ASSEMBLING THE PRUNING SET / MONTAJE CONJUNTO DE PODA / MONTAGEM
CONJUNTO DE PODA
1
3
5
ENSURE THE ASSEMBLY IN THE CORRECT DIRECTION OF CHAIN CUTTING / MAKE SURE THAT THE
CHAIN TENSIONER PIN ENGAGES THE SABER HOLE.
SE OBSERVA EL MONTAJE EN EL SENTIDO CORRECTO DE CORTE DE LA CADENA / ASEGÚRESE DE QUE
EL PASADOR DEL TENSOR DE LA CADENA ESTÁ ENCAJADO EL EN AGUJERO DEL SABLE.
ATENTE-SE A MONTAGEM NO SENTIDO CORRETO DE CORTE DA CORRENTE / CERTIFIQUE-SE QUE O
PINO ESTICADOR DE CORRENTE ESTÁ ENCAIXADO NO ORIFÍCIO DO SABRE.
REMOVE THE ASSEMBLY NUT;
RETIRE LA TUERCA DEL CONJUNTO;
REMOVA A PORCA DO CONJUNTO;
ATTACH THE SABER, POSITIONING THE GUIDE CORRECTLY;
ENGANCHE EL SABLE, COLOCANDO CORRECTAMENTE LA GUÍA;
ENCAIXE O SABRE, POSICIONANDO CORRETAMENTE O GUIA;
PUT THE CHAIN ON THE SABER, ALIGNING IT;
COLOQUE LA CADENA EN EL SABLE, ALINEÁNDOLA;
COLOQUE A CORRENTE NO SABRE, ALINHANDO-A;
REPLACE THE COVER ON THE ASSEMBLY;
VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA EN EL CONJUNTO;
RECOLOQUE A TAMPA NO CONJUNTO;
ROSQUE LA TUERCA APRETANDO FIRMEMENTE;
ROSQUEIE A PORCA APERTANDO FIRMEMENTE;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
REMOVE THE COVER;
RETIRE LA TAPA;
RETIRE A TAMPA;
SCREW THE NUT TIGHTLY;
28
2
4
6
