Asus HZ-3A Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. HZ-3A
  6. Guia del usuario
Asus HZ-3A Guia Del Usuario

Asus HZ-3A Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

USB 3.0 HZ-3A Docking Station
User Guide
E10203 / First Edition / March 2015
loading

Manuales relacionados para Asus HZ-3A

Resumen de contenidos para Asus HZ-3A

  • Página 1 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide E10203 / First Edition / March 2015...
  • Página 2 Table of contents English ..........................3 繁體中文................................21 簡体中文................................39 Français ........................... 57 Deutsch..........................75 Italiano ..........................93 Español .......................... 111 Português ........................129 日本語 ........................... 147 Русский ........................165...
  • Página 3 Where to find more information Refer to the following sources for additional information and for product and software updates. ASUS websites The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products. Refer to the ASUS website www.asus.com. ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of local...
  • Página 4 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Knowing your USB 3.0 HZ-3A docking station Package contents a. ASUS USB 3.0 HZ-3A Docking Station x1 b. 120W Power adapter x1 c. Support CD x1 d. USB 3.0 cable x1 e. Quick Start Guide x1 f.
  • Página 5 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Specifications summary Self-Powered Mode Input: AC 100-240V, 50~60 Hz Output: 19V/6.32A 120W Power Adapter Maximum power support for notebook charging: 19V/4.73A Bus-Powered Mode Bus-powered: 200mA Support Standard Keyboard x1, Mouse x1, Flash Drive x1, Card Reader x1 Video HDMI Port...
  • Página 6 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Ethernet 10/100/1000 Base-T Ethernet Port Security Kensington Security Lock USB 3.0 Micro-B Upstream HOST Port USB 3.0 Downstream Port x 4 Physical Specifications Main body: 335 x 65.65 x 24.09 mm (LxWxH) Dimensions Stand: 75.27 x 23 x 49.06 mm (LxWxH) Weight 290 g • Specifications are subject to change without prior notice. • Use the bundled power adapter in case of power shortage when connecting several peripherals such as an external HDD or external ODD.
  • Página 7 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Hardware features • Install the driver completely before connecting the USB cable to your computer. • Run the setup program as an Administrator to ensure proper installation. • Uninstall the current driver before installing the new version. • Connect a DVI-I and HDMI cable to the Docking Station's video port before connecting the USB cable to your computer. • The Docking station can be used to charge your laptop. DCOUT Back Right Left...
  • Página 8 Insert one end of the bundled power cord into this port and the other end to the DC IN port on your notebook to charge the device. * Choose the appropriate connector tips for your devices. Please refer to ASUS website www.asus.com for detailed information.
  • Página 9 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Installing your USB 3.0 HZ-3A docking station Installing the driver Ensure that the USB cable is unplugged from your computer before installing the driver. 1. Place the driver CD into your computer's optical drive.
  • Página 10 Ensure that you install the driver before connecting the docking station to your computer. Uninstalling the driver Unplug the docking station from your computer before uninstalling the driver. 1. Go to Control Panel > Programs > Programs and Features. Right-click ASUS USB3.0 DOCKING-STATION xx.xx.xxxx.xxxx and click Uninstall/Change. 2. Click OK on the confirmation message to uninstall the driver. 3. Wait until the uninstallation process is completed. Select Yes, I want to restart my computer...
  • Página 11 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Connecting to PC 1. Connect one end of the bundled power adapter to the DC IN port on your docking station and the other end to a 100-240V AC power outlet. 2. Connect one end of the bundled USB 3.0 cable to the USB 3.0 upstream port on your docking station and the other end to your computer's USB 3.0 port.
  • Página 12 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Connecting to the Internet Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a DSL/cable modem (B). The green LED on the LAN port lights up when there is an Internet connection. The yellow LED lights up when there is Internet activity. RJ-45 RJ-45 Modem •...
  • Página 13 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Using your USB 3.0 HZ-3A docking station Setting up the displays Follow the steps below to set up the displays. You can also use the setup utility to set up the displays. See section Using the setup utility for details. 1. Do any of the following to open the Screen...
  • Página 14 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Setting up the audio output Microsoft’s audio system restricts the audio function to one output at a time. Hence, when using the USB HDMI display device, only one output will receive audio. The following explains how to set up and change the default audio output from the display device connected with your docking station.
  • Página 15 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Using the setup utility Launching the setup utility From the taskbar, click to launch the setup utility. Using the setup utility Display ID Smart display device ID detection This utility shows the display device ID of a VESA-defined DDC/EDID monitor when it is connected to the docking station.
  • Página 16 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Display Resolution Click to select the screen resolution. Display Orientation Click to select the rotation setting, which is useful for some rotatable display devices. There are four options available on the extended monitor and main monitor: • Landscape...
  • Página 17 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Extend Desktop To Click to extend your Windows desktop to your extended monitor depending on their positions: Right, Left, Top, or Bottom. Display Modes • Extend Desktop (Default) This is the default setting. Click to extend your Windows desktop to the extended monitor.
  • Página 18 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Playback Devices Click to open the Windows Sound configuration screen. See section Setting up the audio output for more details. Screen Resolution Click to open the Windows Screen Resolution screen. See section Setting up the displays for more details.
  • Página 19 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Disconnecting your USB 3.0 HZ-3A docking station You can connect and disconnect the docking station while your computer is running. • DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station. Wait until data transfer has completed.
  • Página 20 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide...
  • Página 21 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 提示符號 為了能夠確保您正確地完成擴充基座設定，請務必注意下面這些會在本手冊中出 現的標示符號所代表的特殊含意。 警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。  小 心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到擴充基座元件。  重 要： 此 符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬體的安 裝或設定。 注意：提供有助於完成某項工作的訣竅與其他額外的資訊。 哪裡可以找到更多的產品資訊 您可以經由下面所提供的兩個管道來獲得您所使用的華碩產品資訊以及軟硬體的 更新資訊等。 1. 華碩網站 您可以到http://tw.asus.com華碩電腦全球資訊網站取得所有關於華碩軟硬體產品 的各項資訊。 2. 其他檔案 在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾帶有其他 的檔案，譬如經銷商所附的產品保證單據等。...
  • Página 22 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 認識您的 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座 包裝內容物 a. 華碩USB3.0HZ-3A擴充基座x1 b. 120W電源變壓器x1 c. 驅動程式光碟x1 d. USB3.0傳輸線x1 e. 快速安裝指南x1 f. 可拆卸式腳架x2 g. DVI-I轉VGA轉換器x1 h. 可更換式接頭x4 i. 擴充基座DC-OUT連接線x1 j. 電源變壓器連接線x1 注意：若以上物件缺失或損壞，請立刻與當地經銷商聯繫。 系統需求 ® ® ® •32-bit或64-bitMicrosoftWindows 7/Windows 8/Windows 8.1 •USB連接埠(推薦使用USB3.0) •Intel...
  • Página 23 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 規格表 自供電模式 輸入：AC100-240V,50~60Hz 電源變壓器 輸出： 19V/6.32A120W 筆記型電腦充電支援的最大功率：19V/4.73A90W 匯流排供電模式 匯流排供電：200mA 支援標準鍵盤x1、滑鼠x1、隨身碟x1、讀卡機x1 影像規格 HDMI連接埠 DVI-I連接埠 解析度和色階 寬高比 解析度 色階 寬屏顯示 16:9 2048x1152 16,32bits 16:10 1920x1200 16,32bits 16:9 1920x1080 16,32bits 16:10 1680x1050 16,32bits 16:9 1600x900 16,32bits 16:10 1440x900 16,32bits...
  • Página 24 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 網路規格 10/100/1000Base-TEthernet連接埠 防盜裝置 Kensington安全鎖 連接埠 USB3.0Micro-B上行HOST連接埠 USB3.0下行連接埠 x4 實物規格 機身：335x65.65x24.09mm( 長 x 寬 x 高 ) 尺寸 基座：75.27x23x49.06mm( 長 x 寬 x 高 ) 重量 290g • 規格內容若有更改恕不另行通知。 • 當連接諸如外接硬碟或外接光碟機時，請使用產品隨附的電源變壓器以避免電力不 足。 • 軟體效能取決於處理能力的可用性，以及使用的作業系統。系統能力越強，效能越 高。...
  • Página 25 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 硬體特性 • 將USB傳輸線連接至電腦前請先完整安裝驅動程式。 • 以系統管理員來執行設定程式以確保正確安裝。 • 安裝新版本驅動程式前請卸載現行驅動程式。 • 將USB傳輸線連接至電腦前請將DVI-I或HDMI傳輸線連接至擴充基座。 • 擴充基座可用來為筆記型電腦充電。 DCOUT 背面 右側 左側...
  • Página 26 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 電源輸入連接埠 將電源變壓器插入此連接埠為您的擴充基座以及連接至此連接埠的裝置供應 電力。 電源輸出連接埠 將隨附的電源線一端插入此連接埠，另一端插入筆記型電腦的電源輸入連接 埠為裝置充電。  請 為您的裝置選擇合適的接頭。請至華碩官網http://tw.asus.com獲取詳細資訊。 擴充基座支援充電最大輸出功率為19V90W。 供電 USB 3.0 上行連接埠 連接並傳送資料至您的電腦。 DVI 連接埠 連接DVI顯示螢幕或其他相容DVI的裝置。 HDMI 連接埠 連接HDMI顯示螢幕或其他相容HDMI的裝置。 耳機連接埠 連接一對耳機或喇叭。 麥克風連接埠 連接麥克風。 10/100/1000Mbps 網路（RJ-45）連接埠 連接線纜/DSL數據機或區域網路（LAN）。 安全鎖孔洞 使用安全鎖可將您的擴充基座鎖在無法移動的物體上。 標準 USB 3.0 下行連接埠 連接USB3.0裝置，如滑鼠或平板電腦。 具備充電功能的標準 USB 3.0 下行連接埠...
