. Fan speed key(FAN+ and FAN-): Set different fan speeds of air conditioner.
- Página 18 1. Introduction This is three/five-core communication wired controller with WIFI controlled function. 2. Description of the line controller The wired controller communicates with the system control mainboard through its mainboard, controls the operating state of the system through the keys, and displays the working state of the entire system through LCD. The appearance of this wired controller is shown in the cover page image.
- Página 19 Level 6 ←Level 5 ←Level 4 ←Level 3 ←Level 2 ←Level 1 ←Automatic fan (6 Windshield indoor unit) 3.4 Temperature + key Each time the “TEMP+” key is pressed, Five-core communication set temperature increased by 1℃，Three-core communication set temperature increased by 0.5℃. When the set temperature is increased to 32℃, the temperature will remain at 32℃...
- Página 20 Checked table for inverter series Inspection Inspection Parameter Description Parameter Description T2B temperature value Indoor unit capacity Indoor unit’ s capacity demand T3 temperature value (Reserved) T4 temperature value Revised demand by T4(Reserved) T5 temperature value Revised demand by T2(Reserved) Opening of EXV T1 temperature value T2 temperature value...
- Página 21 Checked table for VRF indoor unit Inspection Inspection Parameter Description Parameter Description Indoor unit's address Average of T2 temperature value Indoor unit's capacity Opening of EXV Indoor unit's capapcity demand Last failure (no fault E-) The second last failure (no fault P-) T1 temperature value Humidity T2 temperature value...
- Página 22 3.8.3 Press “Function Key” to enter the next setting, it will directly enter the “Timing On” setting and the “ ” icon will flash. The “Left digital tube” indicates the current status, “---” indicates no timing on, “**h” indicates turn on after setting for a few hours.
- Página 23 3.8.11 Press “Function Key” to enter the next setting and directly go to the Double-effect health model “ ” will flash. The "Big double 8 digital tube" indicates the current state, 0-off, 1-open, and press “TEMP+” “TEMP-” key to adjust the setting parameters. 3.8.12 Press “Function Key”...
- Página 24 Note 1: When the slave line controller is set, the engineering parameter settings and queries cannot be used. Note 2: Multiple online address settings: Press “TEMP+” “TEMP-” key to change, then press “ON/OFF” key to save and exit. 3.8.15 When it is in the user parameter setting interface and in the first item setting (engineering parameter setting entry), press and hold the "Query"...
- Página 25 Note: As the static pressure is divided into low static pressure and high static pressure, corresponding to different speeds, when setting as low static pressure, then items 7-18 are set as the low static pressure speed values; when setting as high static pressure, the items are set as the high static pressure values.
- Página 26 Malfunction of outdoor unit Model conflict Testing fault of zero-crossing signal EEPROM malfunction Fault code table for inverter series LED Display Display Error Description Time light flash Room temperature T1 sensor error Defrost,run, protection light flash Evaporator temperature T2 sensor error Evaporator outlet temperature T2B sensor error Deforst light flash Water full filled error...
- Página 27 Three core communication: Its fault code description: Display Display Fault Description Fault Description Sequence fault Outdoor communication failures Indoor and outdoor communication Phase sequence error protection failures Room temperature sensor failure(T1) Outdoor or indoor communication failures Tube temperature midpoint sensor Exhaust air temperature sensor fault failure (T2) Tube temperature outlet sensor failure...
- Página 28 Display Fault Description Display Fault Description Communication failure between (reserved) external main board and drive board Communication failure between High pressure protection master and slave chips The decrease in the number of outdoor Low pressure protection failures The increase in the number of outdoor Primary side over current protection failures Ultra-high exhaust temperature...
- Página 29 6. Sabbath function 1) Press and hold the Mode key to enter the Sabbath mode, the default display of the controller is S3 when entering the Sabbath, and then use the “TEMP+” and “TEMP-” key to select the operating level S1, S2, S3...S6 on the Sabbath day.Exit the Sabbath mode, also press and hold the Mode key again to exit, the machine will shut down accordingly, start it again, and turn on the machine according to the normal On/Off key.
- Página 30 7.1.3 Input the WIFI name and password to configurate; 7.1.4 Select SmartConfig mode to start the network distribution, and the device can be added after the network distribution is completed.
- Página 32 Commande par câble tactile Communication à trois/cinq fils Bouton de fonction Mode: Règle le mode du climatiseur Augmentation ou diminution de la température (TEMP+ et TEMP-) Permet de régler la température de consigne de l'appareil. Vitesse du ventilateur (FAN+ et FAN-) : Configure les différentes vitesses de l'unité.
- Página 33 1. Introduction Il s'agit d'un contrôleur câblé avec communication trois/cinq fils et contrôle Wi-Fi. 2. Description de la ligne de contrôle Le contrôleur câblé communique avec la carte de contrôle du système via la carte principale, contrôle le fonctionnement du système via les boutons et affiche l'état de l'ensemble du système sur l'écran.
