Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• ASCIUGACAPELLI A IONI E TOURMALINA
• IONIC TOURMALINE HAIR DRYER
• SECHE CHEVEUX IONIQUE ET TOURMALINE
• IONISCHEN UND TURMALIN - HAARTROCKNER
SECADOR DE PELO IONICO Y TURMALINA
•
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΕ ΤΟΥΡΜΑΛΙΝΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΟΝΙΣΤΗ
•
Cod.: 40.954F
Cod.: 40.954F
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
- USE INSTRUCTIONS
Cod.: 40.954B
Cod.: 40.954B
Manuales relacionados para Beper 40.954F
Resumen de contenidos para Beper 40.954F
- Página 1 • SECHE CHEVEUX IONIQUE ET TOURMALINE MANUEL D’INSTRUCTIONS • IONISCHEN UND TURMALIN - HAARTROCKNER BETRIEBSANLEITUNG SECADOR DE PELO IONICO Y TURMALINA • MANUAL DE INSTRUCCIONES ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΕ ΤΟΥΡΜΑΛΙΝΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΟΝΙΣΤΗ • ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod.: 40.954F Cod.: 40.954F Cod.: 40.954B Cod.: 40.954B...
- Página 2 Asciugacapelli a ioni e tourmalina Manuale di istruzioni ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 22 ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag. 27 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Página 3 Asciugacapelli a ioni e tourmalina Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI Leggere con attenzione le avvertenze contenute nel presente foglio in quanto forniscono importanti indicazioni relative alla sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura per ogni ulteriore consultazione. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità...
- Página 4 Asciugacapelli a ioni e tourmalina Manuale di istruzioni Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile, nonchè far decadere la garanzia. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è...
- Página 5 Asciugacapelli a ioni e tourmalina Manuale di istruzioni CONSIGLI PER L’USO Utilizzate il prodotto solo per lo scopo preposto e non utilizzatatelo con parrucche o pelo di animali, né oggetti. Le prese d’aria e le uscite d’aria non devono mai essere ostruite. Tenere i capelli distanti dalla presa d’aria.
- Página 6 Potenza: 2000-2200W Alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
- Página 7 In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
- Página 8 Ionic Tourmaline Hair dryer Use instructions PRECAUTlONS Read the following instructions carefully. Before and during use it is necessary to follow these precautions as follows. Remove the packing and make sure that the appliance is intact. The elements of the packing (plastic bags, polystyrene, etc) do not have to be accessible to the children, in order to preserve them from danger sources.
- Página 9 Ionic Tourmaline Hair dryer Use instructions Particularly : · do not touch the appliance with wet or damp hands; · do not use the appliance with naked feet; · do not let children or disabled people using the appliance without supervision;...
- Página 10 Ionic Tourmaline Hair dryer Use instructions PRODUCT AND ACCESORIES 1. Airflow inlet grid 2. airflow intake grid 3. Airflow concentrator 4. “Cold air” button 5. Temperature selector 6. Air speed selector 7. Handle 8. Hook 9. Cord supply With the air speed selector (6), you can set the power of the airflow as needed. Settings.
- Página 11 TECHNICAL DATA Power: 2000-2200W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 12 In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
- Página 13 Sèche - cheveux ionique et tourmaline Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES Lire attentivement les instructions suivantes. Avant et pendant l’utilisation de l’article il est nécessaire de suivre quelques précautions élémentaires. Après avoir retirer l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’article. En cas de doute ne pas utiliser l’article et s’adresser à un professionnel qualifié.
- Página 14 Sèche - cheveux ionique et tourmaline Manuel d’instructions Cet appareil ne devra être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été conçu. Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dange- reux, et engendrera l’annulation de la garantie. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée et déraisonnable.
- Página 15 Sèche - cheveux ionique et tourmaline Manuel d’instructions CONSEILS D’UTILISATION Utiliser l’appareil uniquement pour l’usage pour lequel il a été fabriqué et ne pas l’utiliser avec des perruques ou poils d’animaux ou objets. La prise d’air et de sortie ne doivent jamais être obstruées. Garder les cheveux loin de la prise d’air.
- Página 16 Puissance : 2000-2200W Alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
- Página 17 Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à...
- Página 18 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht be- nutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originaler- satzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 19 Ionischen und Turmalin-Haartrockner Betriebsanleitung 10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tau- chen. 11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Ma- terialien, Gasen oder Flammen bedienen. 12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedie- nen lassen.
- Página 20 TECHNISCHE DATEN Leistung: 2000-2200W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.
- Página 21 Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen.
- Página 22 Secador de pelo ionico y turmalina Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES Leer con atención las advertencias presentes en este manual dado que aportan importantes indicaciones relativas a la seguridad de in- stalación, uso y manutención. Conservar con cuidado para posibles consultas.
- Página 23 Secador de pelo ionico y turmalina Manual de instrucciones Una incorrecta instalación puede causar daños a personas, animales o cosas de las que el fabricante no podrá ser considerado responsa- ble y, asimismo, esto hará perder el derecho a la garantía. Este aparato deberá...
- Página 24 Secador de pelo ionico y turmalina Manual de instrucciones CONSEJOS DE USO Utilizar el producto sólo para el uso para el que ha sido creado y no emplearlo con pelucas, pelos de animales ni objetos. Las tomas y salidas de aire no deben estar nunca tapadas. Tener el cabello alejado de las tomas de aire.
- Página 25 Potencia: 2000-2200W Alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
- Página 26 En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto.
- Página 27 Σεσουάρ με τουρμαλίνη και λειτουργία Ιονιστή Εγχειρίδιο οδηγιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη...
- Página 28 Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια. Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό.
- Página 29 Σεσουάρ με τουρμαλίνη και λειτουργία Ιονιστή Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 1. Εξαγωγή Αέρα 2. Εισαγωγή αέρα 3. Στόμιο-συμπυκνωτής αέρα 4. Κουμπί κρύου αέρα 5. Επιλογέας θερμοκρασίας 6. Επιλογέας ταχύτητας αέρα 7. Λαβή 8. Θηλειά για κρέμασμα 9. Έξοδος καλωδίου τροφοδοσίας ΧΡΗΣΗ...
- Página 30 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ισχύς: 2000-2200W Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65 / ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και...
- Página 31 Σε κάθε περίπτωση, αν το μέρος που πρέπει να αντικατασταθεί για ελάττωμα, σπάσιμο ή δυσλειτουργία είναι ένα αξεσουάρ ή / και ένα αποσπώμενο μέρος του προϊόντος, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να αντικαταστήσει μόνο το εν λόγω εξάρτημα και όχι ολόκληρο το προϊόν...
- Página 32 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: [email protected] - beper.com...