SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILINDRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXIMA / POTÊN-
CIA MÁXIMA:
MAXIMUM ROTACION WITHOUT LOAD / ROTACI-
ÓN MAX. SIN CARGA / ROTAÇÃO MÁX. SEM CARGA:
FUEL MIXTURE + TWO-STROKE OIL / COMBUSTI-
BLE + ACEITE 2 TIEMPOS / COMBUSTÍVEL + ÓLEO
2 TEMPOS:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE / SIS-
TEMA DE PARTIDA
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL TANQUE
DE COMBUSTIBLE / CAPACIDADE DO TANQUE DE
COMBUSTÍVEL:
SPARK PLUG MODEL / MODELO DE LA BUJÍA / MO-
DELO DA VELA
INFORMATION ABOUT THE USE OF THE NYLON CUTTER HEAD / INFORMACIÓNES SOBRE EL USO DEL CABEZAL DE NYLON /
INFORMAÇÕES COM O USO DO CABEÇOTE DE NYLON
SOUND POWER LEVEL / NIVEL DE POTENCIA SO-
NORA / NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA (ISO22868)
LwA:
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NIVEL
DE VIBRAÇÃO (LEFT FIST - PUÑO IZQUIERDO -PU-
NHO ESQUERDO – ISO 22867):
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NÍVEL
DE VIBRAÇÃO (RIGHT FIST – PUÑO DERECHO - PU-
NHO DIREITO – ISO 22867) :
INFORMATION ABOUT THE USE OF THE CUTTING BLADE / INFORMACIÓNES SOBRE EL USO DE LA CUCHILLA / INFORMA-
ÇÕES COM O USO DA LÂMINA DE CORTE:
SOUND POWER LEVEL / NIVEL DE POTENCIA SO-
NORA / NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA (ISO22868)
LwA:
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NIVEL
DE VIBRAÇÃO (LEFT FIST - PUÑO IZQUIERDO - PU-
NHO ESQUERDO – ISO 22867):
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NÍVEL
DE VIBRAÇÃO (RIGHT FIST – PUÑO DERECHO - PU-
NHO DIREITO – ISO 22867) :
UNCERTAINTY OF PRESSURE AND SOUND POWER/
INCERTEZA DE LA PRESIÓN Y POTENCIA SONORA/
INCERTEZA DA PRESSÃO E POTÊNCIA SONORA [K]:
BOX DIMENSIONS / DIMENSIONES DE LA CAJÁ /
DIMENSÕES DA CAIXA
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO BRUTO
NET WEIGHT / PESO NETO / PESO LÍQUIDO
BOX DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES DE
LA CAJÁ (mm) / DIMENSÕES DA CAIXA (mm)
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO
BRUTO
NET WEIGHT / PESO NETO / PESO LÍQUIDO
TBC26X
BRUSH CUTTER TOYAMA X, BICYCLE HANDLE, 2-STROKE, SINGLE
CYLINDER, AIR COOLED, GASOLINE ENGINE.
DESBROZADORA TOYAMA X, MANUBRIO TIPO BICICLETA, 2 TIEM-
POS, MONOCILINDRICO, REFRIGERADO POR AIRE, MOTOR GASO-
LINA.
ROÇADEIRA TOYAMA X, GUIDÃO BICICLETA, 2 TEMPOS, MONOCILÍN-
DRICO, REFRIGERADO A AR, MOTOR GASOLINA.
25,4 cc
1 Hp
12000 rpm
50:1 (SEMI-SYNTETIC / SEMI-SINTÉTICO)
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL RETRÁTIL
0,6 L
112,5 dB
2,68 m/s²
3,47 m/s²
2,72 m/s²
3,56 m/s²
112,5 dB
3,07 m/s²
4,08 m/s²
3,30 m/s²
4,38 m/s²
1830x260x
1840x290x
(255x105) mm
(260x105) mm
8,0 kg
7,2 kg
V1
310x220x360
310x230x360
V2
1670x110x90
V1
5,0 kg
3,1 kg
V2
V1
4,5 kg
V2
2,7 kg
09
TBC33X
TBC43X
32,6 cc
42,7 cc
1,2 Hp
1,7 Hp
25:1 (MINERAL) /
0,8 L
TOYAMA TSP-2SS
111,9 dB
108,4 dB
5,92 m/s²
6,04 m/s²
111,1 dB
108,5 dB
6,89 m/s²
6,11 m/s²
3 dB
(295x105) mm
9,0 kg
10 kg
8,2 kg
310x250x360
1675x110x105
5,7 kg
6,7 kg
5,2 kg
6,2 kg
TBC52X
51,6 cc
1,9 Hp
9500 rpm
1,1 L
106,5 dB
7,04 m/s²
6,11 m/s²
106,5 dB
7,69 m/s²
6,55 m/s²
1850x300x
10,2 kg
8,4 kg
6,9 kg
3,2 kg
6,4 kg
2,8 kg