  • Página 27 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 安裝您的 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座 安裝驅動程式 安裝驅動程式前請先將USB傳輸線從電腦上斷開。 1. 將驅動程式光碟放置在電腦的光碟機中。 2. 在“自動播放”的對話框中，點選「執行Setup.exe」。 若自動播放功能不能使用，請點選“電腦”，並雙擊光碟機上的Setup.exe來安裝程式。 3. 驅動程式主畫面出現，請點選「InstallDockingUtilityDriver」。 4. InstallShieldWizard畫面出現，然後點選「下一步」。 5. 閱讀並理解產品許可協議書，點選「我接受許可協議的條款」，然後點選「下一 步」。...
  • Página 28 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 6. 等待顯示「安裝完成」，並選擇「是的，現在重新啟動電腦」，然後點選「結 束」。  成功安裝驅動程式后， 圖示將出現在工具欄中。 • 如果您的螢幕在驅動程式安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現象。 • 請先安裝驅動程式，然後再將擴充基座連接到電腦。 卸載驅動程式 卸載驅動程式前請將擴充基座和電腦斷開。 1. 依次序打開控制台>程式集>程式和功能，右擊ASUSUSB3.0DOCKING-STATION xx.xx.xxxx.xxxx然後點選「解除安裝/更改」。 2. 在確認信息中點選「確定」以卸載驅動程式。 3. 等待卸載完成，並選擇「是的，現在重新啟動電腦」，然後點選「結束」。...
  • Página 29 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 連接至電腦 1. 將產品隨附的電源變壓器一端連接至擴充基座的電源連接埠，另一端連接至 100- 240V電源插座。 2. 將產品隨附的USB3.0傳輸線一端連接至擴充基座的USB3.0上行連接連接埠， 另一端連接至電腦的USB3.0連接埠。 3. 將產品隨附的電源線一端連接至擴充基座的電源輸出連接埠，另一端連接至筆記 型電腦的電源輸入連接埠。 4. 將顯示螢幕、USB裝置等其他裝置連接至擴充基座。 請使用配套的電源變壓器，若使用其它變壓器可能會損壞裝置。 • 將USB傳輸線連接至電腦前請將DVI-I或HDMI傳輸線連接至擴充基座。 • 擴充基座支援雙螢幕輸出功能。...
  • Página 30 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 連接至網路 使用 RJ-45 傳輸線將擴充基座連接至區域網路 (LAN) (A) 或 DSL/cable 調製解調器 (B)。 當網路連線完畢，LAN 連接埠上的綠色 LED 指示燈將會亮起；當有網路活動時，黃 色LED指示燈將會亮起。 RJ-45 RJ-45 Modem 說明： • 若您在辦公室無法使用擴充基座連接上網，請詢問網路管理員擴充基座的MAC位 址是否被您公司的防火牆所阻擋。 • 請至擴充基座底部檢查MAC位址。您也可以透過下列方式取得MAC位址： Windows ® 操作系統： 1.在Windows ® 桌面上，點選開始>所有程式>附件>命令提示字元。 2. 在“命令提示字元”中，輸入ipconfig-all然後按下<Enter>鍵。 3. 在乙太網路區域連線下找到ASIXAX88179USB3.0toGigabitEthernet。 • RJ-45網路線需另行購買。...
  • Página 31 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 使用您的 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座 設定您的擴充基座 請依照下列步驟設定您的擴充基座： 注意：您也可以使用設定程式來設定顯示螢幕，詳情請查看章節“使用設定程式”。 1. 請選用以下任意一種方式打開「螢幕 解析度」設定螢幕。 a) 在主面板中，點選「外觀及個人 化」選項卡下的「螢幕解析度」。 b) 在桌面上隨意右擊，當彈出選單 出現時，點選個人化>顯示>更 改顯示設定。 2. 點選「識別」，可在每個顯示螢幕中顯示一個大數字，這顯示了該顯示螢幕所對 應的圖標。 3. 選擇多部顯示螢幕的“多部顯示螢幕”下拉選單。  • 在 這些顯示螢幕上同步顯示：選擇此項將添加的顯示螢幕作為主顯示螢幕的副 本。  • 延 伸這些顯示螢幕：選擇此項將添加的顯示螢幕作為延伸顯示螢幕。這將增加 您的電腦使用空間。  • 只 在1/2上顯示桌面：選擇此項將僅在顯示螢幕1或2上顯示桌面。...
  • Página 32 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 設定音效輸出 Microsoft音效系統將音效功能限制在一次輸出一個連接埠，當使用USBHDMI顯示 裝置時，只有一個輸出連接埠可接收到音效。 以下步驟介紹如何設定和改變連接至擴充基座的顯示裝置預設音效輸出選項。 1. 選擇 控制台> 聲音 > 改變系統聲音， “聲音”畫面出現。 2. 點選「播放」標籤，在畫面中右擊，並 點選「顯示禁用的裝置」 3. 右擊您選擇的預設音效輸出裝置，並選 擇「啟用」。 4. 標記已選裝置並點選「設為預設值」。 5. 點選「套用」或「確定」保留更改。...
  • Página 33 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 使用設定程式 安裝設定程式 在任務欄中，點選 安裝設定程式。 使用設定程式 顯示螢幕ID 自動顯示螢幕裝置ID監測 當連接至擴充基座時，程式會顯示出VESADDC/EDID顯示螢幕的裝置ID。 若顯示裝置連接時無法顯示該螢幕EDID， 則non-EDID時將顯示為 “無法識別的螢幕” 。 當兩個顯示裝置連接至擴充基座時，系統顯示兩個顯示裝置ID。 當沒有顯示裝置與擴充基座連接時，系統將不顯示任何顯示裝置ID。...
  • Página 34 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 解析度 點選選擇螢幕解析度。 顯示方向 點選選擇方向設定，適用於可選擇的 顯示裝置。 在延伸螢幕與主螢幕中有以下四個選 項： •橫向 •直向(翻轉) •橫向(翻轉) •直向...
  • Página 35 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 桌面延伸到 依據位置，點選延伸Windows桌 面至延伸螢幕：最右、最左、最上、 最下。 顯示模式 •延伸顯示桌面(預設)  此為預設設定，點選延伸Windows桌 面至延伸螢幕。 •同步顯示桌面  點選將主顯示螢幕的副本同步到您的延 伸螢幕，顯示旋轉功能將自動關閉。 •使其成為主顯示螢幕  點選將螢幕設定為主顯示螢幕。 中斷顯示螢幕的連接 點選關閉顯示。...
  • Página 36 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 播放裝置 點選打開Windows聲音控制畫面，詳情請 查看章節“設定音效輸出” 。 螢幕解析度 點選打開Windows螢幕解析度畫面， 詳情 請查看章節“設定顯示” 。 若 使 用 鍵 盤 改 變 顯 示 模 式 ， 請 按 <Windowskey+P>。 關於應用程式 點選可查看當下使用的驅動程式版本。...
  • Página 37 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊 移除 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座 您可以在您的電腦仍在執行時連接或移除擴充基座。 重要： • 當您的電腦與擴充基座進行資料傳輸時請勿移除擴充基座。請等到資料 傳輸完成後再移除擴充基座。 • 當您正透過擴充基座的網路連接埠連接上網時，請勿移除擴充基座。移 除擴充基座前，請先移除網路連線。 移除您的USB3.0擴充基座： 請使用通知區域中的安全移除硬體功能移除所連接的裝置，如隨身碟與USB硬 盤。 自您的電腦與電源插座中移除擴充基座。...
  • Página 38 USB 3.0 HZ-3A 擴充基座使用手冊...
  • Página 39 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 提示符號 為了能夠確保您正確地完成擴展基座設置，請務必注意下面這些會在本手冊中出 現的標示符號所代表的特殊含意。 警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。  小 心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到擴展基座元件。 重要： 此 符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬件的 安裝或設置。 注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。 哪裡可以找到更多的產品信息 您可以通過下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟硬件的 更新信息等。 1. 華碩網站 您可以到http://www.asus.com.cn華碩網站取得所有關於華碩軟硬件產品的各項 信息。 2. 其他文件 在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾帶有其他 的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。...
  • Página 40 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 認識您的 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座 包裝內容物 a. 華碩USB3.0HZ-3A擴展基座x1 b. 120W電源適配器x1 c. 驅動程序光盤x1 d. USB3.0數據線x1 e. 快速安裝指南x1 f. 可拆卸式腳架x2 g. DVI-I轉VGA轉換器x1 h. 可更換式接頭x4 i. 擴充基座DC-OUT連接線x1 j. 電源變壓器連接線x1 注意：若以上物件缺失或損壞，請立刻與當地經銷商聯繫。 系統需求 •32-bit或64-bitMicrosoftWindows ® 7/Windows ® 8/Windows ® 8.1 •USB接口（推薦使用USB3.0）...
  • Página 41 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 規格表 自供電模式 輸入：AC100-240V,50~60Hz 電源適配器 輸出： 19V/6.32A120W 筆記本電腦充電支持的最大功率：19V/4.73A90W 總線供電模式 總線供電：200mA 支持標準鍵盤x1、鼠標x1、閃存盤x1、讀卡器x1 圖像規格 HDMI接口 DVI-I接口 分辨率和色階 寬高比 分辨率 色階 寬屏顯示 16:9 2048x1152 16,32bits 16:10 1920x1200 16,32bits 16:9 1920x1080 16,32bits 16:10 1680x1050 16,32bits 16:9 1600x900 16,32bits 16:10 1440x900 16,32bits...
