Manuales relacionados para LG DLEX9000 Serie
Resumen de contenidos para LG DLEX9000 Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO SECADORA Lea atentamente este manual antes de utilizar su secadora y manténgalo a mano en todo momento para futuras consultas. DLEX9000* DLGX9001* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Prueba de instalación (Comprobación del sistema de evacuación) DE SEGURIDAD QUÉ HACER SI HUELE GAS CÓMO USAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD LEY EJECUTIVA PARA LA SEGURIDAD Funcionamiento de la secadora DEL AGUA POTABLE Y LOS TÓXICOS DE Guía de ciclos CALIFORNIA (CALIFORNIA SAFE DRINKING Clasificación de cargas... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. -
Página 4: Precauciones Básicas De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use... -
Página 5: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE CONExI N A TIERRA Este electrodoméstico deberá... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para Funciones De Vapor
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados... -
Página 7: Instrucciones Importantes Para Conectar La Electricidad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones... -
Página 8: Informacion Transmisor Modulo
LG Electronics también le proporcionará el código una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo el costo de realizar tal distribución (como el costo de los... -
Página 9: Características Especiales
FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas. Simplemente seleccione el ciclo steam fresh™ o agregue la opción Steam (vapor) a los ciclos seleccionados. -
Página 10: Descripción Del Producto
• Visita www.lg.com por comprar si falta alguno de los accesorios. • P ngase en contacto con el Departamento de atenci n al cliente de LG, en el n mero 1-800-243-0000 (1-888- 542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesorios. -
Página 11: Características Del Panel De Control
CICLOS de este manual. FUNCIONES TILES CON VAPOR - La nueva tecnología con vapor de LG le permite inyectar a la ropa un chorro de vapor caliente en forma de remolino, el cual permite refrescar la misma, reducir la estática y facilitar el planchado. -
Página 12: Pantalla
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción de la instalación Comprobación Nivelación de la ventilación de la y elección de la secadora secadora ubicación adecuada 240V(USA) 120V 230V(CANADA) (Gas) (Eléctricas) Conexión de secadoras Cómo conectar las Conexión del enchufe y la a gas (Tipo de secadoras secadoras eléctricas (Tipo toma de tierra gas) -
Página 14: Requisitos Del Lugar De Instalación
INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguir que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. -
Página 15: Separaciones Con Base Pedestal Opcional
INSTALACIÓN Separaciones con base pedestal opcional SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO • Al realizar la instalaci n en un habit culo cerrado debe haber salidas de ventilaci n m nimas en la parte superior e inferior del lugar. 7"* (17,8 cm) 7"* (17,8 cm) *Espacio requerido... -
Página 16: Nivelación De La Secadora
INSTALACIÓN Nivelación de la secadora ADVERTENCIA 2. Use una llave de tuercas ajustable para girar las patas niveladoras. Gire en la dirección de las manecillas del • Para reducir el riesgo de lesiones personales, reloj para levantar la secadora o en dirección contraria cumpla con todos los procedimientos de seguridad para bajarla. -
Página 17: Inversión De La Puerta
INSTALACIÓN Inversion de la puerta ADVERTENCIA Invertir la bisagra y el pestillo de la puerta 1. Extraiga los cuatro tornillos del marco de la puerta LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y derecho (manija y pestillo), levántelos hacia afuera PESADA. - Página 18 INSTALACIÓN Invertir los componentes del armaz n Montaje de la puerta 1. Quite los dos tornillos y el ensamble del cerrojo del 1. Alinee la bisagra con los orificios de montaje. lateral izquierdo de la abertura. 2. Mientras sostiene la puerta, ajuste los cuatro tornillos 2.
-
Página 19: Instalación Del Kit De Ventilación Lateral
Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza Cover 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los Plate componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación de la secadora. -
Página 20: Cónexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora
INSTALACIÓN Cónexión del conducto de ventilación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se •... - Página 21 INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto LONG. M x. VENTILACI N DE ESCAPE CORRECTA N MERO DE TIPO DE TAPA DE CONDUCTO CODOS DE DE PARED MET LICO FLExIBLE 90° DE DI M. 4 Recomendado 65 ft.
