Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG DLE1001 Serie
Resumen de contenidos para LG DLE1001 Serie
- Página 41 MAnUAL DE PROPIETARIO secadora lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilizacion y guardelo a mano para futuras consultas. dle1001* dlg1002* www.lg.com Copyright © 2013 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
- Página 42 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Tabla de conTenidos insTRUcciones iMPoRTanTes cóMo UsaR de seGURidad funcionamiento de la secadora Qué hacer si huele gas guía de ciclos Precauciones básicas de seguridad clasificación de cargas ley ejecutiva Para la seguridad cómo cargar la secadora del agua Potable y los tóxicos de revise el filtro de pelusa antes de cada uso california (california safe drinking...
-
Página 43: Instrucciones Importantes De Seguridad
InSTRUCCIOnES IMPORTAnTES DE SEgURIDAD insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADvERTEnCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. -
Página 44: Precauciones Básicas De Seguridad
InSTRUCCIOnES IMPORTAnTES DE SEgURIDAD insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADvERTEnCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. PRECauCI ONES báSICaS DE SEGuRIDaD ADvERTEnCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use... -
Página 45: Instrucciones De Conexión A Tierra
InSTRUCCIOnES IMPORTAnTES DE SEgURIDAD insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADvERTEnCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INStRuCCIONES DE CONEXIÓN a tIERRa Este electrodoméstico deberá... - Página 46 InSTRUCCIOnES IMPORTAnTES DE SEgURIDAD insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADvERTEnCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INStRuCCIONES ImPORtaNtES PaRa La INStaLaCIÓN ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados...
-
Página 47: Instrucciones Importantes Para Conectar La Electricidad
InSTRUCCIOnES IMPORTAnTES DE SEgURIDAD insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADvERTEnCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INStRuCCIONES ImPORtaNtES PaRa CONECtaR La ELECtRICIDaD ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones... -
Página 48: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO caRacTeRÍsTicas del PRodUcTo PAnEL DE COnTROL FÁCIL PARA USAR Una amplia selección de funciones sencillas de usar para facilitar la operación de la secadora. PUERTA REvERSIBLE DE FÁCIL ACCESO La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede invertir el sentido de la puerta para adaptarlo al lugar de la instalación. -
Página 49: La Introducción De La Secadora
(adquirido por separado) nOTA • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888- 542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesorios. • Para su seguridad, y con el fin de ampliar la vida útil de su lavadora, utilice sólo componentes autorizados. El fabricante no se hace responsable de los fallos del producto o accidentes causados por la utilización de piezas o... -
Página 50: Características Del Panel De Control
LA InTRODUCCIÓn DE LA SECADORA características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 51: Pantalla
LA InTRODUCCIÓn DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando la secadora está encendida, se iluminarán las luces del visualizador. ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 52: Instrucciones Para La Instalación
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn insTRUcciones PaRa la insTalación vista previa del orden de instalación Comprobación nivelación de la ventilación de la y elección de la secadora secadora ubicación adecuada 120v 240v Conexión de secadoras Cómo conectar las Conexión del enchufe y la a gas (Tipo de secadoras eléctricas (Tipo toma de tierra... -
Página 53: Requisitos Del Lugar De Instalación
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn Requisitos del lugar de instalación ADvERTEnCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. -
Página 54: Instalación Sobre Un Pedestal O Kit De Torre
(7,6 cm) 14" max.* (35,6 cm) " 4 cm) InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn " (102 cm) espacios de instalación (cont.) instalación sobre un pedestal o kit de torre " 5"** Separación recomendada para La inStaLación (73,4 cm) (2,54 cm) (68,6 cm) (2,54 cm) (12,7 cm) (7,6 cm) -
Página 55: Inversion De La Puerta
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn inversion de la puerta ADvERTEnCIA 4. Retire los 4 tornillos fijando las bisagras a la estructura de la puerta. Retire los dos rellenadores de plástico. • Para evitar daños en la secadora o en la puerta, Vuelva a instalar las bisagras y los rellenadores en los sujete dicha puerta con un taburete o una caja de lados opuestos a su posición inicial. -
Página 56: Instalación Del Kit De Ventilación Lateral
Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza Cover 383EEL9001b, de su distribuidor LG. Este kit contiene los Plate componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación de la secadora. -
Página 57: Cónexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn cónexión del conducto de ventilación de la secadora ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se •... -
Página 58: Sistema De Conducto
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto LONG . máX. vEN tILaCI ÓN DE ESCaPE CORRECta NÚmERO DE tIP O DE taPa DE CONDuC tO CODOS DE DE PaRED mEtáLICO fLE XIbLE 90°... -
Página 59: Conexión De Secadoras A Gas
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn conexión de secadoras a gas ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Requisitos de suministro de gas: • Conecte la secadora al tipo de gas indicado en la placa Como enviado de fábrica, si configura la secadora para del nombre. - Página 60 InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn connecting gas dryers (cont.) ADvERTEnCIA conexión del suministro de gas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas 1. Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de o heridas al usar su electrodoméstico, siga las lavado se encuentre APAGADO.Confirme que el precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el...
