Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Thule 110002 Serie
Resumen de contenidos para Thule 110002 Serie
- Página 1 Instructions Thule Sleek Sibling Seat 110002XX 5563574001...
- Página 2 TH ท ี ่ น ั ่ ง เสร ิ ม รวมถ ึ ง ผ ้ าคล ุ ม ก ั น ฝน ท ี ่ ป ร ั บ ด ้ านบนและด ้ านล ่ า ง MS Kerusi adik beradik termasuk pengadang hujan basinet, penyesuai atas dan bawah Thule Sleek Sibling Seat...
- Página 3 MAX kg/lbs 15 kg + (9 kg) 15 kg + (22 kg) 33 lbs + (49 lbs) 33 lbs + (20 lbs) 6 m - 4 y 101 cm 40" 5 kg MAX kg/lbs 11 lbs EN *Whichever comes first CS *Cokoliv, co přijde dříve FR *N’importe lequel HU *Amelyik előbb történik...
- Página 4 EN Approved configurations / FR Configurations approuvées / ES Configuraciones aprobadas / DE Erlaubte Konfigurationen / NL Goedgekeurde opstellingen / PT Configurações aprovadas / IT Configurazioni approvate / SV Godkända konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyväksytyt kokoonpanot / IS Odobrene konfiguracije / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atļautās konfigurācijas / LT Patvirtintos konfigūracijos / RU Допустимая...
- Página 5 42-54 42-47 48-54 5563574001...
- Página 6 • Examine the fabric regularly for tears, FUTURE REFERENCE. The worn spots or any other signs of damage. child's safety may be affected The fabrics on Thule Sleek Sibling Seat can if you do not follow these be cleaned by hand. instructions.
- Página 7 Leur non-respect pourrait ou d’autres signes de détérioration. compromettre la sécurité de Les tissus du Thule Sleek Sibling Seat peuvent votre enfant. être nettoyés à la main. i2. Lisez le manuel de sécurité des • Nettoyer les taches ou laver à la main poussettes Thule avant de les avec du savon doux et de l’eau chaude.
- Página 8 Los materiales de Thule Sleek Sibling Seat i2. Lea el manual de seguridad se pueden limpiar a mano. de los carritos de Thule antes •...
- Página 9 • Zum vollständigen Trocknen an der Luft aufhängen. INFORMATION • Nicht mit der Maschine waschen! Nicht bleichen. Nicht bügeln. Der Thule Sleek Geschwistersitz ist nur kompatibel Nicht chemisch reinigen. mit dem Thule Sleek Buggy. • Bei Bedarf lassen sich Sitz- und WARTUNG Verdeckstoff zum Säubern abnehmen.
- Página 10 TOEKOMSTIG NASLAGWERK. tekenen van beschadiging. De veiligheid van het kind De stoffen op de Thule Sleek Sibling Seat komt in het gedrang als u deze kunnen met de hand worden gereinigd. instructies niet opvolgt. • Alleen vlekken reinigen of voorzichtig i2.
- Página 11 água quente. IMPORTANTES • Pendure ao ar até o artigo secar completamente. O Thule Sleek Sibling Seat só é compatível com o • Não lavar na máquina! Não utilizar lixívia. carrinho Thule Sleek. Não passar a ferro. Não limpar a seco.
- Página 12 I tessuti di Thule Sleek Sibling Seat possono i2. Leggere il manuale di sicurezza essere puliti a mano. per i passeggini Thule prima •...
- Página 13 Inför förvaring säkerställ att vagnen är torr för att undvika mögel och UNDERHÅLL bakterier. För att hålla Thule Sleek-vagnen i gott skick krävs att den rengörs och underhålls. Inspektera regelbundet vagn och tillbehör för skada och slitage: • Kontrollera metalldelar för hack eller sprickor.
- Página 14 • Om nødvendigt kan stoffet på sædet VIGTIGE OPLYSNINGER og kalechen fjernes med henblik på rengøring. Thule Sleek Sibling Seat er kun kompatibel Klapvognen og tilbehøret skal opbevares med Thule Sleek-klapvogn. på et tørt sted og ikke i direkte sollys. For at forhindre skimmel- eller bakterievækst skal...
- Página 15 VEDLIKEHOLD En viktig faktor for å sikre at barnevognen Thule Sleek er i god stand, er å holde den ren og godt vedlikeholdt. Kontroller regelmessig barnevognen og tilbehøret for skader og tegn til slitasje: •...