-
Página 22: Manguera De Entrada
INSTALACIÓN Manguera de entrada La secadora debe estar conectada al grifo de agua fría usando la manguera de suministro de agua nueva. No utilice la manguera de edad. NOTA • La presi n del agua de suministro debe estar entre 138 kPa y 827 kPa (1,4 a 8,5 kgf / cm •... -
Página 23: Conexión De Secadoras A Gas
INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Requisitos de suministro de gas: Como enviado de f brica, si configura la secadora para •... - Página 24 INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas (cont.) ADVERTENCIA Conexión del suministro de gas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas 1. Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de o heridas al usar su electrodoméstico, siga las lavado se encuentre APAGADO.Confirme que el precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el...
- Página 25 INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, básicas, incluyendo lo siguiente: ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables.
-
Página 26: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas
INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable el ctrico de 30 A, 240 V, listado por UL con un conductor de cobre N m.-10 AWG como • Conecte el cable de alimentaci n a la caja de mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales. - Página 27 INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable el ctrico listado por UL con 4 conductores de cobre N m.-10 AWG como m nimo. • Conecte el cable de alimentaci n a la caja de •...
- Página 28 INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable el ctrico de 30 A, 240 V, listado por UL con un conductor de cobre N m. 10 AWG como • Conecte el cable de alimentaci n a la caja de m nimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales.
- Página 29 INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable el ctrico listado por UL con 3 conductores de cobre N m.-10 AWG como m nimo. • Conecte el cable de alimentaci n a la caja de •...
-
Página 30: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas
INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas Revisión de instalación final móviles o prefabricadas Una vez que haya completado la instalación de la Cualquier instalación en una vivienda móvil o secadora y la misma se encuentre en su ubicación final, prefabricada debe realizarse de conformidad con los confirme que funcione correctamente realizando las Estándares de seguridad y construcción de viviendas siguientes pruebas. -
Página 31: Prueba De Instalación (Comprobación Del Sistema De Evacuación)
INSTALACIÓN Prueba de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) 4. Observe la pantalla para conocer el resultado. Una vez haya instalado la secadora, haga este prueba Durante el ciclo de prueba, observe la pantalla de para asegurarse de que las condiciones del sistema de Flow Sense™... - Página 32 INSTALACIÓN Prueba de instalación (Conducto de comprobar) (cont.) • Compruebe el c digo de error antes de llamar al servi- cio técnico Código de error Causas posibles Soluciones • Fallo del sensor de temperatura. • Apague la secadora y llame al tE1 o tE2 servicio técnico.
-
Página 33: Cómo Usar
CÓMO USAR CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de pelusa CARGAR LA SECADORA... -
Página 34: Guía De Ciclos
Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo Use los ciclos de SECADO MANUAL para seleccionar una de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de cantidad especifica de tiempo y temperatura de secado. humedad en las prendas y en el aire, y programar el tiempo... -
Página 35: Clasificación De Cargas
CÓMO USAR Clasificación de cargas Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Etiquetas de mantenimiento de las telas Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas antes de iniciar una carga nueva; un filtro de pelusa de mantenimiento de las telas para lograr un bloqueado incrementará... -
Página 36: Uso De La Tapa
CÓMO USAR Uso de la Tapa Apertura de la tapa - Empuje la manija frontal para deslizar y abrir la tapa. Cierre de la tapa - Tire de la parte superior de la manija para deslizar y cerrar la tapa. ADVERTENCIA •... -
Página 37: Botones Modificadores De Ciclo
CÓMO USAR Botones modificadores de ciclo Los ciclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) Su secadora dispone de varias opciones de ciclo tienen ajustes preprogramados que se seleccionan adicionales, las cuales personalizan los ciclos para automaticamente. Los ciclos de SECADO MANUAL satisfacer sus necesidades individuales.Ciertos botones (MANUAL DRY) tienen ajustes predeterminados, pero de opción también incorporan una función especial (vea... -