  • Página 42 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 網絡規格 10/100/1000Base-TEthernet連接端口 防盜設備 Kensington安全鎖 連接端口 USB3.0Micro-B上行HOST連接端口 USB3.0下行連接端口 x4 物理規格 機身：335x65.65x24.09mm( 長 x 寬 x 高 ) 尺寸 基座：75.27x23x49.06mm( 長 x 寬 x 高 ) 重量 290g • 規格內容若有更改恕不另行通知。 • 當連接諸如外接硬盤或外接光驅時，請使用產品隨附的電源適配器以避免電力不 足。 • 軟件性能取決於處理能力的可用性，以及使用的操作系統。系統能力越強，性能越 高。...
  • Página 43 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 硬件特性 • 將USB數據線連接至電腦前請先完整安裝驅動程序。 • 以系統管理員來運行設置程序以確保正確安裝。 • 安裝新版本驅動程序前請卸載現行驅動程序。 • 將USB數據線連接至電腦前，請將DVI-I或HDMI數據線連接至擴展基座。 • 擴展基座可用來為筆記本電腦充電。 DCOUT 背面 右側 左側...
  • Página 44 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 電源輸入連接端口 將電源適配器插入此連接端口為您的擴展基座以及連接至此連接端口的設備 供應電力。 電源輸出連接端口 將隨附的電源線一端插入此連接端口，另一端插入筆記本電腦的電源輸入端 口為設備充電。  請 為您的設備選擇合適的接頭。請至華碩官網http://www.asus.com.cn獲取詳細 信息。 擴展基座支持充電最大輸出功率為19V90W。 供電USB3.0上行連接端口 連接並傳送數據至您的電腦。 DVI連接端口 連接DVI顯示器或其他兼容DVI的設備。 HDMI連接端口 連接HDMI顯示器或其他兼容HDMI的設備。 耳機連接端口 連接一對耳機或揚聲器。 麥克風連接端口 連接麥克風。 10/100/1000Mbps網絡（RJ-45）連接端口 連接線纜/DSL調製解調器或局域網（LAN）。 安全鎖孔洞 使用安全鎖可將您的擴展基座鎖在無法移動的物體上。 標準USB3.0下行連接端口 連接USB3.0設備，如手機或平板電腦。向下兼容于USB2.0設備。 具備充電功能的標準USB3.0下行連接端口 連接至 USB 3.0 兼容設備，如手機或平板電腦，  可同時提供數據傳輸和電池 充電。向下兼容于USB2.0設備。 • 請使用產品隨附的USB3.0數據線充電，避免擴展基座發生故障。...
  • Página 45 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 安裝您的 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座 安裝驅動程序 安裝驅動程序前請先將USB數據線從電腦上斷開。 1. 將驅動程序光盤放置在電腦的光驅中。 2. 在“自動播放”的對話框中，點擊【運行Setup.exe】。 若自動播放功能不能使用，請點擊“電腦”，並雙擊光驅上的Setup.exe來安裝程序。 3. 驅動程序主畫面出現，請點擊【InstallDockingUtilityDriver】。 4. InstallShieldWizard畫面出現，然後點擊【下一步】。 5. 閱讀並理解產品許可協議書，點擊【我接受許可協議的條款】，然後點擊【下一 步】。...
  • Página 46 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 6. 等待顯示安裝完成，並選擇【是的，現在重新啟動電腦】，然後點擊【結束】。  成功安裝驅動程序后， 圖標將出現在工具欄中。 • 如果您的屏幕在驅動程序安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現象。 • 請先安裝驅動程序，然後再將擴展基座連接到電腦。 卸載驅動程序 卸載驅動程序前請將擴展基座和電腦斷開。 1. 依次序打開 控制面板 > 程序 > 程序和功能，右擊 ASUS USB3.0 DOCKING- STATIONxx.xx.xxxx.xxxx然後點擊【卸載/更改】。 2. 在確認信息中點擊【確定】以卸載驅動程序。 3. 等待卸載完成，並選擇【是的，現在重新啟動電腦】，然後點擊【結束】。...
  • Página 47 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 連接至電腦 1. 將產品隨附的電源適配器一端連接至擴展基座的電源輸入接口，另一端連接至 100-240V電源插座。 2. 將產品隨附的USB3.0數據線一端連接至擴展基座的USB3.0上行連接接口，另 一端連接至電腦的USB3.0接口。 3. 將產品隨附的電源線一端連接至擴展基座的電源輸出接口，另一端連接至筆記本 電腦的電源輸入接口。 4. 將顯示器、USB設備等其他設備連接至擴展基座。 請使用配套的電源適配器，若使用其它電源適配器可能會損壞設備。 • 將USB數據線連接至電腦前，請將DVI-I或HDMI數據線連接至擴展基座。 • 擴展基座支持雙屏幕輸出功能。...
  • Página 48 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 連接至網絡 使用 RJ-45 數據線將擴展基座連接至局域網 (LAN) (A) 或 DSL/cable 調製解調器 (B). 當網絡連接完畢，LAN接口上的綠色LED指示燈將會亮起；當有網絡活動時，黃色 LED指示燈將會亮起。 RJ-45 RJ-45 Modem 說明： • 若您在辦公室無法使用擴展基座連接上網，請詢問網絡管理員擴展基座的MAC地 址是否被您公司的防火牆所阻擋。 • 請至擴展基座底部檢查MAC地址。您也可以通過下列方式取得MAC地址： Windows ® 操作系統： 1.在Windows 桌面上，點擊開始>所有程序>附件>命令提示符。 ® 2.在“命令提示符”中，輸入ipconfig/all然後按下<Enter>鍵。 3.在以太網適配器下找到ASIXAX88179USB3.0。 • RJ-45網線需另行購買。...
  • Página 49 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 使用您的 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座 設置您的擴展基座 請依照下列步驟設置您的擴展基座： 注意：您也可以使用設置程序來設置顯示器，詳情請查看章節“使用設置程序”。 1. 請選用以下任意一種方式打開【屏幕 分辨率】設置屏幕。 a) 在控制面板中，點擊 【外觀和 個性化】選項卡下的【調整屏幕 分辨率】。 b) 在桌面上隨意右擊，當彈出菜單 出現時，點擊個性化 > 顯示 > 更改顯示設置。 2. 點擊【識別】，可在每個監視器中顯示一個大數字，這顯示了該監視器所對應的 圖標。 3. 選擇多個顯示器的“多顯示器”下拉菜單。 •  複 製這些顯示：選擇此項將添加的顯示器作為主顯示器的副本。 •  擴 展這些顯示：選擇此項將添加的顯示器作為擴展顯示器。這將增加您的...
  • Página 50 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 設置音頻輸出 Microsoft音頻系統將音頻功能限制在一次輸出一個接口，當使用USBHDMI顯示設 備時，只有一個輸出接口可接收到音頻。 以下步驟介紹如何設置和改變連接至擴展基座的顯示設備默認音頻輸出選項。 1. 選擇 控制面板> 聲音 > 改變系統聲 音，“聲音”畫面出現。 2. 點擊【播放】標籤，在畫面中右擊，並 點擊【顯示禁用的設備】 3. 右擊您選擇的默認音頻輸出設備，並選 擇【啟用】。 4. 標記已選設備並點擊【設為默認值】。 5. 點擊【應用】或【確定】保留更改。...
  • Página 51 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 使用設置程序 安裝設置程序 在任務欄中，點擊 安裝設置程序。 使用設置程序 顯示器ID 自動顯示器設備ID監測 當連接至擴展基座時，程序會顯示出VESADDC/EDID顯示器的設備ID。 若顯示裝置連接時無法顯示該螢幕 EDID，則 non-EDID 時將顯示為“無法識別的屏 幕” 。 當兩個顯示器連接至擴展基座時，系統顯示兩個顯示設備ID。 當沒有顯示器與擴展基座連接時，系統將不顯示任何顯示設備ID。...
  • Página 52 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 分辨率 點擊選擇屏幕分辨率。 顯示方向 點擊選擇旋轉設置，適用於可選擇的 顯示設備。 在延伸屏幕與主屏幕中有以下四個選 項： •橫向 •直向(翻轉) •橫向(翻轉) •直向...
  • Página 53 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 桌面延伸到 依據位置，點擊延伸Windows桌面至延 伸屏幕：最右、最左、最上、最下。 顯示模式 •延伸屏幕(默認)  此為默認設置，點擊延伸Windows桌 面至延伸屏幕。 •複製屏幕  點擊將主顯示器的副本複製到您的延伸 屏幕，顯示旋轉功能將自動關閉。 •將此屏幕設置為主顯示屏幕  點擊將屏幕設置為主顯示屏幕。 關閉顯示器連接 點擊關閉顯示。...
  • Página 54 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 播放設備 點擊打開Windows聲音控制畫面，詳情 請查看章節“設置音頻輸出” 。 顯示設置 點擊打開Windows屏幕分辨率畫面， 詳情 請查看章節“設置顯示” 。 若 使 用 鍵 盤 改 變 顯 示 模 式 ， 請 按 <Windowskey+P>。 關於 點擊可查看當下使用的驅動程序版本。...
  • Página 55 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊 移除 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座 您可以在您的電腦仍在運行時連接或移除擴展基座。 重要： • 當您的電腦與擴展基座進行數據傳輸時請勿移除擴展基座。請等到數據 傳輸完成後再移除擴展基座。 • 當您正通過擴展基座的網絡連接端口連接上網時，請勿移除擴展基座。 移除擴展基座前，請先斷開網絡連線。 移除您的USB3.0擴展基座： 請使用通知區域中的安全移除硬件功能移除所連接的設備，如 U 盤與 USB 硬 盤。 自您的電腦與電源插座中移除擴展基座。...
  • Página 56 USB 3.0 HZ-3A 擴展基座用戶手冊...
  • Página 57 Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur nos produits. Site Internet officiel d'ASUS Le site d’ASUS contient des informations complètes et à jour sur les produits ASUS et sur les logiciels afférents. Rendez-vous sur http://www.asus.com/fr pour plus d’informations. Assistance technique Rendez-vous sur at http://support.asus.com/contact pour obtenir plus de détails sur les divers...
