Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
U223-004-IND (4-Port), U223-007-IND (7-Port)
Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
3-05-201-934819.indb 1
3-05-201-934819.indb 1
Owner's Manual
Industrial USB 2.0 Hub
PROTECT YOUR INVESTMENT!
tripplite.com/warranty
Models:
1
2
3
3
3
4
5
7
8
9
6/15/2023 10:49:19 AM
6/15/2023 10:49:19 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite U223-004-IND
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U223-004-IND
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Industrial USB 2.0 Hub Models: U223-004-IND (4-Port), U223-007-IND (7-Port) Safety Instructions Features System Requirements Package Contents Powering the Hub Mounting Kit Installation Specifications Warranty & Product Registration Regulatory Compliance Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Página 2: Safety Instructions
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read the entire Owner’s Manual first. Safety Instructions • Always read the safety instructions carefully • Keep this Owner’s Manual for future reference • If any of the following situations arise, schedule an appointment to have your equipment inspected by a service technician: º... -
Página 3: Features
Features • Increases the number of High Speed USB ports via a single computer port (4 ports for U223-004-IND model / 7 ports for U223-007-IND model) • USB 2.0 compliant with data transfer rates up to 480Mbps • Backwards compatible with USB 1.1 •... -
Página 4: Powering The Hub
To power the hub, plug the user-supplied power adapter into the wall outlet. Note: The U223-004-IND is compatible with external power supply units with a 5V 2.5A DC output. The U223-007-IND is compatible with external power supply units with a 5V 3A DC output. In order to connect an external power supply with the U223-004-IND or U223-007-IND’s input port, the external... -
Página 5: Mounting Kit Installation
Mounting Kit Installation Mounting Hardware Installation The U223-004-IND and U223-007-IND hubs can be placed on a flat surface, or mounted using the included wall-mount brackets or DIN rail hardware. Reference the diagrams below when installing the mounting hardware. Wall-Mount Hardware Installation... - Página 6 Mounting Kit Installation Note: The U223-007-IND and U223-004-IND’s dimensions are the same; the only difference between the two models is the number of USB ports. 3-05-201-934819.indb 6 3-05-201-934819.indb 6 6/15/2023 10:49:19 AM 6/15/2023 10:49:19 AM...
-
Página 7: Specifications
Specifications Item Description Ports 4 x USB 2.0 (U223-004-IND model) 7 x USB 2.0 (U223-007-IND model) ESD Protection 15KV ESD Transmission Speed 12M~480Mbps Power Requirement Bus-power or External Power Supply: (5V 2.5A DC for U223-004-IND), (5V 3A DC for U223-007-IND) -
Página 8: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration 2-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. -
Página 9: Regulatory Compliance
Regulatory Compliance FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Página 10 Regulatory Compliance WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) •...
-
Página 11: 1111 W. 35Th Street, Chicago, Il 60609 Usa • Tripplite.com/Support
Manual del Propietario Hub Industrial USB 2.0 Modelos: U223-004-IND (4 Puertos), U223-007-IND (7 Puertos) Instrucciones de Seguridad Características Requisitos del Sistema Contenido del Empaque Alimentación del Hub Colocación del Juego de Instalación Especificaciones Registro de la Garantía y del Producto Cumplimiento de las Regulaciones English 1 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 1111 W. -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Antes de intentar conectar, operar o ajustar este producto, por favor primero lea el Manual del Propietario completo. Instrucciones de Seguridad • Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad • Conserve este Manual del Propietario para consulta futura • En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones, comuníquese con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo: º... -
Página 13: Características
Características • Aumenta el número de puertos USB de Alta Velocidad mediante un solo puerto de computadora (4 puertos para el modelo U223-004-IND / 7 puertos para el modelo U223-007-IND) • Compatible con USB 2.0 con velocidades de transferencia de hasta 480Mbps •... -
Página 14: Alimentación Del Hub
Para alimentar el hub, enchufe el adaptador de corriente suministrado por el usuario en la toma en la pared. Nota: El U223-004-IND es compatible con unidades de alimentación externa de energía con una salida de 5V 2.5A CD. El U223-007-IND es compatible con unidades de alimentación externa de energía con una salida de CD de 5V 3A. -
Página 15: Colocación Del Juego De Instalación
Colocación del Juego de Instalación Instalación de los Soportes de Montaje Los hubs U223-004-IND y U223-007-IND pueden colocarse sobre una superficie plana o instalarse usando los soportes para instalación en pared o los accesorios para riel DIN. Consulte los diagramas siguientes al instalar los accesorios de montaje. - Página 16 Colocación del Juego de Instalación Nota: Las dimensiones del U223-004-IND y U223-007-IND son las mismas; la única diferencia entre ambos es el número de puertos USB. 3-05-201-934819.indb 16 3-05-201-934819.indb 16 6/15/2023 10:49:20 AM 6/15/2023 10:49:20 AM...