- Página 16 • Istuimen ja kuomun kangasosat voi tarvittaessa irrottaa puhdistamista varten. TÄRKEITÄ TIETOJA Säilytä lastenvaunuja ja lisävarusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon Thule Sleek Sibling Seat on yhteensopiva vain ulottumattomissa. Ennen kuin asetat Thule Sleek -vaunujen kanssa. lastenvaunut säilytykseen, niiden on oltava kuivat home- tai bakteerikasvustojen YLLÄPITO...
- Página 17 Athugið reglulega hvort áklæði sé rifið, slitið kann að vera stefnt í hættu eða skemmt. ef ekki er farið eftir þessum Hægt er að handþvo áklæðin í Thule Sleek. leiðbeiningum. Blettahreinsið eða handþvoið gætilega i2. Lesið öryggisleiðbeiningarnar með mildri sápu og volgu vatni. Ekki nota fyrir Thule-kerrur fyrir notkun hreinsiefni.
- Página 18 • Loputage korralikult sooja veega. • Pange rippuma ja laske õhu käes täielikult OLULINE TEAVE kuivada. • Ärge kasutage pesumasinat! Mitte Teise lapse iste Thule Sleek Sibling Seat valgendada. Mitte triikida. Mitte ühildub vaid käruga Thule Sleek. puhastada keemiliselt. • Vajaduse korral võib puhastamiseks MAINTENANCE eemaldada istme ja riidest varikatuse.
- Página 19 • Ja nepieciešams, sēdekļa un pārsega audumu var noņemt, lai tīrītu. Thule Sleek otrā bērna sēdeklis ir saderīgs tikai Thule Sleek šasiju un riteņus var tīrīt ar mitru ar Thule Sleek ratiņiem. drānu. Žāvējiet tos ar mīkstu drānu. Glabājiet ratiņus un piederumus sausā...
- Página 20 SVARBI INFORMACIJA „Thule Sleek” važiuoklę ir ratukus galima nuvalyti drėgnu skudurėliu. Nusausinkite juos „Thule Sleek“ brolio / sesers kėdutė tinka tik sausa šluoste. „Thule Sleek“ vežimėliui. Vežimėlį ir priedus laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo tiesioginės saulės šviesos. Prieš...
- Página 21 • Повесьте изделия и дайте им полностью высохнуть. ИНФОРМАЦИЯ • Машинная стирка запрещена! Не отбеливать. Не гладить. Не подвергать Thule Sleek Sibling Seat подходит только к химчистке. коляске Thule Sleek. • При сильном загрязнении ткань ОБСЛУЖИВАНИЕ сиденья и капюшона можно снимать...
- Página 22 Регулярно оглядайте тканину на наявність ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ розривів, розірваних ділянок чи будь-яких В МАЙБУТНЬОМУ. ознак пошкодження. Невиконання цих інструкцій Тканинні вставки на колясці Thule Sleek можна може вплинути на безпеку очистити вручну. дитини. • Обережно видаліть плями або виперіть вручну в м’якому розчині теплої води з милом.
- Página 23 I ZACHOWA ZACHOWAJ • Regularnie sprawdzaj tkaninę pod kątem JE NA PRZYSZŁOŚĆ. W rozdarć, przetarć i innych uszkodzeń. przypadku nieprzestrzegania Tkaninę na wózku Thule Sleek Sibling Seat tych instrukcji bezpieczeństwo można czyścić ręcznie. dziecka może być zagrożone. • Oczyścić miejscowo lub wyprać...
- Página 24 Tkaniny na sedačce Thule Sleek Sibling Seat i2. Před použitím si přečtěte tento lze čistit ručně. bezpečnostní manuál pro • Lze vyčistit fleky nebo jemně ručně...
- Página 25 • Szükség esetén az üléskárpit és a napellenző tető tisztítás céljából levehető. A Thule Sleek alváza és kerekei nedves ruhával A Thule Sleek extra ülés csak a Thule Sleek tisztíthatók. Száraz ruhával törölje őket szárazra. babakocsival kompatibilis. A babakocsit és tartozékait tárolja száraz, napfénytől Karbantartás...
- Página 26 PENTRU CONSULTARE semne de deteriorare. ULTERIOARĂ. Dacă nu urmați Materialele textile ale căruciorului Thule Sleek pot instrucțiunile, poate fi afectată fi curățate manual. siguranța copilului. • Curățați sau spălați ușor petele manual, cu săpun delicat și apă...