  • Página 58 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Présentation de la station d’accueil HZ-3A Contenu de la boîte a. Station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A x 1 b. Adaptateur secteur de 120W x 1 c. CD de support x 1 d.
  • Página 59 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Résumé des caractéristiques Alimentation secteur Entrée : CA 100-240V, 50~60 Hz Adaptateur secteur Sortie : CC 19V/6,32A (120W) Pour la charge d'ordinateurs portables : 19V/4,73A (90W) Alimentation interne 200mA Prise en charge de clavier x 1, souris x 1, lecteur Flash x 1, lecteur de cartes mémoire x 1...
  • Página 60 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Sécurité Fente de sécurité Kensington Port hôte montant (Micro-B) USB 3.0 Ports descendants USB 3.0 x4 Caractéristiques physiques Châssis : 335 x 65.65 x 24.09 mm (LxPxH) Dimensions Socle : 75.27 x 23 x 49.06 mm (LxPxH)
  • Página 61 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Caractéristiques matérielles • Installez le pilote avant de connecter le câble USB à votre ordinateur. • Exécutez le programme d'installation en tant qu'administrateur pour garantir une bonne installation du pilote. • Désinstallez le pilote actuel avant d'installer une nouvelle version. • Connectez un câble DVI-I ou HDMI aux interfaces vidéo de la station d’accueil avant de connecter le câble USB à votre ordinateur. • La station d’accueil prend en charge la charge de batterie d’ordinateurs portables. DCOUT Face arrière Vue latérale droite Vue latérale gauche...
  • Página 62 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Prise d'alimentation (entrée) Connectez l’adaptateur secteur sur ce port pour alimenter station d’accueil et les périphériques connectés. Prise d’alimentation (sortie) Insérez une extrémité du cordon d'alimentation fourni sur cette prise et l'autre extrémité...
  • Página 63 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A HZ-3A Installation de votre station d’accueil Installer le pilote Assurez-vous que le câble USB est débranché de l'ordinateur avant d'installer le pilote. 1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur.
  • Página 64 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A 6. Patientez durant l'installation du pilote sur votre ordinateur. Sélectionnez ensuite Oui, Je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur Terminé. Une fois le pilote installé, l'icône apparaît dans la zone de notification.
  • Página 65 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Connexion à un ordinateur 1. Connectez une des extrémités du câble d'alimentation au port DC IN de votre station d'accueil et l'autre extrémité à une prise de courant de CA de 100-240 V.
  • Página 66 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Connexion à Internet Utilisez un câble RJ-45 pour connecter votre station d'accueil à un réseau local (A) ou un modem ADSL/câble (B). Le témoin lumineux vert du port réseau s'allume pour indiquer qu'une connexion Internet est disponible.
  • Página 67 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Utilisation de votre station d’accueil HZ-3A Configurer les propriétés d'affichage Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire de configuration pour régler les propriétés d'affichage. Voir section Utiliser l'utilitaire de configuration pour plus de détails.
  • Página 68 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Configurer les propriétés audio Le système d'exploitation Windows ne permettant d'utiliser qu'une seule sortie audio à la fois, vous devrez modifier le type de sortie audio en fonction du périphérique d'affichage connecté à...
  • Página 69 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Utiliser l'utilitaire de configuration Ouvrir l’utilitaire Dans la zone de notification, cliquez sur pour ouvrir l'utilitaire de configuration. Utiliser l’utilitaire Identifiant Identification du périphérique d'affichage connecté L'utilitaire affiche l'identifiant d'un moniteur connecté à la station d'accueil.
  • Página 70 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Résolution d'affichage Cliquez pour sélectionner une résolution d'écran spécifique. Orientation de l'affichage Cliquez pour sélectionner le type d'orientation à utiliser. 4 options différentes sont disponibles : • Paysage • Portrait (inversé) • Paysage (inversé)
  • Página 71 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Modes d'affichage • Étendre bureau (option par défaut) Cliquez pour utiliser le second écran comme extension de l’écran principal. Ceci permet d’élargir la taille du Bureau. • Dupliquer bureau Cliquez pour afficher un contenu identique sur le second écran.
  • Página 72 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Périphériques de lecture Cliquez pour ouvrir l'écran de configuration des sons Windows. Voir section Configurer les propriétés audio pour plus de détails. Résolution d'écran Cliquez pour ouvrir l'écran de modification de la résolution de Windows.
  • Página 73 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A Déconnexion de votre station d’accueil HZ-3A Vous pouvez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque votre ordinateur est allumé. • NE DÉCONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de transfert entre votre ordinateur et la station d'accueil.
  • Página 74 Manuel de l'utilisateur pour station d'accueil ASUS USB 3.0 HZ-3A...
  • Página 75 Wo finden Sie weitere Information In den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen, sowie Produkt und Software-Updates. ASUS Webseite Die ASUS Webseite enthält aktualisierte Informationen über ASUS Hardware und Softwareprodukte. Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com. ASUS Lokaler Technischer Support Besuchen Sie die ASUS-Website unter http://support.asus.com/contact für die Kontaktdaten der...
  • Página 76 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Kennenlernen Ihrer USB 3.0 HZ-3 Docking Station Verpackungsinhalt a. ASUS USB 3.0 HZ-3 Docking Station x1 b. Netzteil x1 c. Support CD x1 d. USB 3.0 Kabel x1 e. Schnellstartanleitung x1 f. Abnehmbarer Ständer x2 g.
  • Página 77 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Spezifikationsübersicht Selbst-betriebener Modus Eingang: AC 100-240V, 50~60 Hz Ausgang: 19V/6.32A 120W Netzteil Maximal unterstützte Stromversorgung bei Notebook- Aufladung: 19 V/4,73 A, 90 W Bus-betriebener Modus Bus-betrieben: 200mA Unterstützt Standard Tastatur x1, Maus x1, Flash-Laufwerk x1, Kartenleser x1 Video HDMI-Anschluss DVI-I-Anschluss Auflösung und Farbtiefe Bildformat Auflösung Farbtiefe Breitbild-Display...
  • Página 78 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Ethernet 10/100/1000 Base-T Ethernet Anschluss Sicherheit Kensington Schloss ® USB 3.0 Micro-B Upstream HOST Anschluss USB 2.0 Downstream-Anschluss x 4 Physikalische Spezifikationen Hauptteil: 335 x 65.65 x 24.09 mm (LxBxH) Abmessungen Ständer: 75.27 x 23 x 49.06 mm (LxBxH) Gewicht 290 g • Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil bei Stromknappheit beim Anschluss mehrerer Peripheriegeräte, wie eine externe Festplatte oder externe ODD. •...
  • Página 79 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Hardware Eigenschaften • Installieren Sie die Treiber vollständig, bevor Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. • Führen Sie das Setup-Programm als Administrator aus, um eine ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten. • Deinstallieren Sie den aktuellen Treiber, vor der Installation der neuen Version. • Schließen Sie ein DVI-I- oder HDMI-Kabel an den Video-Anschluss der Dockingstation an, bevor Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. • Die Docking-Station kann zum Aufladen Ihres Notebooks verwendet werden. DCOUT zurück Rechts Links...
  • Página 80 Schließen Sie zum Aufladen des Gerätes ein Ende des mitgelieferten Netzkabels an diesem Port und das andere Ende am Gleichspannungseingang Ihres Notebooks * Wählen Sie den für Ihr Gerät geeigneten Stecker. Detaillierte Informationen erhalten Sie auf der ASUS-Webseite unter www.asus.com. ** Die Docking-Station unterstützt beim Aufladen eine Ausgabe von bis zu 19 V / 90 W. USB 3.0 Upstream Anschluss Verbindet und überträgt Daten an den Computer.
  • Página 81 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Installieren Ihrer USB 3.0 HZ-3 Docking Station Installieren Treiber Stellen Sie sicher, dass Sie das USB Kabel von Ihrem Computer entfernen, bevor Sie die Treiber installieren. 1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk Ihres Computers. 2.
  • Página 82 Trennen Sie die Docking Station vom Computer, bevor Sie den Treiber deinstallieren. 1. Gehen Sie zu Systemsteuerung > Programme> Programme und Funktionen. Rechtsklicken Sie ASUS USB3.0 DOCKING-STATION xx.xx.xxxx.xxxx und klicken Sie Deinstallieren/Ändern. 2. Klicken Sie auf OK in der Bestätigungsmeldung, um den Treiber zu deinstallieren.
  • Página 83 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Anschluss des PCs 1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzadapters an den DC IN-Anschluss der Docking Station an und das andere Ende an eine 100-240V Steckdose. 2. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten USB 3.0 Kabels an den USB 3.0 Upstream Anschluss Ihrer Docking Station an und das andere Ende an den USB 3.0 Anschluss Ihres Computers.
  • Página 84 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Mit dem Internet verbinden Verwenden Sie ein RJ-45 Kabel zur Verbindung Ihrer Docking Station mit einem Local Area Network (LAN) (A) oder einem DSL/Kabel-Modem (B). Die grüne LED auf dem LAN-Anschluss leuchtet, wenn eine Internetverbindung besteht. Die gelbe LED leuchtet auf, wenn Internet-Aktivität vorhanden ist. RJ-45 RJ-45 Modem • Wenn Sie keine Verbindung zum Internet über die Docking Station in Ihrem Büro herstellen können, überprüfen Sie mit der Netzwerk-Administrator, ob die MAC-Adresse der Dockingstation von der Unternehmens-Firewall blockiert wird.
  • Página 85 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Verwenden Ihrer USB 3.0 HZ-3 Docking Station Einrichten der Displays Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Displays einrichten. Sie können auch das Setup-Dienstprogramm verwenden, um die Displays einzurichten. Siehe Abschnitt Setup-Dienstprogramm verwenden für Details. 1.
