Manuales relacionados para Hydas PILLENSCHLUCKER
Resumen de contenidos para Hydas PILLENSCHLUCKER
- Página 1 Schnabelbecher «PILLENSCHLUCKER» Vereinfacht die Einnahme von Tabletten Nahezu unbemerkte Tabletteneinnahme Sie werden beim Trinken einfach mit eingespült 3055_GA_2011_Hp...
- Página 2 DEUTSCH 1 Deckel 1a Tablettenfach 1b Mundstück 2 Spange 2a Einschuböffnung 3 Becher ENGLISH FRANÇAIS 1 Couvercle 1a Pill receptacle 1a Compartiment à comprimés 1b Mouthpiece 1b L‘embout buccal Pill shoot 2 Clip 2a Slot 2a Ouverture d‘insertion 3 Tasse NEDERLANDS ITALIANO 1 Deksel...
- Página 3 Schnabelbecher „Pillenschlucker“ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig durch! 1 | Lieferumfang Deckel, Spange, Becher, Gebrauchsanweisung 2 | Zweckbestimmung • Ideal für Kinder sowie ältere und hilfsbedürftige Menschen • Vereinfacht die Einnahme von Tabletten oder Kapseln. Sie werden beim Trinken automatisch mit der Flüssigkeit in den Rachenraum „gespült“.
- Página 4 Beak cup „Pillenschlucker“ Read this user manual carefully! 1 | Scope of delivery Lid, Pill shoot, cover, user manual 2 | Intended purpose • Ideal for children and people with disabilities • Simplifies the swallowing of tablets and capsules. The tablet is „washed“ down the throat and easily is swallowed •...
- Página 5 Coupe du bec „Pillenschlucker“ Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d‘emploi. 1 | Contenu de la livraison Couvercle, Clip, Tasse, Mode d´emploi 2 | Utilisation • Idéal pour les enfants ainsi que les personnes âgées et nécessiteuses de soins quotidiens.
- Página 6 Beker met tuit voor pastilles „Pillenschlucker“ Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door! 1 | Leveringsomvang Deksel, Clip, Beker, Gebruiksaanwijzing 2 | Beoogd gebruik • Ideaal voor zowel kinderen als oudere en behoeftige mensen • Vereenvoudigt het nemen van tabletten of capsules. Ze worden tijdens het drinken automatisch met de vloeistof in de keel „gespoeld“.
- Página 7 Coppa con beccuccio per pastiglie „Pillenschlucker“ Leggere interamente e con attenzione le istruzioni per l’uso. 1 | Fornitura Coperchio, Clip, Coppa, Istruzioni per l`uso 2 | Destinazione d’uso • Ideale per bambini e persone anziane e bisognose • Semplifica l‘assunzione di compresse o capsule. Quando bevono, vengono automaticamente „arrossati“...
- Página 8 Pistero para pastillas „Pillenschlucker“ Lea atentamente el manual de instrucciones! 1 | Alcance de entrega Tapa, Clip, Taza, Instrucciones servicio 2 | Ámbito de aplicación • Ideal para niños y personas mayores y necesitadas. • Simplifica tomar pastillas o cápsulas. Se „enjuagan“ automáticamente con el líquido en la garganta cuando se bebe.
- Página 9 Kopp med pip för tabletter „Pillenschlucker“ Läs hela bruksanvisningen noggrant. 1 | Leveransens omfattning Locket, Klämman, Koppen, Bruksanvisning 2 | Avsedd användning • Idealisk för både barn och äldre och behövande • Förenklar att ta tabletter eller kapslar. De „spolas“ automatiskt med vätskan i halsen när du dricker. Tab- letten kommer nästan obemärkt in i matstrupen.
- Página 10 Kopp med tut for piller „Pillenschlucker“ Les nøye gjennom hele bruksanvisningen! 1 | Leveringsomfang Lokket, Klippet, Koppen, Bruksanvisning 2 | Produktets hensikt • Ideell for barn så vel som eldre og trengende mennesker • Forenkler å ta tabletter eller kapsler. De blir „spylt“ automatisk med væsken i halsen når du drikker.
- Página 11 Kuppi nokan kanssa pillereitä varten „Pillenschlucker“ Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. 1 | Toimituksen laajuus Kansi, Pidike, Kuppi, Käyttöohje 2 | Kuvaus • Ihanteellinen lapsille sekä vanhemmille ja tarvitseville • Yksinkertaistaa tablettien tai kapseleiden ottamista. Ne huuhdellaan nesteellä automaattisesti kurkku- un juotaessa. Tabletti joutuu ruokatorveen melkein huomaamatta.
- Página 12 Hrnek s výlevkou, na prášky „Pillenschlucker“ Důkladně a pečlivě si pročtěte návod k použití! 1 | Rozsah dodávky Viko, Sponu, Hrnek, Návod k použití 2 | Stanovení účelu • Ideální pro děti i starší a potřebné lidi • Zjednodušuje užívání tablet nebo tobolek. Při pití se automaticky „propláchnou“ tekutinou do krku.
- Página 13 Kubek z dziobkiem, na pigułki „Pillenschlucker“ Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą ulotką informacją. 1 | Zakres dostawy Pokrywkę, Zacisk, Kubek, Instrukcja użycia 2 | Przeznaczenie • Idealny dla dzieci oraz osób starszych i potrzebujących • Upraszcza przyjmowanie tabletek lub kapsułek. Są one automatycznie „płukane” płynem do gardła po- dczas picia.
- Página 14 Чашка с насадкой для таблеток „Pillenschlucker“ Внимательно и полностью прочтите инструкцию по применению. 1 | Объем поставки Крышку, Зажим, Чашку, Руководство по эксплуатации 2 | Назначение • Идеально подходит для детей, а также пожилых и нуждающихся людей • Упрощает прием таблеток или капсул. Они автоматически «смываются» с жидкостью в горло при...
- Página 15 Tabletler için dökücü ile fincan „Pillenschlucker“ Lütfen kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyun. 1 | Teslimat kapsamı Kapağı, Klipsi, Fincan, Kullanım kılavuzu 2 | Kullanım amacı: • Hem çocuklar hem de yaşlılar ve muhtaç insanlar için idealdir • Tablet veya kapsül almayı kolaylaştırır. İçerken otomatik olarak sıvı ile boğaz içine „temizlenir“. Tablet yemek borusuna neredeyse fark edilmez.
- Página 16 GmbH • Haagweg 12 65462 Ginsheim-Gustavsburg Tel.: +49 69 - 95 40 61 13 • Fax: +49 69 - 95 40 61 40 e-Mail: [email protected] • http://www.hydas.de Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Str. 3 | 60435 Frankfurt...