Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
UK: Air conditioner
NL: Airco
FR: Climatiseur
DE: Klimaanlage
PL: Klimatyzator
CZ: Klimatizace
IT: Aparato de aire acondicionado
SK: Climatizzatore
ES: Klimatizácia
MODEL: 12000 BTU
ITEM: 871125219455
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain
Square, B3 3AX, Birmingham, UK
Made in P.R.C. © copyright
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lifetime Air 12000 BTU
Resumen de contenidos para Lifetime Air 12000 BTU
- Página 1 DE: Klimaanlage PL: Klimatyzator CZ: Klimatizace IT: Aparato de aire acondicionado SK: Climatizzatore ES: Klimatizácia MODEL: 12000 BTU ITEM: 871125219455 A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK...
- Página 2 Air conditioner 12000BTU INSTRUCTION MANUAL…………………………….……. page Airco 12000BTU HANDLEIDING…………………………….………………….. pagina 24 FR : Climatiseur de 12 000 Btu MANUEL D’UTILISATION…………………………….…… page Klimaanlage 12000 BTU BEDIENUNGSANLEITUNG…………………………….…. Seite Klimatyzator 12000BTU INSTRUKCJA OBSŁUGI…………………………….………. strona 93 Klimatizace 12000BTU NÁVOD K POUŽITÍ…………………………….……………. strana 116 Climatizzatore 12000BTU MANUALE D'ISTRUZIONI…………………..………….…...
- Página 182 Español 1. Instrucciones de seguridad Página 182 2. Descripción del producto Página 189 3. Pasos previos al uso del aparato por primera vez Página 193 4. Funcionamiento del aire acondicionado Página 197 5. Drenar el agua de condensación Página 199 6.
-
Página 183: Instrucciones De Seguridad
Español 1. Instrucciones de seguridad Primero lea por completo con cuidado el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar el aparato y guardar el manual en un lugar seguro para referencia futura. • No utilice agentes que aceleren el proceso de descongelación u otros agentes de limpieza que no sean los recomendados por el fabricante. - Página 184 • El aparato sólo sirve para su uso en lugares secos, en interiores. • Compruebe la tensión de la red. • Este aparato sólo sirve para una toma de tierra, voltaje de conexión 220-240V~ 50Hz. • El aparato siempre DEBE estar conectado tierra. Si la fuente de alimentación no está...
- Página 185 • Por razones de seguridad, siempre tenga cuidado cuando haya niños cerca de este aparato, igual que con cualquier otro aparato eléctrico. • No utilice el aparato si el enchufe, el cable o el aparato están dañados, o si el aparato ya no funciona correctamente o si cualquier otra cosa del aparato esté...
- Página 186 ¡CUIDADO! • Nunca cierre la habitación donde se utiliza este aparato de tal manera que se quede totalmente hermético. Esto evita que se crea el vacío en esta habitación. Presión negativa (=vacío) podría interrumpir el funcionamiento seguro de los géiseres, campanas extractoras, hornos, etc.
- Página 187 eliminando o reemplazando el dispositivo de seguridad. Sólo se deben utilizar las piezas originales. • Nunca sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua. • Este aparato sólo es apto para uso doméstico. Si el aparato no se utiliza según lo previsto, no se puede reclamar ninguna compensación por defecto o accidente y la garantía será...
- Página 188 • Si el aparato se instala, se opera o se almacena en una habitación sin ventilación, la habitación debe ser hecha de tal manera que se evita la acumulación de refrigerante como resultado de una fuga. Esto podría llevar a un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante por un aparato de calefacción eléctrica, una estufa u otra fuente de ignición.
-
Página 189: Refrigerantes
REFRIGERANTES (CE) N 842/2006: Este aire acondicionado contiene el refrigerante R290. La cantidad de refrigerante es inferior a 1 kg y está contenido en un circuito cerrado de refrigeración. El refrigerante no tiene un potencial de agotamiento de la capa de ozono. Sin embargo, es un gas de efecto invernadero según el protocolo de Kioto y por lo tanto podría contribuir al calentamiento global cuando se libere a la atmósfera. -
Página 190: Descripción Del Producto
2. Descripción del producto 1. Panel de control 11. Orificio de drenaje 2. Carcasa delantera 12. Enchufe del cable de alimentación 3. Rueda omnidireccional (ajustable según las necesidades 4. Cubierta superior del cliente) 5. Deflector oscilante 13. Cable de alimentación (Pantone 427C); 6. - Página 191 Ajuste de control 1. Botón del temporizador 3. Botón Arriba 6. Botón de selección 2. Botón de selección de 4. Pantalla de modo 7. Botón de encendido velocidad del ventilador 5. Botón Abajo Cuando se encienda la máquina por primera vez, oirá un pequeño pitido, y la máquina entrará...
