provides fast, easy dilution with precision accuracy.
Usage
Guide
EMax Dispensing System
Guía de Uso
Sistema Dispensador Emax
Innovation is Essential.
www.essind.com
Essential Industries, Inc.
Merton, Wisconsin 53056
(262) 538-1122 or 800.551.9679
Product Guide
Guía de
Productos
Glass
Advantage
Limpiador de Vidrios
2741SC
y Superficies
Ultra
Spray Cleaner
Limpiador de Rocío
2742SC
Daily Restroom
Cleaner
Limpiador Diario
2743SC
Para Baños
Heavy-Duty
Restroom Cleaner
Limpiador de Uso
2744SC
Pesado Para Baños
Deodorizer
Desodorante
2745SC
Neutral
Cleaner Plus
Limpiador
2746SC
Neutro
Cleaner/Degreaser
Limpiador/
Desengrasante
2747SC
Multi-Purpose
Cleaner
Limpiador
2748SC
Multi Usos
Neutral Germicidal
Cleaner
Desinfectante
2749SC
Neutro Limpiador
Peroxide
Concentrate
Limpiador
519SC
de Peroxido
Blue
Concentrate
Limpiador Sin Enjuagar
4085FC
Para Trabajos Fuertes
Service Guide
Guía Para Mantenimiento
Problem
Cause
Solution
Problema
Causa
Solución
1. No discharge
a. No water
a. Open water supply
No hay agua
Abra la llave del agua
No hay
descarga
b. Magnetic valve not functioning
b. Install valve parts kit
No esta funcionando la válvula magnética
Instale un juego nuevo de válvulas
c. Eductor clogged
c. Clean or replace
Eductor obstruida
Limpie o reemplace
d. Clogged water inlet strainer
d. Disconnect inlet water line and clean strainer
Se ha tapado el colador de la toma de agua
Desconecte de la toma de agua y limpie el colador
2. No concentrate
a. Clogged foot valve
a. Clean or replace
draw
Válvula de pie obstruida
Limpie o reemplace
b. Metering tip or eductor has scale build-up
b. Clean (descale) or replace
No sale el
concentrado
La punta dosificadora o el eyector tienen
Limpie (descala) o reemplace
acumulación de sarro
c. Low water pressure
c. Minimum 25 PSI (with water running)
required to operate unit properly
Baja presión del agua
Se requiere de una presión mínima de 20
PSI (con el agua fluyendo) para operar el
equipo adecuadamente
d. Discharge tube and/or flooding ring
d. Push tube firmly onto eductor discharge hose
not in place
barb, or replace tube if it doesn't have a
flooding ring.
El tubo de descarga y/o anillo de llenado
no están en su lugar
Empuje el tubo firmemente en el cople/rosca
de la manguera o reemplace el tubo si no tiene
el anillo para sobre flujo
e. Concentrate container empty
e. Replace with full container
El envase del concentrado esta vacío
Reemplace con un envase lleno
f. Inlet hose barb not screwed into eductor
f. Tighten, but do not overtighten
tightly
Ajuste con firmeza, pero no de forma excesiva
El conector espiga de entrada de la manguera
no está enroscado firmemente en el eyector
g. Disconnect inlet water line and clean strainer
g. Clogged water inlet strainer
Se ha tapado el colador de la toma de agua
Desconecte de la toma de agua y limpie el colador
h. Air leak in chemical pick-up tube
h. Put clamp on tube or replace tube if brittle
Hay una fuga de aire en tubo que toma
Coloque la brida en el tubo o reemplace el tubo
del químico
si es frágil
a. Metering tip not in place
a. Press correct tip firmly into barb on eductor
3. Excess
concentrate draw
La punta dosificadora no está en su sitio
Presione la punta correcta con firmeza en el
conector espiga del eyector
Extracción de
b. Chemical above eductor
b. Place concentrate below the eductor
concentrado en
exceso
Sustancia química sobre el eyector
Coloque el concentrado debajo del eyector
a. Clean or replace with valve parts kit
4. Failure of unit
a. Water valve parts dirty or defective
to turn off
Limpie o reemplace con un juego nuevo de válvulas
Las partes de la válvula de agua están sucias
o defectuosas
La unidad no
se apaga
b. Magnet doesn't fully return
b. Make sure magnet moves freely
El imán no se regresa por complete
Asegúrese de que los imanes se muevan libremente
c. Push button stuck
c. Remove button and clean cabinet/button to
remove any dirt lodged in slide recess
Botón pulsador atascado
Retire el botón y limpie el gabinete/botón para
eliminar cualquier suciedad alojada en la cavidad
a. Air leak in chemical pick-up tube
a. Put clamp on tube or replace tube if brittle
5. Excess foaming
in discharge
Hay una fuga de aire en tubo que toma
Coloque la brida en el tubo o reemplace el tubo
si es frágil
del químico
Hay espuma
en la descarga