-
Página 17: Especificaciones
Especificaciones Ítem Descripción Puertos 4 USB 2.0 (modelo U223-004-IND) 7 USB 2.0 (modelo U223-007-IND) Protección ESD 15KV ESD Velocidad de 12M~480Mbps Transmisión Requerimiento de Bus de Alimentación o Fuente de Energía Alimentación Externa: (5V 2.5A CD para U223-004-IND), (5V 3A CD para U223-007-IND) -
Página 18: Registro De La Garantía Y Del Producto
Registro de la Garantía y del Producto Garantía Limitada por 2 Años Tripp Lite garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial que sus productos no tienen defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está... -
Página 19: Cumplimiento De Las Regulaciones
Cumplimiento de las Regulaciones Aviso de FCC, Clase B Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación no deseada. - Página 20 Cumplimiento de las Regulaciones Información de Cumplimiento de WEEE por los Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) En conformidad con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite tienen el derecho a lo siguiente: •...
- Página 21 Manuel de l'utilisateur Concentrateur USB 2.0 industriel Modèles : U223-004-IND (4 ports), U223-007-IND (7 ports) Consignes de sécurité Caractéristiques Configuration requise Contenu de l'emballage Alimenter le concentrateur Installation de la trousse de montage Caractéristiques techniques Garantie et enregistrement du produit Conformité...
-
Página 22: Consignes De Sécurité
Avant de tenter de brancher, d'utiliser ou d'ajuster ce produit, veuillez d'abord lire le manuel de l'utilisateur en entier. Consignes de sécurité • Toujours lire attentivement les consignes de sécurité. • Conserver ce manuel de l'utilisateur pour consultation ultérieure. • Si une des situations suivantes se présente, prendre un rendez-vous pour faire inspecter votre équipement par un technicien en entretien : º... -
Página 23: Caractéristiques
Caractéristiques • Augmente le nombre de ports USB haute vitesse depuis un seul port d'ordinateur (4 ports pour le modèle U223-004-IND/7 ports pour le modèle U223-007-IND) • Conforme USB 2.0 avec des débits de transfert de données pouvant atteindre jusqu'à 40 Mbps •... -
Página 24: Alimenter Le Concentrateur
CC de 5 V 2,5 A. Le U223-007-IND est compatible avec les unités d'alimentation externes avec une sortie CC de 5 V 3 A. Pour raccorder une alimentation externe au port d'entrée du concentrateur U223-004-IND ou U223-007-IND, l'unité d'alimentation externe doit avoir une fiche de sortie de 5,5 x 2,1 x 9,5 mm avec une extrémité... -
Página 25: Installation De La Trousse De Montage
Installation de la trousse de montage Installation de la quincaillerie de montage Les concentrateurs U223-004-IND et U223-007-IND peuvent être placés sur une surface plane ou montés en utilisant les supports pour le montage mural inclus ou la quincaillerie pour rails DIN. Consulter les diagrammes ci-dessous lors de l'installation de la quincaillerie de montage. - Página 26 Installation de la trousse de montage Remarque : Les dimensions des concentrateurs U223-007-IND et U223-004-IND sont les mêmes; la seule différence entre les deux modèles est le nombre de ports USB. 3-05-201-934819.indb 26 3-05-201-934819.indb 26 6/15/2023 10:49:21 AM 6/15/2023 10:49:21 AM...