  • Página 86 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Einrichten des Audio-Ausgangs Microsofts Audio-System beschränkt die Audio-Funktion auf jeweils einen Ausgang. Daher, wenn Sie das USB HDMI Display verwenden, wird nur ein Ausgang Ton erhalten. Im folgenden wird erläutert, wie Sie den Standard Audio-Ausgang des, mit der Docking Station angeschlossen Displays, einrichten und ändern.
  • Página 87 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Setup-Dienstprogramm verwenden Das Setup-Dienstprogramm starten Klicken Sie auf I002] auf der Taskleiste, um dieses Setup-Dienstprogramm abzurufen. Setup-Dienstprogramm verwenden Display ID Smart Display-Gerät ID Erkennung Dieses Dienstprogramm zeigt die Display-Geräte-ID eines VESA-definierten DDC/EDID-Monitors, wenn er an die Docking Station angeschlossen ist. Für nicht-EDID Displays wird die Geräte-ID als generischer Monitor angezeigt. Dieses Hilfsprogramm zeigt zwei Anzeigegeräte-IDs an, wenn zwei Monitore an die Dockingstation angeschlossen sind.
  • Página 88 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Bildschirmauflösung Klicken Sie, um die Bildschirmauflösung auszuwählen. Displayausrichtung Klicken Sie hier, um die Dreh-Einstellungen auszuwählen, welche für einige drehbare Display-Geräte nützlich sind. Auf dem erweiterten Monitor und Hauptmonitor gibt es vier Optionen: • Querformat • Hochformat (gekippt) • Querformat (gekippt) • Hochformat...
  • Página 89 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Deskrop erweitern für Hier klicken, um Ihren Windows- Desktop mit dem erweiterten Monitor zu erweitern, je nach ihren Positionen: rechts, links, oben oder unten. Anzeigemodus • Desktop erweitern (Standard) Dies ist die Standardeinstellung. Klicken Sie hier, um Ihren Windows-Desktop auf den erweiterten Monitor zu erweitern.
  • Página 90 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Wiedergabegerät Hier klicken, um den Windows Sound Konfigurationsbildschirm zu öffnen. Siehe Abschnitt Einrichtung der Audioausgabe für weitere Details. Bildschirmauflösung Hier klicken, um den Windows Bildschirmauflösung Bildschirm zu öffnen. Siehe Abschnitt Einrichtung der Displays für weitere Details.
  • Página 91 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch Trennen Ihrer USB 3.0 HZ-3 Dockingstation Sie können die Docking Station verbinden und trennen, während der Computer läuft. • Trennen Sie die Docking Station nicht, während der Übertragung von Daten zwischen Ihrem Computer und der Docking Station. Warten Sie, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist. •...
  • Página 92 USB 3.0 HZ-2 Docking Station Benutzerhandbuch...
  • Página 93 Fate riferimento alle seguenti fonti per ulteriori informazioni e per aggiornamenti sui prodotti e sul software. Sito web ASUS Il sito web ASUS fornisce informazioni aggiornate sui prodotti hardware e software. Fate riferimento al sito web ASUS: www.asus.com. Supporto tecnico locale ASUS Visitate il sito web ASUS al seguente indirizzo: http://support.asus.com/contact per ottenere...
  • Página 94 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Conoscete la vostra docking station HZ-3A USB 3.0 Contenuto della confezione a. ASUS Docking Station USB 3.0 HZ-3A x1 b. Adattatore di alimentazione 120W x1 c. CD di supporto x1 d. Cavo USB 3.0 x1 e.
  • Página 95 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Indice delle specifiche Modalità autoalimentata Ingresso: AC 100-240V, 50~60 Hz Uscita: 19V/6.32A 120W Adattatore di alimentazione Alimentazione massima supportata per ricarica notebook: 19V/4.73A 90W Alimentazione tramite bus Alimentazione tramite bus: 200mA Supporto per tastiera standard x1, mouse x1, memoria flash x1,...
  • Página 96 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Porta HOST upstream USB 3.0 Micro-B Porte downstream USB 3.0 x 4 Specifiche fisiche Corpo principale: 335 x 65.65 x 24.09 mm (LxPxA) Dimensioni Piedistallo: 75.27 x 23 x 49.06 mm (LxPxA) Peso 290 g • Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Página 97 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Funzionalità hardware • Installate i driver prima di collegare il cavo USB al vostro computer. • Per assicurarvi che l'installazione venga completata correttamente eseguite il programma come amministratore. • Prima di installare una nuova versione dei driver rimuovete la precedente. • Collegate un cavo DVI-I o HDMI alla porta video della Docking Station prima di collegare il cavo USB al vostro computer. • La Docking Station può essere usata per caricare la batteria del vostro laptop. DCOUT Indietro Destra Sinistra...
  • Página 98 Collegate un'estremità del cavo di alimentazione a questa porta quindi collegate l'altra estremità alla porta DC IN del vostro Notebook per caricare la batteria. * Selezionate lo spinotto appropriato per il vostro dispositivo. Fate riferimento al sito web ASUS www. asus.com per le informazioni dettagliate.
  • Página 99 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Installazione della docking station HZ-3A USB 3.0 Installazione dei driver Assicuratevi che il cavo USB sia scollegato dal computer prima di installare i driver. 1. Inserite il CD con i driver nel lettore ottico del vostro computer.
  • Página 100 Prima di disinstallare i driver scollegate la docking station dal vostro computer. 1. Andate su Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità. Cliccate con il tasto destro su ASUS USB3.0 Docking Station xx.xx.xxxx.xxxx e selezionate Disinstalla. 2. Cliccate su OK al messaggio di conferma per la disinstallazione dei driver.
  • Página 101 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Collegamento al PC 1. Collegate un'estremità dell'adattatore di alimentazione alla porta DC IN della docking station, quindi collegate l'altra estremità ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell'intervallo 100~240VAC.
  • Página 102 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Connessione a Internet Usate un cavo di rete (RJ-45) per connettere la vostra docking station ad una rete locale (LAN) (A) o ad un modem via cavo/DSL (B). Il LED verde sulla porta LAN si illumina quando è disponibile una connessione a Internet. Il LED giallo si illumina quando è...
  • Página 103 Configurazione degli schermi Fate riferimento ai seguenti passaggi per configurare gli schermi. Se volete potere usare l'utility ASUS USB Docking Display per configurare gli schermi. Per ulteriori dettagli fate riferimento alla sezione Usare l'utility ASUS USB Docking Display. 1. Procedete in uno dei seguenti modi per...
  • Página 104 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Configurazione dell'uscita audio Il sistema operativo Windows® permette una sola uscita audio alla volta. Quindi, se usate il dispositivo USB HDMI, solamente un'uscita riceverà effettivamente il segnale audio. Qui di seguito trovate una spiegazione su come configurare e modificare l'uscita audio per i dispositivi connessi alla vostra docking station.
  • Página 105 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Usare l'utility ASUS USB Docking Display Avviare l'utility ASUS USB Docking Display Nella barra delle applicazioni cliccate su per avviare l'utility ASUS USB Docking Display. Usare l'utility ASUS USB Docking Display Mostra ID...
  • Página 106 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Risoluzione display Cliccate per selezionare la risoluzione dello schermo. Orientamento del display Cliccate per selezionare le impostazioni di orientamento del display, utili per i dispositivi che possono essere ruotati. Per il monitor principale e per il monitor esteso sono disponibili quattro opzioni: • Orizzontale...
  • Página 107 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Estendi desktop su Selezionate una delle modalità per l'estensione del desktop di Windows®: A destra, A sinistra, In alto, In basso. Modalità display • Estendi desktop (predefinito) Questa è l'impostazione predefinita. Selezionate questa voce per estendere il desktop di Windows®...
  • Página 108 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Dispositivi di riproduzione Cliccate per aprire la finestra per la configurazione audio di Windows®. Per ulteriori dettagli fate riferimento alla sezione Configurazione dell'uscita audio. Risoluzione dello schermo Cliccate per aprire la finestra Risoluzione dello schermo di Windows®.
  • Página 109 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente Scollegare la docking station HZ-3A USB 3.0 Potete collegare e scollegare la docking station mentre il vostro computer è acceso. • NON scollegate la docking station durante il trasferimento di dati tra il vostro computer e la docking station.
  • Página 110 Docking Station HZ-3A USB 3.0 - Manuale utente...
  • Página 111 Sitios web de ASUS El sitio web de ASUS contiene la información más reciente acerca de los productos de hardware y software ASUS. Visite el sitio web de ASUS: www.asus.com. Sitio web de asistencia técnica local de ASUS Si desea obtener información de contacto acerca de su ingeniero de asistencia técnica local,...
  • Página 112 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0 Conocer su base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Contenido del paquete a. Base de conexiones HZ-3AA USB 3.0 de ASUS b. 120W Adaptador de alimentación x1 c. CD de soporte x1 d.
  • Página 113 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Resumen de especificaciones Modo de alimentación automático Entrada: 100-240 VCA, 50~60 Hz Salida: 19V/6.32A 120W Adaptador de alimentación Compatibilidad con alimentación máxima para carga de equipo portátil: 19 V/4,73 A 90 W Modo alimentado por bus Alimentación a través de bus: 200 mA Compatibilidad con teclado estándar x1, ratón x1, unidad flash...
  • Página 114 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0 Ethernet Puerto Ethernet 10/100/1000 Base -T Seguridad Bloqueo de seguridad Kensington Concentrador Puerto HOST ascendente Micro-B USB 3.0 Puerto descendente USB 3.0 x 4 Especificaciones físicas Estructura principal: 335 x 65,65 x 24,09 mm (FxAxL) Dimensiones Base: 75,27 x 23 x 49,06 mm (FxAxL) Peso 290 g • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. •...