- Página 192 7. Tecla de temporizador: En caso de encendido, presione la tecla para desactivar el temporizador; en caso de apagado, presione la tecla para activar el temporizador. Presione la tecla, cuando el símbolo de temporizador parpadee, presione la tecla arriba y abajo para seleccionar el valor de temporización deseado.
- Página 193 Nota: • Cuando se sustituya el mando a distancia o cuando ya no se vaya a utilizar, retire las pilas y deséchelas de acuerdo con la legislación aplicable, ya que son perjudiciales para el medio ambiente. • No mezcle pilas usadas y nuevas. No utilice una mezcla de pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o baterías recargables (níquel-cadmio).
-
Página 194: Pasos Previos Al Uso Del Aparato Por Primera Vez
3. Pasos previos al uso del aparato por primera vez Siga estas instrucciones cuando utilice el aparato por primera vez: Desembale cuidadosamente el aire acondicionado y todos los accesorios y retire todo el material de embalaje y las pegatinas promocionales. Mantenga los envases (bolsas de plástico y cartón) fuera del alcance de los niños. - Página 195 Instalación de la manguera de descarga de aire Coloque el aparato cerca de una ventana o una abertura, de modo que el aire pueda fluir hacia el exterior a través de la manguera de descarga. 1. Tire con cuidado de la manguera de descarga (B) hasta que se alcance la longitud requerida.
- Página 196 OBSERVACIONES: El funcionamiento óptimo del aire acondicionado depende de la longitud de la manguera de descarga y del número de curvas. Intente limitar ambos. La manguera de descarga flexible suministrada tiene una longitud máxima de unos 150 cm y se corresponde con la capacidad del aire acondicionado. El uso de cualquier otra manguera o extensión podría causar fallos en el aparato.
- Página 197 Nota: • No use tubos de extensión ni lo reemplace con otros tubos diferentes, o esto puede causar La salida no puede estar bloqueada si no puede causar sobrecalentamiento.
-
Página 198: Funcionamiento Del Aire Acondicionado
4. Funcionamiento del aire acondicionad Se puede operar el aire acondicionado desde el panel de control del aparato o con el mando a distancia suministrado. • Elija un lugar cerca de un enchufe. • Instale la manguera de descarga de acuerdo con las figuras y asegúrese de que la ventana esté... -
Página 199: Deshumidificación
Deshumidificación 1. Presione el botón de encendido (1) y seleccione “deshumidificación” (2) en el panel de control o presione el botón de selección (véase punto 1 refrigeración) en el mando a distancia y seleccione la función de “deshumidificación”. 2. La velocidad de ventilación es por defecto a baja velocidad (esto no se puede cambiar). -
Página 200: Drenar El Agua De Condensación
5. Drenar el agua de condensación Cuando no se utilice el aire acondicionado durante un período de tiempo prolongado, retire la tapa de goma de la abertura de desagüe situada en la parte inferior del aparato y coloque un cubo vacío debajo de la salida. Toda el agua saldrá del tanque. -
Página 201: Mantenimiento
6. Mantenimiento Nota: Antes de limpiar el aire acondicionado, apague el aparato con la tecla de ENCENDIDO/APAGADO, espere unos minutos y retire la clavija del enchufe. Limpieza del exterior Limpie el exterior del aparato con un trapo ligeramente húmedo y luego límpielo con un trapo seco. - Página 202 Guardar el aparato 1. Desenrosque la tapa del drenaje, desenchufe el tapón de agua y descargue el agua dentro del aparato. 2. Encienda la máquina, ajústela al modo de ventilación de ventilación bajo y mantenga este estado hasta que el tubo de drenaje se seca. 3.
-
Página 203: Problemas Y Soluciones
7. Problemas y soluciones Primero compruebe lo siguiente antes de enviar el aire acondicionado para su reparación. Problemas Motivos Soluciones No hay electricidad. Enciéndalo tras conectarlo a un enchufe con electricidad. El indicador del tope de agua se Descargue el agua del interior. iluminará. -
Página 204: Especificaciones Técnicas
8. Especificaciones técnicas Modelo 871125219455 Tensión 220-240 V a 50 Hz Carga conectada 1.357 W Capacidad de refrigeración 12.000 BTU/h (3,53 kW) Clase de EE 2,61 Consumo de potencia (kW 1.357 Consumo de potencia (inactividad) ≤ 1 W Consumo nom. de corriente (A) Caudal máx. - Página 206 A The symbol above and on the go recyklingowi, zgodnie ze zrównoważonym product means that the product is ponownym użyciem zasobów materiałowych. classed as Electrical or Electronic Zwrot zużytego urządzenia. Prosimy skorzystać equipment and should not be disposed z istniejącego systemu zwrotu i gromadzenia with other household or commercial lub skontaktować...