- Página 27 Pravidelne kontrolujte, či textilné časti nie sú pokynov môže byť ohrozená natrhnuté, ošúchané alebo inak poškodené. bezpečnosť vášho dieťaťa. Tkaniny na kočíku Thule Sleek možno čistiť ručne. s2. Pred použitím si prečítajte • Na vyčistenie fľakov alebo jemné ručné pranie tento bezpečnostný...
- Página 28 • Popolnoma posušite na zraku. INFORMACIJE • Ne perite v pralnem stroju! Ne uporabljajte belil. Ne likajte. Ne Dodatni sedež Thule Sleek Sibling Seat je uporabljajte kemičnega čiščenja. združljiv samo z vozičkom Thule Sleek. • Za potrebe čiščenja je tkanine na VZDRŽEVANJE...
- Página 29 ЗА СПРАВКА В БЪДЕЩЕ. износени места или други признаци на Безопасността на детето повреждане. може да бъде засегната, ако Платовете на Thule Sleek могат да се почистват не следвате тези инструкции. ръчно. • Внимателно почиствайте петна или перете i2. Прочетете ръководството за...
- Página 30 Proizvod Thule Sleek Sibling Seat i nadstrešnice mogu se ukloniti radi čišćenja. kompatibilan je samo s kolicima Thule Sleek. Podvozje i kotači kolica Thule Sleek mogu se očistiti vlažnom krpom. Osušite ih suhom krpom. Održavanje Čuvajte kolica i pribor na suhom mjestu na kojem nema izravnog sunčevog svjetla.
- Página 31 Αν χρειαστεί, το ύφασμα του καθίσματος και της κουκούλας μπορεί να αφαιρεθεί για να καθαριστεί. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η βάση και οι ρόδες του καροτσιού Thule Sleek μπορούν να καθαριστούν με ένα νωπό πανί. Το Thule Sleek Sibling Seat είναι συμβατό Στεγνώστε με στεγνό πανί.
- Página 32 • Ilık suyla iyice durulayın. ÖNEMLİ BİLGİLER • Tamamen asarak kurutun. • Makinede yıkamayın! Çamaşır suyu Thule Sleek Sibling Seat yalnızca Thule Sleek kullanmayın. Ütülemeyin. Kuru temizleme bebek arabasıyla uyumludur. yapmayın. • Gerekirse temizlemek için koltuk ve BAKIM gölgelik kumaşı...
- Página 33 Is-sigurtà tat-tfal tista' tkun jew kwalunkwe sinjal ta’ ħsara. affettwata jekk ma ssegwix Id-drapp fuq Thule Sleek jista’ jitnaddaf bl- dawn l-istruzzjonijiet. idejn. • Naddaf il-parti jew aħsel b’sapun ħafif i2. Aqra l-manwal dwar is-Sigurtà...
- Página 34 • במועד מאוחר יותר. בטיחות הילד .לניקוי עלולה להיפגע אם לא תמלא אחר עםThule Sleek ניתן לנקות את השילדה והגלגלים של .הנחיות אלה .מטלית לחה. יש לייבש עם מטלית יבשה , קראThule Strollers-לפני השימוש ב שמור על העגלה והאביזרים באזור יבש הרחק משמש...
- Página 35 لافطألاThule Sleek. الصيانة نظيفة ومصانة بشكلThule Sleek يعتبر اإلبقاء على عربة أطفال .جيد عام ال ً مه م ً ا في الحفاظ عليها في حالة جيدة افحص عربة األطفال والملحقات بانتظام بح ث ً ا عن وجود ضرر أو...
- Página 36 警告： • 用 温水冲洗干净。 • 悬 挂起来， 完全晾干。 i1. 重要提示 - 请仔细阅读并保留供日 • 不 可机洗、 漂白、 熨烫、 干洗！ 后参考。 如果不遵守这些说明， 您孩 • 必 要时， 可拆下座椅和顶棚面料进行清洗。 子的安全可能会受到影响。 请将婴儿车和配件存放在干燥处， 避免阳光直射。 存 i2. 请在使用前阅读 Thule 婴儿车和婴 放婴儿车前， 应确保其干燥， 以防霉菌或细菌滋生。 儿摇篮的安全手册， 并保留该手册 以供日后参考。 重要信息 Thule Sleek Sibling Seat 仅可适配 Thule Sleek 婴 儿车。 保养 保持清洁并进行妥善保养是使 Thule Sleek 婴儿摇...