- Página 27 Besoins en matière Alimentation par bus ou alimentation de puissance externe : (5 V 2,5 A CC pour U223-004-IND), (5 V 3 A CC pour U223-007-IND) Borne à 3 broches : (9~36 V CC) Température de 0 à 60 °C/32 à 140 °F fonctionnement Humidité...
-
Página 28: Garantie Et Enregistrement Du Produit
Garantie et enregistrement du produit Garantie limitée de 2 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à... -
Página 29: Conformité Réglementaire
Conformité réglementaire Avis de la FCC, classe B Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est susceptible des 2 cas suivants : (1) cet appareil peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. - Página 30 Conformité réglementaire Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
-
Página 31: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Концентратор USB 2.0 промышленного назначения Модели: U223-004-IND (4-портовый), U223-007-IND (7-портовый) Указания по технике безопасности Возможности Системные требования Содержимое упаковки Включение питания концентратора Установка монтажного комплекта Технические характеристики Гарaнтия и рeгистрация изделия Соблюдение установленных норм English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 1111 W. -
Página 32: Указания По Технике Безопасности
Перед подключением, началом эксплуатации или регулировкой данного изделия внимательно изучите все содержимое настоящего Руководства пользователя. Указания по технике безопасности • Обязательно изучите указания по технике безопасности самым внимательным образом • Сохраните настоящее Руководство пользователя для возможного использования в будущем • В случае возникновения любой из описанных ниже ситуаций оформите вызов... -
Página 33: Возможности
Возможности • Увеличение числа высокоскоростных портов USB из одного компьютерного порта (4 порта для модели U223-004-IND / 7 портов для модели U223-007-IND) • Совместимость со стандартом USB 2.0 со скоростью передачи данных до 480 Мбит/с • Обратная совместимость с интерфейсом USB 1.1 •... -
Página 34: Включение Питания Концентратора
совместима с внешними блоками питания с выходным напряжением постоянного тока 5 В / 3 А. Для подключения внешнего источника питания ко входному порту устройства мод. U223-004-IND или U223-007-IND внешний блок питания должен иметь выходной разъем размером 5,5 x 2,1 x 9,5 мм с плюсовым наконечником и... -
Página 35: Установка Монтажного Комплекта
Установка монтажного комплекта Установка монтажной оснастки Концентраторы U223-004-IND и U223-007-IND могут устанавливаться на плоской поверхности или монтироваться с использованием входящих в комплект кронштейнов для настенного монтажа или оснастки для монтажа на DIN-рейку. При установке монтажной оснастки пользуйтесь приведенными ниже схемами. - Página 36 Установка монтажного комплекта Примечание. Модели U223-007-IND и U223-004-IND имеют одинаковые размеры и различаются между собой только числом USB-портов. 3-05-201-934819.indb 36 3-05-201-934819.indb 36 6/15/2023 10:49:22 AM 6/15/2023 10:49:22 AM...
-
Página 37: Технические Характеристики
данных Требования к Питание от шины или внешнего источника: электропитанию (5 В / 2,5 А пост. тока для U223-004-IND), (5 В / 3 А пост. тока для U223-007-IND) 3-контактный зажим: (9~36 В пост. тока) Диапазон рабочих От 0° до 60° C температур... -
Página 38: Гарaнтия И Рeгистрация Изделия
Гарaнтия и рeгистрация изделия Ограниченная гарантия сроком 2 года Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITЕ по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых... -
Página 39: Соблюдение Установленных Норм
Соблюдение установленных норм Уведомление FCC, класс B Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Его эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не может создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно быть рассчитано на любые помехи, включая те, которые могут оказывать неблагоприятное влияние... - Página 40 Соблюдение установленных норм Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного...