  • Página 115 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Características de hardware • Instale el controlador completamente antes de conectar el cable USB al equipo. • Ejecute el programa de configuración como administrador para garantizar la instalación adecuada. • Desinstale el controlador actual antes de instalar la nueva versión. • Conecte un cable DVI-I y HDMI al puerto de vídeo de la base de acoplamiento antes de conectar el cable USB al equipo. • La base de acoplamiento se puede utilizar para cargar el equipo portátil. DCOUT Parte posterior Derecha Izquierda...
  • Página 116 Inserte un extremo del cable de alimentación incluido en este puerto y el otro extremo en el puerto ENTRADA DE CC del equipo portátil para cargar el dispositivo. * Elija las puntas de conector apropiadas para sus dispositivos. Consulte el sitio Web de ASUS www. asus.com para obtener información detallada. ** La base de acoplamiento admite salida de carga de hasta 19 V y 90 W.
  • Página 117 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Instalar la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Instalar el controlador Asegúrese de que el cable USB esta desenchufado del equipo antes de instalar el controlador. 1. Inserte el CD con los controladores en la unidad óptica del equipo.
  • Página 118 Desenchufe la base de conexiones del equipo antes de desinstalar el controlador. 1. Vaya a Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas)> Programs and Features (Programas y características). Haga clic con el botón secundario en ASUS USB3.0 DOCKING- STATION xx.xx.xxxx.xxxx y, a continuación, en Uninstall (Desinstalar)/Change.
  • Página 119 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Establecer conexión con su PC 1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación suministrado al puerto ENTRADA DE CC de la base de conexiones y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica de CA de 100-240 V. 2. Conecte un extremo del cable USB 3.0 suministrado al puerto ascendente USB 3.0 de la estación de acoplamiento y el otro extremo al puerto USB 3.0 del equipo.
  • Página 120 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0 Conectarse a Internet Utilice un cable RJ-45 para conectar la base de acoplamiento a una red de área local (LAN) (A) o a un módem DSL o de cable (B). El LED verde del puerto LAN se ilumina cuando hay conexión a Internet. El LED amarillo se ilumina cuando hay actividad de Internet. RJ-45 RJ-45 Modem •...
  • Página 121 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Usar la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Configurar las pantallas Siga los pasos que se indican a continuación para configurar las pantallas. También puede hacer uso de la utilidad de configuración para definir parámetros en las pantallas. Consulte la sección Trabajar con la utilidad de configuración para obtener más detalles. 1. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones para abrir la pantalla de configuración Screen Resolution...
  • Página 122 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0 Configurar la salida de audio El sistema de audio de Microsoft restringe la función de audio a una salida en cada momento. Por tanto, cuando utilice el dispositivo de visualización HDMI USB, solamente una salida recibirá audio. A continuación se explica cómo configurar y cambiar la salida de audio predeterminada desde el dispositivo de visualización conectado con la base de conexiones. 1. Vaya a Control Panel (Panel de control) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) >...
  • Página 123 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Trabajar con la utilidad de configuración Iniciar la utilidad de configuración En la barra de tareas, haga clic en para iniciar la utilidad de configuración. Trabajar con la utilidad de configuración Id. de la pantalla Detección del identificador del dispositivo de visualización inteligente...
  • Página 124 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0 Display Resolution (Resolución de la pantalla) Haga clic para seleccionar la resolución de la pantalla. Display Orientation (Orientación de la pantalla) Haga clic para seleccionar la configuración de rotación, lo que resulta útil para algunos dispositivos de visualización que se pueden girar.
  • Página 125 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Extend Desktop To (Extender escritorio a la) Haga clic para extender el escritorio de Windows al monitor extendido en función de sus posiciones: Right (Derecha), Left (Izquierda), Top (Arriba) o Bottom (Abajo). Modos de visualización • Extend Desktop (Extender escritorio) (opción predeterminada) Esta es la configuración predeterminada. Haga clic para extender el escritorio de Windows al monitor extendido.
  • Página 126 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0 Playback Devices (Dispositivos de reproducción) Haga clic para abrir la pantalla de configuración Windows Sound (Sonido de Windows). Para obtener más detalles, consulte la sección Configurar la salida de audio. Screen Resolution (Resolución de pantalla) Haga clic para abrir la ventana Windows Screen Resolution (Resolución de la pantalla de Windows). Para obtener más detalles, consulte la sección Configurar las pantallas.
  • Página 127 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-3A USB 3.0 Desconectar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-3A Puede conectar y desconectar la base de conexiones mientras el equipo está en funcionamiento. • No desconecte la base de conexiones mientras se transfieren datos entre esta y su PC. Espere a que la transferencia termine.
  • Página 128 Guía del usuario de la base de conexiones HZ-2 USB 3.0...
  • Página 129 Consulte as seguintes fontes para obter informações adicionais e actualizações do produto e do software. Web site da ASUS O Web site da ASUS oferece informações actualizadas acerca dos produtos de hardware e software da ASUS. Consulte o Web site da ASUS www.asus.com. Apoio técnico local da ASUS Visite o Web site da ASUS em http://support.asus.com/contact para obter informações acerca...
  • Página 130 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Conheça a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-3A Conteúdo da embalagem a. Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A x1 b. 120W Transformador x1 c. CD de suporte x1 d. Cabo USB 3.0 x1 e.
  • Página 131 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Resumo das especificações Modo de auto-alimentação Entrada: AC 100-240V, 50~60 Hz Saída: 19V/6.32A 120W Transformador Tensão máxima suportada para carregamento do computador portátil: 19V/4,73A 90W Modo de alimentação por bus Alimentação por bus: 200mA Suporta Teclado normal x1, Rato x1, Unidade Flash x1, Leitor de cartões de memória x1 Vídeo Porta HDMI...
  • Página 132 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Ethernet Porta Ethernet Base-T 10/100/1000 Segurança Bloqueio de segurança Kensington Porta de saída Micro-B USB 3.0 ANFITRIÃO Porta de entrada USB 3.0 x 4 Especificações físicas Unidade principal: 335 x 65,65 x 24,09 mm (CxLxA) Dimensões Suporte: 75,27 x 23 x 49,06 mm (CxLxA) Peso 290 g • As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • Utilize o transformador fornecido em caso de falha de energia quando ligar vários periféricos como, por exemplo, um HDD ou ODD externo.
  • Página 133 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Características do hardware • Instale completamente o controlador antes de ligar o cabo USB ao seu computador. • Execute o programa de instalação como Administrador para garantir uma instalação correta. • Desinstale o controlador atual antes de instalar a nova versão. • Ligue um cabo DVI-I e HDMI à porta de vídeo da estação de ancoragem antes de ligar o cabo USB ao seu computador. • A estação de ancoragem pode ser utilizada para carregar o seu computador portátil. DCOUT Traseira Direita Esquerda...
  • Página 134 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Porta de entrada DC Ligue o transformador a esta porta para alimentar a sua estação de ancoragem e os dispositivos ligados à mesma. Porta de saída DC Insira uma extremidade do cabo de alimentação fornecido nesta porta e a outra extremidade na porta de Entrada DC do seu computador portátil para carregar o...
  • Página 135 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Instalar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-3A Instalar o controlador Certifique-se de que o cabo USB se encontra desligado do computador antes de instalar o controlador. 1. Coloque o CD do controlador na unidade ótica do computador.
  • Página 136 Desligue a estação de ancoragem do computador antes de desinstalar o controlador. 1. Aceda a Control Panel (Painel de Controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Clique com o botão direito em ASUS USB3.0 DOCKING-STATION xx.xx.xxxx.xxxx e clique em Uninstall (Desinstalar)/Change.
  • Página 137 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Ligação ao PC 1. Ligue uma das extremidades do transformador fornecido à porta de entrada DC da sua estação de ancoragem e a outra extremidade à tomada elétrica AC de 100-240V.
  • Página 138 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Ligar à Internet Utilize um cabo RJ-45 para ligar a sua estação de ancoragem a uma rede local (LAN) (A) ou a um modem DSL/cabo (B). O LED verde na porta LAN acende quando existir um ligação à Internet. O LED amarelo acende quando existir atividade na ligação à Internet. RJ-45 RJ-45 Modem • S e não conseguir efectuar uma ligação à Internet utilizando a estação de ancoragem no seu local de trabalho, verifique junto do administrador de rede se o endereço MAC da estação de ancoragem está bloqueado pela firewall da sua empresa. • P ode encontrar o endereço MAC na parte inferior da sua estação de ancoragem. Pode também obter o endereço MAC das seguintes maneiras:...
  • Página 139 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Utilizar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-3A Configurar os monitores Siga os passos indicados abaixo para configurar os monitores. Pode também utilizar o utilitário de configuração para configurar os monitores. Para mais detalhes, consulte a secção Utilizar o utilitário de configuração.
  • Página 140 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Configurar a saída de áudio O sistema de áudio da Microsoft restringe a função de áudio para uma saída de cada vez. Por conseguinte, quando utilizar o monitor USB HDMI, apenas uma saída irá receber áudio. A secção seguinte explica como configurar e alterar a saída de áudio predefinida do monitor ligado à sua estação de ancoragem. 1. Aceda a Control Panel (Painel de Controlo) >...
  • Página 141 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Utilizar o utilitário de configuração Executar o utilitário de configuração Na barra de tarefas, clique em para executar o utilitário de configuração. Utilizar o utilitário de configuração ID do monitor Deteção inteligente da ID do dispositivo de exibição Este utilitário mostra a ID do dispositivo de exibição de um monitor VESA DDC/EDID quando o...
  • Página 142 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Display Resolution (Resolução do ecrã) Clique para selecionar a resolução do ecrã. Display Orientation (Orientação do ecrã) Clique para selecionar a definição de rotação, que é útil para alguns dispositivos de exibição que permitem rotação.