-
Página 61: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn cómo conectar las secadoras eléctricas ADvERTEnCIA ADvERTEnCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, básicas, incluyendo lo siguiente: ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables. - Página 62 InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) sólo ee.UU. ADvERTEnCIA • Instale un cable eléctrico de 30 a, 240 v, listado por uL con un conductor de cobre Núm.-10 aWG como • Conecte el cable de alimentación a la caja de mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales.
- Página 63 InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) sólo ee.UU. ADvERTEnCIA • Instale un cable eléctrico listado por UL con 4 conductores de cobre Núm.-10 aWG como mínimo. • Conecte el cable de alimentación a la caja de •...
- Página 64 InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) sólo ee.UU. ADvERTEnCIA • Instale un cable eléctrico de 30 a, 240 v, listado por uL con un conductor de cobre Núm. 10 aWG como • Conecte el cable de alimentación a la caja de mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales.
- Página 65 InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) sólo ee.UU. ADvERTEnCIA • Instale un cable eléctrico listado por UL con 3 conductores de cobre Núm.-10 aWG como mínimo. • Conecte el cable de alimentación a la caja de •...
-
Página 66: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn Requisitos especiales para viviendas Revisión de instalación final móviles o prefabricadas Una vez que haya completado la instalación de la Cualquier instalación en una vivienda móvil o secadora y la misma se encuentre en su ubicación final, prefabricada debe realizarse de conformidad con los confirme que funcione correctamente realizando las Estándares de seguridad y construcción de viviendas... -
Página 67: Test De Instalación (Conducto De Comprobar)
InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn Test de instalación (conducto de comprobar) 4. Observe la pantalla para conocer el resultado. Durante el ciclo de prueba, observe la pantalla de Una vez haya instalado la secadora, haga este test para Flow Sense™ en el panel de control. Si al terminar asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son el test no muestra ninguna barra, el sistema de las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. - Página 68 InSTRUCCIOnES PARA LA InSTALACIÓn Test de instalación (conducto de comprobar) (cont.) • Compruebe el código de error antes de llamar al servi- cio técnico Código de error Causas posibles Soluciones • Fallo del sensor de temperatura. • Apague la secadora y llame al servicio técnico. tE1 o tE2 •...
-
Página 69: Cómo Usar
CÓMO USAR cóMo UsaR Funcionamiento de la secadora LImPIaR EL fILtRO DE PELuSaS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de pelusa CaRGaR La SECaDORa... -
Página 70: Guía De Ciclos
Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema Use los ciclos de secado manual para seleccionar exclusivo de sensor doble de LG para detectar y una cantidad especifica de tiempo y temperatura comparar el nivel de humedad en las prendas y en de secado. -
Página 71: Clasificación De Cargas
CÓMO USAR A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. clasificación de cargas Revise el filtro de pelusa antes de cada uso etiquetas de mantenimiento de las telas Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté... -
Página 72: Botones De Ajuste De Ciclos
CÓMO USAR botones de ajuste de ciclos aLerta de Secado hÚmedo (damp dry SiGnaL) Con esta opción, la secadora hará sonar la alarma cuando la carga está 80% seca. Esta función le permite retirar el(los) artículo(s) Los ciclos de secado con sensor (sensor dry) tienen ajustes liviano(s) que seca(n) rápidamente o que desea planchar o colgar preprogramados que se seleccionan automaticamente. -
Página 73: Mantenimiento
MAnTEnIMIEnTO ManTeniMienTo limpieza regular Limpieza del filtro de pelusa Limpie siempre las pelusas del filtro tras cada ciclo. ADvERTEnCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: •... -
Página 74: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓn DE PROBLEMAS ResolUción de PRobleMas antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento. - Página 75 RESOLUCIÓn DE PROBLEMAS antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La pantalla • El cable de alimentación está • Compruebe la conexión del cable de alimentación al muestra el mal conectado. bloque de terminales. Consulte las páginas 23-27 de este código de error manual.
-
Página 76: Especificaciones
ESPECIFICACIOnES antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La luz de • El filtro de pelusa está casi • Pause el ciclo de secado y limpie el filtro de pelusa. VERIFICAR atascado o lleno. FILTRO (CHECK FILTER) esta encendida durante el ciclo de secado... -
Página 77: Utilización Del Smartdiagnosis
Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart Laundry de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. SMART DIAGNOSIS™ no puede ser activado a menos que su secadora esté encendida pulsando el botón de ALIMENTACIÓN(POWER). -
Página 78: Garantía
GARANTÍA (EE. UU.) Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. - Página 79 LG Electronics al número que aparece a continuación. Para obtener asistencia o servicio técnico, llame al 1-800-243-0000. Si necesita más ayuda, puede escribir a LG para dirigir sus preguntas o inquietudes a la dirección que aparece a continuación: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813 Para obtener más información sobre el producto, visite nuestro sitio web en http://www.lg.com...