- Página 34 Niveau 6 ←Niveau 5 ←Niveau 4 ←Niveau 3 ←Niveau 2 ←Niveau 1 ←Ventilateur auto (unité intérieure à 6 niveaux) 3.4 Température + Chaque fois que l'on appuie sur le bouton "TEMP+", la température augmente de 1°C (commande à 5 fils) ou de 0,5°C (commande à 3 fils). Lorsque la température de consigne atteint 32°C, elle reste à...
- Página 35 Tableau des paramètres pour la série inverter Inspection Inspection Description des paramètres Description des paramètres Capacité de l'unité intérieure Valeur de la température T2B Demande de capacité des Valeur de la température T3 unités intérieures (Réservé) Valeur de la température T4 Demande révisée pour T4 (Réservé) Demande révisée pour T2 (Réservé) Valeur de la température T5...
- Página 36 Tableau des paramètres pour les unités intérieures VRV Inspection Inspection Description des paramètres Description des paramètres Valeur moyenne de la température T2 Adresse de l'unité intérieure Capacité de l'unité intérieure Ouverture de l'EXV Demande de capacité de l'unité intérieure Dernier défaut (si aucun défaut : E-) Valeur de la température T1 Avant-dernière défaut (si aucun défaut: P-) Valeur de la température T2...
- Página 37 3.8.3 Appuyez sur la touche de fonction pour passer au réglage suivant, vous entrez directement dans le réglage de la minuterie de mise sous tension et l'icône " " clignote. Les chiffres à gauche de l'écran indiquent l'état actuel, "---" indique que la minuterie n'est pas réglée, "**h"...
- Página 38 3.8.11 Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au réglage suivant, l'icône du double effet de santé " " s'affiche. Les chiffres sur l'écran indiquent l'état actuel (0-off, 1-on). Appuyer sur "TEMP+" ou "TEMP-" pour régler les paramètres. 3.8.12 Appuyer sur la touche de fonction pour passer au réglage suivant et passer directement au mode de stérilisation par ultraviolets "...
- Página 39 Remarque 1: Les réglages des paramètres et les requêtes ne peuvent pas être utilisés sur le contrôleur qui est configuré en tant qu'unité esclave. Remarque 2: Réglage en ligne multidirectionnel: Appuyez sur "TEMP+" et "TEMP-" pour les modifier, puis appuyez sur "ON/OFF" pour enregistrer et quitter. 3.8.15 Lorsque vous êtes dans l'interface de réglage des paramètres de l'utilisateur et dans le premier élément (entrée de réglage des paramètres d'ingénierie), appuyez et maintenez enfoncé...
- Página 40 Note: La pression statique étant divisée en basse pression statique et haute pression statique, correspondant à des vitesses différentes, lorsque la pression statique est basse, les points 7 à 18 sont définis comme des valeurs de vitesse de basse pression statique ; lorsque la pression statique est élevée, les points sont définis comme des valeurs de haute pression statique.
- Página 41 Défaut de l'unité extérieure Conflit de modèles Échec du test de passage à zéro Défaut de l'EEPROM Tableau des codes d'erreur de la série inverter Display LED Description Display Clignotement TIMER Erreur T1 du capteur de température ambiante Clignotement DEFROST, RUN, PROTEC. Erreur T2 du capteur de température de l'évaporateur Erreur du capteur T2B Temp.
- Página 42 Communication à trois fils: Description du code d'erreur Description Description Display Display Défaut de séquence Défaillances des communications externes Défauts de communication à l'intérieur Protection contre les erreurs de séquence de phase et à l'extérieur Défauts de communication à l'extérieur Défaut du capteur de température ambiante (T1) ou à...
- Página 43 Description Description Display Display Défaut de communication entre la carte Réservé mère externe et la carte d'entraînement. Échec de la communication entre Protection contre la haute pression les puces maître et esclave. Diminution du nombre de Protection contre la basse pression défaillances des unités extérieures Augmentation du nombre d'échecs Protection primaire contre les surtensions...
- Página 44 6. Fonction du sabbat 1) Appuyez sur la touche Mode et maintenez-la enfoncée pour entrer dans le mode Sabbat, l'affichage par défaut du contrôleur est S3 lorsque vous entrez dans le mode Sabbat, puis utilisez les touches "TEMP+" et "TEMP-" pour sélectionner le niveau de fonctionnement S1, S2, S3...
- Página 45 7.1.3 Saisir le nom et le mot de passe WIFI ; 7.1.4 Sélectionnez le mode SmartConfig pour démarrer la distribution du réseau, et l'appareil peut être ajouté une fois la distribution du réseau terminée.
- Página 47 Controlo por cabo tátil Comunicação a três/cinco fios Botão de função Modo: Define o modo do ar condicionado Aumento ou diminuição da temperatura (TEMP+ e TEMP-) Ajusta o ponto de regulação da temperatura da unidade. Velocidade da ventoinha (FAN+ e FAN-): Configura diferentes velocidades da unidade.