  • Página 143 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Extend Desktop To (Expandir ambiente de trabalho para) Clique para expandir o ambiente de trabalho do Windows para os monitores expandidos, de acordo com as suas posições: Right (Direita), Left (Esquerda), Top (Superior) ou Bottom (Inferior). Display Modes (Modos de visualização) • Extend Desktop (Default) (Expandir...
  • Página 144 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Playback Devices (Dispositivos de reprodução) Clique para abrir a janela de configuração de Som do Windows. Para mais detalhes, consulte a secção Configurar a saída de áudio. Screen Resolution (Resolução do ecrã) Clique para abrir a janela de Resolução de Ecrã do...
  • Página 145 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A Desligar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-3A Pode ligar e desligar a estação de ancoragem durante o funcionamento do seu computador. • NÃO desligue a estação de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o seu computador e a estação de ancoragem.
  • Página 146 Manual do Utilizador da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-3A...
  • Página 147 このマニュアルの表記について 日 本 本書には、 製品を安全にお使いいただき、 お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に 語 防止していただくために、 守っていただきたい事項が記載されています。 次の内容をよく ご理解 いただいた上で本文をお読みください。 危 険/警告: 本製品を取り扱う上で、 人体への危険を避けるための情報です。 注 意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、 その危険を回 避するための方法を説明しています。 重要: 作業を完了するために必要な指示や設定方法を記載しています。 メモ: 製品を使いやすくするための情報や補足の説明を記載しています。 詳細情報 ASUSオフ ィシャルサイ ト (http://www.asus.com/jp/) 多言語に対応した弊社ウェブページで、 製品のアップデート情報やサポート情報をご確認い ただけます。 ASUS技術サポート (国内) 技術サポートが必要な場合は、 ASUSオフィシャルサイトで詳細をご確認ください。 http://www.asus.com/jp/support/...
  • Página 148 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル 製品の概要 日 本 語 パッケージの内容 a. ASUS USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション×1 b. 120W 電源アダプター×1 c. サポートCD×1 d. USB 3.0ケーブル×1 e. クイックスタートガイド×1 f. スタンド (着脱式) ×2 g. DVI-I/VGA変換アダプター×1 h. 交換式コネクター× 4 i. ドッキングDC出力ケーブル× 1 j. アダプター電源コード× 1 • 万一、 付属品が足りない場合や破損していた場合は、 すぐにご購入元にお申し出ください。 • 地域やモデルによりパッケージの内容が異なる場合があります。 システム要件 • 32bit/64bit Microsoft Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 • USBポート (USB 3.0を推奨) • Intel 2.0GHz Core™2 Duo、...
  • Página 149 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル 仕様一覧 日 本 アダプター接続時 語 入力: AC 100-240V、 50~60 Hz 電源アダプター 出力: 19V/6.32A 120W ノートパソコン充電に対応可能な最大電力: 19V/4.73A 90W バスパワー時 バスパワー: 200mA 標準キーボード×1、 マウス×1、 フラッシュドライブ×1をサポート カードリーダー×1 動画 HDMI ポート DVI-I ポート 解像度と色深度 アスペク ト比 解像度 色深度 ワイドスクリーン表示 16:9 2048×1152 16,32 bit 16:10 1920×1200 16,32 bit 16:9 1920×1080 16,32 bit 16:10 1680×1050...
  • Página 150 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル イーサネッ ト 日 10/100/1000 Base-T イーサネッ トポート 本 セキュリティ 語 Kensington ハブ USB 3.0 Micro-B アップストリームホストポート USB 3.0 ダウンストリームポート×4 物理仕様 本体: 335×65.65×24.09 mm (長×幅×高) サイズ スタンド: 75.27×23×49.06 mm (長×幅×高) 質量 290 g • 製品は性能 ・ 機能向上のために、 仕様およびデザインを予告なく変更する場合があります。 • 外付けHDDや光学ドライブなどの周辺機器を接続すると、 電力が足りなくなる場合がありま す。 付属の電源アダプターをご使用ください。 • ソフトウェアのパフォーマンスは使用するオペレーティングシステムと電力処理能力に依存し ます。 システムの性能が高ければパフォーマンスも向上します。...
  • Página 151 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル ハードウェア 日 本 • お使いのコンピューターにUSB ケーブルを接続する前に、 ドライバーをインストールする必要 語 があります。 • インストールを正しく行うため、 管理者としてセッ トアップ プログラムを実行してください。 • 新しいバージョンをインストールする際は、 事前に現在のドライバーをアンインストールしてく ださい。 • コンピューターにUSBケーブルを接続する前に、 DVI-IケーブルまたはHDMIケーブルを本製品 のビデオポートに接続してください。 • デュアルビデオ出力機能をサポートしています。 DCOUT 背面 右面 左面...
  • Página 152 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル 日 DC入力ポート 本 このポートに電源アダプターを接続し、 ドッキングステーションと接続デバイスに給電 語 します。 DC出力ポート 付属の電源ケーブルの一方をこのDC出力ポートに接続し、 もう一方を充電するノートパ ソコンのDC入力ポートに接続します。 * 充 電するデバイスに適切なコネクターを選択してください。 詳細はASUSのウェブサイ トをご参照ください。 (www.asus.com) ** 本製品がサポートする最大充電出力は19V 90Wです。 USB 3.0アップストリームポート コンピューターに接続しコンピューターにデータを送ります。 DVI ポート DVI モニターまたは他のDVI 対応機器に接続します。 HDMI ポート HDMI モニターまたはその他のHDMI 対応機器に接続します。 ヘッ ドホンポート ヘッドホンまたはスピーカーに接続します。 マイクポート マイクを接続します。 10/100/1000 Mbps LAN (RJ-45) ポート...
  • Página 153 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル USB 3.0 HZ-3Aドッキングステーションを取り付ける 日 本 語 ドライバーのインストール ドライバーのインストールする前に、 コンピューターからUSBケーブルを取り外してください。 1. コンピューターの光学ドライブにドライバー CDを挿入します。 2. 「AutoPlay」 ダイアログボックスの 「Setup.exeの実行」 をクリックします。 オートランが有効になっていない場合は、 「 コンピューター」 をクリックし光学ドライブのアイコン をダブルクリックします。 光学ドライブの 「Setup.exe」 をダブルクリックし、 プログラムをインストー ルします。 3. ドライバーCDのメイン画面の 「Install Docking Utility Driver」 をクリックします。 4. InstallShield Wizardが表示されます。 「 次へ」 をクリックします。...
  • Página 154 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル 日 6. インストール 作業が完了するまでしばらく時間がかかります。 このプログラムを使用するには 本 再起動が必要です。 すぐに再起動する場合は 「はい、 今すぐコンピューターを再起動します。 」 を 選択し 「完了」 をクリックします。 語 ドライバーのインストールが完了すると がタスクトレイに表示されます。 • ドライバーのインストール中に一時的にコンピューターの画面が黒くなる、 または点滅するこ とがありますが、 これは正常です。 • ドッキングステーションをコンピューターに接続する前に、 ドライバーをインストールしてくだ さい。 ドライバーをアンインストールする ドライバーをアンインストールする前に、 ドッキングステーションをコンピューターから取り外して ください。 1. 「コントロールパネル」 → 「プログラム」 → 「プログラムと機能」 の順にクリックします。...
  • Página 155 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル PCへの接続 日 本 語 1. 付属の電源アダプターの一端をドッキングステーションの電源 （DC IN） ポートに接続し、 もう 一端をコンセントに接続します。 2. 付属のUSB 3.0ケーブルの一端をドッキングステーションのUSB 3.0アップストリームポートに 接続し、 もう一端をコンピューターのUSB 3.0ポートに接続します。 3. 付属の電源ケーブルの一方をドッキングステーションのDC出力ポートに接続し、 もう一方を ノートパソコンのDC入力ポートに接続します。 4. モニター、 USBデバイス等をドッキングステーションに接続します。 付属の電源アダプターのみをご使用ください。 製品故障、 火災発生の原因となります。 • USBケーブルをコンピューターに接続する前に、 DVI-I /HDMI ケーブルをドッキングステーションの ビデオポートに接続してください。 • デュアルビデオ出力機能をサポートしています。...
  • Página 156 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル インターネッ トに接続する 日 本 RJ-45ケーブルでドッキングステーションをLAN (A)またはDSL/ケーブルモデム (B) に接続します。 語 インターネッ トに接続されると、 LANポートの緑のLEDが点灯します。 インターネッ トアクティビティ があるときは、 黄色のLEDが点灯します。 RJ-45 RJ-45 Modem • オフィスなどでドッキングステーションでインターネッ トに接続できない場合は、 ドッキングス テーションのMACアドレスが会社のファイアーウォールにブロックされていないか、 ネッ トワー ク管理者に確認してください。 • ドッキングステーションのMACアドレスは本体底面に記載されています。 次の方法でMACアド レスを取得することもできます。 1. W indows® 7搭載機器の場合は、 「 スタート」 → 「すべてのプログラム」 → 「アクセサリー」 →...
  • Página 157 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル USB 3.0 HZ-3Aドッキングステーションを使用する 日 本 語 ディスプレイをセッ トアップする 以下の手順でディスプレイを設定します。 セッ トアップユーティリティを使用しディスプレイをセッ トアップすることもできます。 詳細は 「セッ ト アップユーティ リティを使用する」 をご覧ください。 1. 次のいずれかの手順で 「画面の解像度」 の 設定画面を開きます。 a） 「コントロールパネル」 から 「デスク ト ップのカスタマイズ」 の 「画面の解像 度の調整」 をクリックします。 b) デスクトップ上を右クリックします。...