- Página 41 Benutzerhandbuch Industrial USB 2.0-Hub Modelle: U223-004-IND (4-Port), U223-007-IND (7-Port) Sicherheitshinweise Eigenschaften Systemanforderungen Lieferumfang Stromversorgung des Hubs Installation des Montagesatzes Spezifikationen Garantie und Produktregistrierung Einhaltung gesetzlicher Vorschriften English 1 • Español 11 • Français 21 • Русский 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.
-
Página 42: Sicherheitshinweise
Bevor Sie versuchen, dieses Produkt anzuschließen, zu bedienen oder einzustellen, lesen Sie bitte zuerst das gesamte Benutzerhandbuch. Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. • Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, vereinbaren Sie einen Termin, um Ihr Gerät von einem Servicetechniker überprüfen zu lassen: º... -
Página 43: Systemanforderungen
Merkmale • Erhöht die Anzahl der High Speed USB-Anschlüsse über einen einzigen Computeranschluss (4 Anschlüsse für das Modell U223-004-IND / 7 Anschlüsse für das Modell U223-007-IND) • USB 2.0-kompatibel mit Datenübertragungsraten von bis zu 480 Mbps • Abwärtskompatibel mit USB 1.1 •... -
Página 44: Stromversorgung Des Hubs
Um den Hub mit Strom zu versorgen, stecken Sie das vom Benutzer bereitgestellte Netzteil in die Steckdose. Hinweis: Das U223-004-IND ist kompatibel mit externen Netzteilen mit einem 5 V 2,5 A DC-Ausgang. Das U223-007-IND ist kompatibel mit externen Netzteilen mit einem 5 V 3 A DC-Ausgang. -
Página 45: Installation Des Montagesatzes
Installation des Montagesatzes Montage des Montagesatzes Die Hubs U223-004-IND und U223-007-IND können auf einer ebenen Oberfläche platziert oder mit den mitgelieferten Wandhalterungen oder DIN-Schienen montiert werden. Beziehen Sie sich bei der Installation der Befestigungselemente auf die nachstehenden Diagramme. Montage der Hardware für die Wandmontage Montage der Hardware für DIN-Schienen... - Página 46 Installation des Montagesatzes Hinweis: Die Abmessungen von U223-007-IND und U223-004-IND sind identisch; der einzige Unterschied zwischen den beiden Modellen besteht in der Anzahl der USB-Anschlüsse. 3-05-201-934819.indb 46 3-05-201-934819.indb 46 6/15/2023 10:49:22 AM 6/15/2023 10:49:22 AM...
-
Página 47: Spezifikationen
12 M~480 Mbps digkeit Leistungsanforderung Bus-Stromversorgung oder externe Stromversorgung: (5 V 2,5 A DC für U223-004-IND), (5 V 3 A DC für U223-007-IND) 3-poliger Anschluss: (9~36 V DC) Betriebstemperatur 32 °F bis 140 °F / 0 °C bis 60 °C... -
Página 48: Garantie Und Produktregistrierung
Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes. Produktregistrierung: Besuchen Sie tripplite.com/warranty, um Ihr neues Tripp-Lite-Produkt zu registrieren. Sie nehmen automatisch an der Verlosung eines KOSTENLOSEN Tripp Lite-Produkts teil!* * Kein Kauf notwendig. Ungültig, wo gesetzlich verboten. Es gelten bestimmte Einschränkungen. - Página 49 Regulatorische Konformität FCC-Hinweis, Klasse B Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss Interferenzen vertragen können, darunter auch Störsignale, die unerwünschten Betrieb hervorrufen können. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß...
- Página 50 Regulatorische Konformität WEEE-Konformitätsinformationen für Tripp Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land) •...
- Página 51 3-05-201-934819.indb 51 3-05-201-934819.indb 51 6/15/2023 10:49:22 AM 6/15/2023 10:49:22 AM...
- Página 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 23-05-201 - 93-4819_RevA 3-05-201-934819.indb 52 3-05-201-934819.indb 52 6/15/2023 10:49:22 AM 6/15/2023 10:49:22 AM...