- Página 37 警告： • 請 勿機洗！ 請勿使用漂白水。 請勿熨燙。 請勿乾 洗。 i1. 重要 - 請仔細閱讀並保管此說明， 以 • 必 要時， 可拆下座椅和遮棚的物料以便清洗。 便未來參考使用。 如果沒有遵守此 請將嬰兒推車和配件存放在乾燥的地方， 並避免陽 說明， 兒童的安全可能會受到影響。 光直射。 請先擦乾嬰兒推車然後再存放， 避免滋生霉 菌或細菌。 i2. 使用前請參閱 Thule 嬰兒推車和搖 籃的安全手冊， 並請妥善保存此手 冊以便未來參考使用。 重要資訊 Thule Sleek 雙人座椅僅適用於 Thule Sleek 推車。 保養 為保持 Thule Sleek 嬰兒推車狀態良好， 保持清潔並 定期保養非常重要。 請定期檢查推車和配件， 查看是否有受損和磨損跡 象。 • 請 檢查金屬零件， 查看是否有凹痕或裂縫。 如果...
- Página 38 • お掃除の際に、 シートと日よけは必要に応じて 重要事項 取り外すことができます。 ベビーカーとアクセサリーは、 直射日光を避け、 乾燥 Thule Sleek Sibling SeatはThule Sleekベビーカー した場所に保管して ください。 かびや雑菌の繁殖を にのみ対応しています。 防ぐため、 ベビーカーを十分に乾かしてから収納して ください。 メンテナンス Thule Sleekベビーカーを清掃し、 よ く手入れしてお く ことは、 製品のコンディシ ョ ンを良好に保つうえで 重要です。 ご使用のベビーカーやアクセサリーに損傷や消耗が 見られないか、 定期的に点検して ください。 • 金属部品にへこみやひび割れがないか確認し ます。 金属部品にひび割れや損傷がある場合、 そのベビーカーは使用しないでください。 • 布地の状態を定期的に点検して、 破れ、 摩耗 などの問題の兆候がないことをお確かめくだ...
- Página 39 고정 범퍼 바 벨트 시트 리클라이닝 핸들 발판 조정 버튼 10. 시트 분리 버튼 경고: Thule Sleek Sibling Seat의 천을 손으로 세탁할 수 있습니다. i1. 중요 - 나중에 참고할 수 있도록 이 • 부분 세탁하거나 부드러운 세제와 온수를 사용하여 약하게 손으로 세탁합니다. 지침을 잘 보관하십시오. 이러한...
- Página 40 10. ป่่ มปลัดที่่ � นั่ ่ � ง ค � ำ เต ือน: ค่ ณ สามาริถที่ำ า คว้ามสะอาดส ่ ว้ นั่ที่่ � เ ป็ นั่ผ ้าในั่ Thule Sleek Sibling Seat ได ้ด ้ว้ยมื อ • ซิ ่ ก เฉีพัาะที่่ � ห ริื อ ซิ ่ ก ด ้ว้ยมื อ เบัาๆ โดยใช ้ สบัู ่ ฤ ที่ธิ์ิ � อ ่ อ นั่...
- Página 41 Keselamatan anak anda haus atau sebarang tanda-tanda mungkin terjejas jika anda tidak kerosakan lain. mengikuti arahan ini. Fabrik pada Tempat Duduk Thule Sleek i2. Baca manual Keselamatan bagi Sibling boleh dibersihkan dengan cucian Kereta Sorong dan Basinet tangan Thule sebelum guna dan •...
- Página 42 Instructions Safety 5563574001...
- Página 43 12 N 5563574001...
- Página 44 5563574001...
- Página 45 5563574001...
- Página 46 5563574001...
- Página 47 5563574001...
- Página 48 5563574001...
- Página 49 5563574001...
- Página 50 5563574001...
- Página 51 5563574001...
- Página 52 5563574001...
- Página 53 5563574001...
- Página 54 5563574001...
- Página 55 5563574001...
- Página 56 Instructions Safety Thule Sweden AB Borggatan 5 335 73 Hillerstorp, Sweden [email protected] www.thule.com © Thule Group Aug. 2023. All rights reserved.