  • Página 158 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル オーディオ出力をセッ トアップする 日 本 マイクロソフトのオーディオ システムでは、 1度に 1 つの出力だけにオーディオ機能が制限されて 語 います。 このため、 USB HDMIディスプレイ デバイスを使用する場合、 オーディオを受信できる出 力は1つだけです。 次の手順で、 ドッキングステーションに接続されているディスプレイデバイスの規定のオーディオ 出力をセッ トアップ/変更することができます。 1. 「コントロールパネル」 → 「ハードウェアとサ ウンド」 → 「システムが出す音の変更]の順に クリックします。 「 サウンド」 画面が表示され ます。 2. 「再生」 タブを選択します。 画面内を右クリ ックし 「切断されているデバイスの表示」 を...
  • Página 159 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル セッ トアップ ユーティ リティを使用する 日 本 セットアップユーティリティを起動する 語 タスクバーから をクリックし、 セッ トアップユーティリティを起動します。 セットアップ ユーティリティを使用する Display ID ディスプレイデバイスIDを簡単に検出 このユーティリティでは、 ドッキングステーションに接続されているVESA定義のDDC/EDIDモニタ ーのディスプレイデバイス IDが表示されます。 非EDIDディスプレイデバイスでは、 デバイス IDは一般モニタとして表示されます。 ドッキングステーションにモニターを2台接続した場合、 ディスプレイデバイスIDが2つ表示され ます。 ドッキングステーションにモニターを接続していない場合、 ディスプレイデバイスIDは表示され ません。...
  • Página 160 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル ディスプレイ解像度 日 クリックし画面の解像度を選択します。 本 語 表示方向 画面の回転の設定を行います。 回転可能 なディスプレイデバイスで利用できる設定 です。 メインモニターと拡張モニターには、 4つの 設定オプションがあります • 横方向 • 縦方向 (反転) • 横方向 (反転) • 縦方向...
  • Página 161 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル デスク トップを次まで拡張 日 クリックしWindows® デスクトップを拡張モニ 本 ターに拡張します。 拡張する方向を選択するこ 語 とができます(右、 左、 上、 下） 。 ディスプレイモード • デスク トップを拡張 (デフォルト) デフォルト設定です。 Windows® デスクトッ プを拡張モニターに拡張します。 • デスク トップを複製 メインディスプレイを複製したものが追加 のディスプレイに表示されます （クローン表 示） 。 ディスプレイの回転機能は自動的に無 効になります。 • これをメイン ディスプレイにする 画面をメインディスプレイとして設定し...
  • Página 162 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル 再生デバイス 日 クリックし、 Windows®のサウンド設定画面を開 本 きます。 詳細は 「オーディオ出力をセッ トアップす 語 る」 をご覧ください。 画面解像度 クリックし、 Windows® の画面解像度の画面を開 きます。 詳細は 「ディスプレイをセッ トアップする」 をご覧ください。 キーボードの <Windows キー + P>で ディスプレイモードを変更することがで きます。 バージョン情報 クリックすると、 現在のドライバー バージョンが 表示されます。...
  • Página 163 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーションの接続を解 日 除する 本 語 コンピューターの実行中に、 ドッキングステーションを接続/接続解除することができます。 • データ転送中は、 コンピューターとドッキングステーションとの接続を解除しないでくださ い。 データ転送が完了するまで待ってください。 • ドッキングステーションの LAN ポートを経由してインターネッ トに接続しているときは、 ド ッキングステーションの接続を解除しないでください。 まず、 インターネッ ト接続を切断して ください。 手順 • タスクトレイの 「ハードウェアの安全な取り外し」 機能でUSBフラッシュドライブやUSBハードデ ィスクドライブ等の接続デバイスを取り外します。 • コンピューターおよび電源コンセントからドッキングステーションを取り外します。...
  • Página 164 USB 3.0 HZ-3A ドッキングステーション ユーザーマニュアル 日 本 語...
  • Página 165 Обратитесь к следующим источникам за дополнительной информацией и для обновления программного обеспечения. Сайты ASUS Сайт ASUS предоставляет обновленную информацию о продуктах и программном обеспечении ASUS. Посетите сайт ASUS www.asus.com. Локальная техническая поддержка ASUS Посетите сайт ASUS http://support.asus.com/contact для получения контактной информации...
  • Página 166 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Knowing your USB 3.0 HZ-3A docking station Комплект поставки a. Док-станция ASUS USB 3.0 HZ-3A b. 120W Power adapter x1 c. Компакт-диск d. Кабель USB 3.0 e. Краткое руководство f. 2 съемных подставки...
  • Página 167 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Спецификация Режим автономного питания Вход: 100~240 В, 50~60Гц Output: 19V/6.32A 120W Блок питания Maximum power support for notebook charging: 19V/4.73A Режим питания от шины Питание от шины: 200 мА Поддержка стандартной клавиатуры, мыши, флеш-диска, Кардридер Видео Разъем HDMI Разъем DVI-I Разрешение и глубина цвета...
  • Página 168 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Концентратор USB 3.0 порт для подключения к компьютеру 4 порта USB 3.0 Физические характеристики Корпус: 335 x 65,65 x 24,09 мм (ДxШxВ) Размеры Подставка: 75.27 x 23 x 49,06 мм (ДxШxВ) Вес 290 g •...
  • Página 169 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Аппаратные функции • Установите драйвер перед подключением USB-кабеля к компьютеру. • Для обеспечения правильной установки запустите программу установки с правами администратора. • Удалите текущий драйвер перед установкой нового. • Подключите DVI-I или HDMI монитор к док-станции перед подключением ее к компьютеру. • The Docking station can be used to charge your laptop. DCOUT Назад Вправо Влево...
  • Página 170 Insert one end of the bundled power cord into this port and the other end to the DC IN port on your notebook to charge the device. * Choose the appropriate connector tips for your devices. Please refer to ASUS website www.asus.com for detailed information.
  • Página 171 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Installing your USB 3.0 HZ-3A docking station Установка драйвера Перед установкой драйвера убедитесь, что USB-кабель отсоединен от компьютера. 1. Вставьте компакт-диск в оптический привод компьютера. 2. В диалоговом окне Автозапуск нажмите Run Setup.exe.
  • Página 172 Удаление драйвера Перед удалением драйвера отключите док-станцию от компьютера. 1. Нажмите Пуск > Панель управления > Программы > Программы и компоненты. Щелкните правой кнопкой по ASUS USB3.0_HZ-3 DOCKING-STATION xx.xx.xxxx.xxxx и выберите Изменить/Удалить. 2. Нажмите OK для удаления драйвера. 3. Дождитесь завершения процесса удаления. Выберите Yes, I want to restart my computer...
  • Página 173 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Подключение к ПК 1. Подключите один конец, поставляемого в комплекте блока питания, к разъему DC IN док- станции и другой конец к розетке с напряжением 100~240 В. 2. Подключите один конец, поставляемого в комплекте USB-кабеля, к входному порту USB 3.0 док-станции, а...
  • Página 174 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Подключение к сети Интернет С помощью сетевого кабеля подключите LAN порт док-станции к локальной сети (LAN) (A) или кабельному/DSL модему (B). При наличии подключения к сети Интернет на LAN-порте загорится зеленый индикатор. Желтый...
  • Página 175 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Using your USB 3.0 HZ-3A docking station Настройка мониторов Для настройки мониторов следуйте инструкциям ниже. Для настройки мониторов также можно использовать утилиту. Подробную информацию смотрите в разделе Использование утилиты. 1. Для открытия экрана Разрешение экрана...
  • Página 176 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Настройка аудиовыхода Система Microsoft позволяет одновременно выводить звук только на одно устройство. Следовательно при использовании HDMI-монитора звук будет направлен на устройство по умолчанию. Инструкции ниже показывают как осуществить вывод звука на монитор, подключенный к док- станции. 1. Перейдите в Панель управления > Оборудование и Звук > Изменение системных звуков. Появится экран Звук.
  • Página 177 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Использование утилиты Запуск утилиты Для запуска утилиты нажмите иконку в панели задач. Использование утилиты Отображение ID Интеллектуальное определение ID дисплея Эта утилита отображает идентификатор VESA DDC/EDID монитора, когда он подключен к док- станции.
  • Página 178 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Разрешение дисплея Нажмите для выбора разрешения экрана. Ориентации дисплея Нажмите для выбора настроек поворота изображения. Для основного и дополнительного мониторов доступны четыре опции: • Ландшафтный • Портретный (перевернутый) • Ландшафтный (перевернутый) • Портретный...
  • Página 179 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Расширить рабочий стол на Нажмите для расширения рабочего стола на дополнительный монитор в зависимости от его расположения: слева, справа, вверху или внизу. Режимы отображения • Расширить рабочий стол (по умолчанию) Настройка по умолчанию. Нажмите для расширения рабочего стола на...
  • Página 180 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Устройства воспроизведения Нажмите для открытия окна настройки звука в Windows. Дополнительную информацию смотрите в разделе Настройка аудиовыхода. Разрешение экрана Нажмите для открытия окна разрешения экрана в Windows. Дополнительную информацию смотрите в разделе Настройка дисплея.
  • Página 181 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Disconnecting your USB 3.0 HZ-3A docking station Не подключайте и не отключайте док-станцию при работающем компьютере. • Не отключайте док-станцию во время передачи данных между ней и компьютером. Дождитесь завершения передачи данных. •...
  • Página 182 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide Notices Federal Communications Commission Inter ference Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 183 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials.
  • Página 184 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail [email protected] Web site http://www.asus.com Technical Support Telephone +86-21-3842-9911 +86-21-5866-8722 ext. 9101# Online support http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
  • Página 185 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide ASUSTeK Computer Inc. Manufacturer: Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Authorised representative in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880 RATINGEN, DEUTSCHLAND PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.
  • Página 186 USB 3.0 HZ-3A Docking Station User Guide...