Tabla de contenido
•
Antes de montarlo en una válvula asegúrese que la rotación y el
indicador de posición están de acuerdo con el fl uido.
•
Si el actuador es parte de una instalación o se usa en dispo-
sitivos de seguridad o circuitos, el cliente se ha de asegurar que
las leyes y regulaciones, locales y nacionales se cumplen.
2.3
Fluido de trabajo:
Aire seco o lubricado o gases no corrosivos, son compatibles con las
partes internas del actuador y el lubricante.
El fl uido de trabajo debe tener el punto de condensación igual a
–20°C (-4°F) o como mínimo 10°C por debajo de la temperatura
ambiente.
El mayor tamaño de partículas no debe de sobrepasar 30 μm.
2.4
Presión de suministro:
La máxima presión de suministro es 8 bar (116 Psi), 7 bar (101,5 Psi)
para SRP/DAP 10000.
Para actuadores de Doble Efecto y Simple Efecto la presión de sumi-
nistro es: 2.5 bar (36 Psi) a 8 bar (116 Psi).
2.5
Temperatura de trabajo:
Actuadores "Standard"
desde -20°C (-4°F) a +80°C (+176°F)
Actuadores de alta temperatura "HT"
desde -15°C (+5°F) a +150°C (+300°F)
Actuadores de baja temperatura extrema "LT"
desde -40°C (-40°F) a + 80°C (+176°F)
Precaución: para servicio de baja y alta temperatura,
se necesita grasa especial y componentes especiales.
Rogamos contacten con el distribuidor Pfeiffer. Para altas y
bajas temperaturas puede infl uenciar en la vida y el par de
maniobra del actuador.
2.6
Tiempo de maniobra (véase hoja de datos técnicos):
Precaución: el tiempo de maniobra depende de muchos
factores tales como: presión de suministro de aire, caudal
de suministro (diámetro de la tubería, capacidad de caudal
del accesorio neumático), tipo de válvula, par de válvu-
la y su curva de par, coefi ciente de seguridad aplicado,
frecuencia de ciclo, temperatura, etc.
2.7
Rotación y ajuste de recorrido (véase hoja de datos
técnicos):
Para actuadores standard (rotación de 90°), 120° actuadores (rota-
ción de 120°), 135° actuadores (rotación de 135°) y 180° actuadores
(rotación de 180°).
Ajuste de recorrido a 0° (pistones cerrados):
+15°max/ - 5°.
Ajuste de recorrido a 90°, 120°, 135° y 180°(pistones abiertos):
+5°/-15°max.
2.8
Lubricación:
Los actuadores salen de fábrica lubricados de por vida en condicio-
nes normales de trabajo.
2 de 9
Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH • Phone: +49 2152 2005-0 • Fax: +49 2152 1580 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.pfeiffer-armaturen.com
Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH
La lubricación e standard tipo GSTD es adecuada para usar desde
-40°C (-40°F) a +80°C (+176°F).
Para extrema baja temperatura (LT) y alta temperatura (HT) de
servicio, se necesita una grasa especial. Rogamos contacten con el
distribuidor Pfeiffer.
2.9
Construcción:
Actuador de cremallera y piñón adecuado para servicio interior y
exterior.
2.10 Protección y resistencia a la corrosión:
Todos los actuadores se suministran con protección a la corrosión
para ambientes normales. Para diferentes protecciones de resisten-
cia a la corrosión véase hoja de datos técnicos. Antes de instalar el
actuador en ambientes agresivos, asegúrese de haber seleccionado
la protección adecuada.
2.11 Etiquetado y denominación del actuador (véase
hoja de datos técnicos):
El tipo de actuador, tamaño, presión de alimentación, par, sentido de
rotación, dirección de los muelles, temperatura de trabajo y tipo de
conexiones/interfaces se indican en la denominación del actuador.
2.12 Todos los actuadores Pfeiffer se suministran
etiquetados con la siguiente información:
número de serie y toda la información necesaria en uso, servicio,
trabajo y designación de producto. Donde sea aplicable, la etiqueta
determinará la clasifi cación se directiva ATEX 94/9/CE.
3. Instrucciones de montaje
El actuador es una parte neumática para la actuación remota de
válvulas industriales.
El funcionamiento (giro 90°,120°,135° o 180°) puede ser activado de
diversas formas:
Toda la información técnica necesaria para instalar correc-
tamente el actuador en la válvula es:
Dimensiones, par de arranque, presión de suministro de
aire, volumen de aire, ajuste de recorrido, duración de
ciclo, temperatura de trabajo, sentido de rotación y peso. Toda esta
información está incluida en la etiqueta del actuador, el catalogo y las
hojas de datos técnicos. Lea atentamente esta información antes de
proceder a la instalación del actuador.
•
Montaje directo de electroválvulas (5/2 para doble efecto, 3/2
para simple efecto) para presurizar las entradas 2 y 4, conectado
para suministrar y líneas de control.
•
Conexión roscada (para presurizar las entradas 2 y 4) para con-
trol de líneas desde la cabina de control.
El giro standard (cuando la entrada 4 es presurizada o para
simple efecto) es en el sentido de las agujas del reloj para cerrar.
Cuando la entrada 2 es presurizada, es en el sentido contrario al
de las agujas del reloj.
Los actuadores Pfeiffer pueden ser suministrados con diferentes
tipos de montaje/dirección de giro dependiendo del tipo de
trabajo requerido y/o instalación, véase hoja de datos técnicos.
EB 31a_ES
Tabla de contenido