- Página 48 1. Introdução Trata-se de um controlador com fios com comunicação de três/cinco fios e controlo Wi-Fi. 2. Descrição da linha de controlo O controlador com fios comunica com a placa de controlo do sistema através da placa principal, controla o funcionamento do sistema através dos botões e mostra o estado de todo o sistema no visor.
- Página 49 Nível 6 ←Nível 5 ←Nível 4 ←Nível 3 ←Nível 2 ←Nível 1 ←Ventilador auto (unidade interior de 6 níveis) 3.4 Temperatura + Cada vez que se pressiona o botão "TEMP+", a temperatura aumenta 1ºC (controlo de 5 fios) ou 0,5ºC (controlo de 3 fios). Quando a temperatura de referência atinge os 32ºC, mantém-se nesta temperatura mesmo que se volte a premir o botão (esta é...
- Página 50 Tabela de parâmetros para séries inverter Inspeção Inspeção Descrição dos parâmetros Descrição dos parâmetros Capacidade da unidade interior Valor da temperatura T2B Necessidade de capacidade da Valor da temperatura T3 unidade interior (reservada) Valor da temperatura T4 Necessidade revista para T4 (Reservado) Necessidade revista para T2 (Reservado) Valor da temperatura T5 Valor da temperatura T1...
- Página 51 Tabela de parâmetros para unidades interiores VRV Inspección Inspección Descrição dos parâmetros Descrição dos parâmetros Valor médio da temperatura T2 Endereço da unidade interior Capacidade da unidade interior Abertura do EXV Necessidade de capacidade da u. interior Última falha (se não houver falhas: E-) Valor da temperatura T1 Penúltima falha (se não houver falha: P-) Valor da temperatura T2...
- Página 52 3.8.3 Premir a tecla de função para entrar na definição seguinte, entrará diretamente na definição do temporizador de ligação e o ícone " " piscará. Os números à esquerda do visor indicam o estado atual, "---" indica que o temporizador não está definido, "**h" indica que se ligará após esse número de horas.
- Página 53 3.8.11 Prima a tecla de função para aceder à definição seguinte; o ícone de duplo efeito de saúde " " será apresentado. Os números no visor indicam o estado atual (0-off, 1-on). Prima "TEMP+" ou "TEMP-" para definir os parâmetros. 3.8.12 Premir a tecla de função para passar à...
- Página 54 Nota 1: As definições e consultas de parâmetros não podem ser utilizadas no controlador que está configurado como unidade escrava. Nota 2: Definir vários endereços online: Prima "TEMP+" e "TEMP-" para os alterar e, em seguida, prima "ON/OFF" para guardar e sair. 3.8.15 Quando estiver na interface de definição dos parâmetros do utilizador e no primeiro item (entrada de definição dos parâmetros de engenharia), prima e mantenha premido o botão "Query"...
- Página 55 Nota: Uma vez que a pressão estática se divide em baixa pressão estática e alta pressão estática, correspondendo a diferentes velocidades, quando definida como baixa pressão estática, os itens 7-18 são definidos como os valores de velocidade de baixa pressão estática; quando definida como alta pressão estática, os itens são definidos como os valores de alta pressão estática.
- Página 56 Falha da unidade exterior Conflito de modelos Falha no ensaio de passagem por zero Falha na EEPROM Tabela de códigos de falha da série do inversor Display LED Display Descrição Piscando TIMER Erro T1 do sensor de temperatura ambiente Piscando DEFROST, RUN, PROTEC. Erro T2 do sensor de temperatura do evaporador Erro do sensor T2B temp.
- Página 57 Comunicação a três fios: Descrição dos códigos de avaria Display Descrição Display Descrição Falha de sequência Falhas nas comunicações externas Falhas de comunicação no interior e Proteção contra erros de sequência de fases no exterior Falhas de comunicação no exterior ou Falha do sensor de temperatura ambiente (T1) no interior Falha do sensor de temperatura do...
- Página 58 Display Display Descrição Descrição Falha de comunicação entre a placa principal Reservado externaeaplacadeacionamento. Falha de comunicação entre Proteção contra alta pressão os chips mestre e escravo. Diminuição do número de avarias Proteção contra baixa pressão nas unidades exteriores Aumento do número de falhas na ud Proteção contra sobretensão primária externa.
- Página 59 6. Função Sabbath 1)Premir e manter premida a tecla Modo para entrar no modo Sabbath, o visor predefinido do controlador é S3 ao entrar no modo Sabbath e, em seguida, utilizar a tecla "TEMP+" e "TEMP-" para selecionar o nível de funcionamento S1, S2, S3...
- Página 60 7.1.3 Introduzir o nome e a palavra-passe WIFI; 7.1.4 Selecionar o modo SmartConfig para iniciar a distribuição da rede e o dispositivo pode ser adicionado após a conclusão da distribuição da rede.
- Página 62 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 - Redován (Alicante) www.ponjohnsonentuvida.es...