Página 38: Funciones Especiales
CÓMO USAR Funciones especiales RED INTELIGENTE Los botones de opción también activan las funciones especiales, incluyendo, SEGURO A PRUEBA DE Reduzca los costos energéticos al secar las prendas NINOS (CHILD LOCK). Seleccione la opción deseada de ropa evitando los tiempos de uso pico. Refiérase a presionando el botón. -
Página 39: Programa Personalizado
Funciones de vapor NOTA La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar • La opcion TurboSteam se puede seleccionar solamente si el modo de ahorro de energia esta las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para desactivado. -
Página 40: Guía De Ciclo De Vapor
CÓMO USAR Funciones de vapor (cont.) NOTA • Puede que el vapor no sea claramente visible WARNING durante los ciclos de vapor. Esto es normal. • No use el ciclo STEAM FRESH™ con elementos como • No abra la puerta de la secadora durante ciclos de lana, manta de lana, camperas de cuero, seda, ropa vapor. -
Página 41: Información General De Conectividad
5. Cuando la instalación esté completa, toque el ícono inteligente. de acceso a la aplicación. 2. Seleccione Smart Appliance (electrodoméstico • M s adelante admitir la aplicaci n LG Smart Laundry inteligente) para dispositivos iOS. 3. Seleccione Dryer (Secadora) Configuraci n del perfil (configuraci n de ID y... -
Página 42: Smart Thinq
CONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTE Smart ThinQ™ 9. La aplicación ahora trabaja para conectar el aparato y registrarlo como un producto Wi-Fi. Aparece una notificación cuando la secadora se ha Inicio remoto configurado con éxito y cuando se ha completado el Use un teléfono inteligente para controlar su registro del producto y la configuración de Wi-Fi. - Página 43 CONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTE Descarga de ciclo Smart Diagnosis™ Las funciones de descarga de ciclo que posee este Use su teléfono para guardar la señal Smart Diagnosis™ electrodoméstico permiten descargar ciclos nuevos y si tiene problemas con su electrodoméstico. La especiales que no están incluidos en los ciclos básicos aplicación puede analizar la señal y ayudarle a resolver del aparato.
-
Página 44: Utilización Del Smartdiagnosis
Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart Laundry&DW de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. Smart Diagnosis™ no puede ser activado a menos que su secadora esté encendida pulsando el botón de Alimentaci n(Power). -
Página 45: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza regular Limpieza del filtro de pelusa Limpie siempre el filtro de pelusa después de cada ciclo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: •... -
Página 46: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento. - Página 47 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones El tiempo de • Los ajustes de calor, el tama o • El tiempo de secado para una carga variar dependiendo del ajuste de calor, tipo de secado no de la carga o la humedad de las calor utilizado (eléctrico, natural, o gas LP), el tamaño de la carga, el tipo de tela, el...
- Página 48 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones No se produce vapor • Error de nivel de agua. • Desenchufe la secadora y llame al servicio t cnico. pero no aparece ningún código de error Las prendas •...
-
Página 49: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Secador con Vapor DLEx9000* DLGx9001* Descripción Secadora con vapor Requisitos eléctricos Consulte la placa de clasificación para información en detalles. Requisitos de gas NG: 4 a 10,5 pulgadas WC LP: 8 a 13 pulgadas WC Dimensiones 29” (ancho) X 33 ”... - Página 50 Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricació n en el uso domé stico normal, durante el per í odo de garant í a que se establece a continuaci ó n, LG tendr á la opci ó n de reparar o reemplazar el producto.
-
Página 51: Garantía
LG Electronics al nú mero que aparece a continuació n. Para obtener asistencia o servicio té cnico, llame al 1-800-243-0000. Si necesita má s ayuda, puede escribir a LG para dirigir sus preguntas o inquietudes a la direcció n que aparece a continuació n: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813 Para obtener má... - Página 52 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...