Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Casque anti-bruit électronique NUM'AXES
NUM'AXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUM'AXES
Elektronischer Kapselgehörschützer NUM'AXES
Cuffia anti rumore elettronica NUM'AXES
Protetor auditivo antiruído eletrónico NUM'AXES
Guide d'utilisation/User's guide/Guía de uso/
Benutzeranleitung/Guida per l'uso/ Manual de utilização
Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello/Modelo # CAS1034 B
Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho S M & L
Guide d'utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023
1/52
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Num'axes CAS1034 B
Resumen de contenidos para Num'axes CAS1034 B
- Página 1 Cuffia anti rumore elettronica NUM’AXES Protetor auditivo antiruído eletrónico NUM'AXES Guide d’utilisation/User’s guide/Guía de uso/ Benutzeranleitung/Guida per l’uso/ Manual de utilização Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello/Modelo # CAS1034 B Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho S M & L Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 1/52...
- Página 2 NUM’AXES déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter casque anti-bruit électronique CAS1034 B / electronic stereo hearing protection CAS1034 B est conforme aux dispositions des Directives 2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE et à la régulation 2016/425/UE is in conformity with the provisions of Council Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6. N’insérez aucun corps étranger dans votre casque, cela pourrait l’endommager sérieusement. 7. Ne laissez entrer aucun liquide dans votre casque car cela endommagerait les composants de votre produit. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 3/52... -
Página 4: Composition Du Produit
Présentation du produit Le casque anti-bruit électronique NUM’AXES CAS1034 B est certifié conforme EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001+ A1 : 2005 ; EN 352-8 : 2008 et à la régulation 2016/425/UE. Son certificat a été délivré par l’organisme notifié... -
Página 5: Mise En Place Ou Remplacement Des Piles
Soulevez la mousse se trouvant dans la coque et mettez en place 2 piles LR03 dans le logement prévu à cet effet. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le logement de pile. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 5/52... -
Página 6: Mise En Place Du Casque
Pour mettre en marche votre casque, il vous suffit de tourner le bouton situé sur la coque droite dans le sens horaire. Un petit « clic » vous confirme que vous venez d’allumer votre casque. La led rouge située sur la coque droite s’allume. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 6/52... -
Página 7: Réglage De L'amplification Du Son
à un niveau effectif de 82dB(A) à l’oreille est de 215 mV (-11.1 dBm). S’il n’est pas certain que la tension d’entrée ne dépasse pas la valeur maximale indiquée ci-dessus, le produit ne doit pas être utilisé. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 7/52... -
Página 8: En Cas De Dysfonctionnement
Environ 225 heures Dimensions du casque H170 x l153 x p98 mm Poids moyen 278 g Applications Chasse, jardinage, ball trap, bricolage, chantier… Accessoire 1 câble jack 3,5 mm fourni Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 8/52... -
Página 9: Garantie
Vous pouvez vous procurer les accessoires (piles, accessoires...) à tout moment auprès de NUM’AXES sur notre site web www.numaxes.com ou auprès de votre distributeur. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 9/52... - Página 10 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 10/52...
- Página 11 NUM’AXES déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter casque anti-bruit électronique CAS1034 B / electronic stereo hearing protection CAS1034 B est conforme aux dispositions des Directives 2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE et à la régulation 2016/425/UE is in conformity with the provisions of Council Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
-
Página 12: Warning Notice
Do not insert any foreign body into your headset, as this could seriously damage it. Do not allow any liquid to enter your headset, since this would damage the components of your product. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 12/52... -
Página 13: Product Composition
Product presentation The NUM’AXES electronic stereo hearing protection CAS1034 B is in conformity with the standard EN 352- 1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005; EN 352-8 : 2008 and regulation 2016/425/EU. Its certificate was delivered by the notified body PZT GmbH –... -
Página 14: Inserting Or Removing Batteries
The battery housing is situated inside the cup not possessing the button ON/OFF of your headset. Lift the foam inside the headset cup and install 2 LR03 batteries. Observe the polarity indicated in the battery housing. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 14/52... -
Página 15: Putting On The Headset
For maximum efficiency, the headband must be perfectly adjusted and the ear pads must provide a perfect seal over your ears. Tip: remember to slacken your headset before taking it off. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 15/52... -
Página 16: Turning The Headset On And Off
34.9 8000 36.8 32.7 Sound pressure level (according to the standard EN 352-4: 2001 + A1: 2005) H = 110 dB M = 97 dB L = 91 dB Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 16/52... -
Página 17: Electrical Audio Input (According To The Standard En 352-8: 2008)
From 75 dB Attenuation of dangerous noises Up to X3 Sound amplification Up to X3 Microphones 2 high-frequency microphones with wind noise filters Battery type 2 x LR03 (AAA) batteries Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 17/52... -
Página 18: Warranty
You can register your product on our website: www.numaxes.com. Accessories You can procure batteries and accessories at any time from NUM’AXES on our website www.numaxes.com or from your distributor. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 18/52... -
Página 19: Collection And Recycling Of Your Device At End-Of-Life
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 [email protected] www.numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 19/52... - Página 20 Colocación del casco ......................24 Encendido y apagado del casco ..................24 Ajuste de la amplificación del sonido ................24 Atenuación del ruido (conforme a la norma EN 352-1: 2002) ........... 24 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 20/52...
-
Página 21: Advertencia
16. Tenga cuidado en las zonas boscosas, el casco se puede enganchar. 17. Si su casco se mueve porque se cae o se queda enganchado en las ramas, recuerde reposicionarlo para que siga siendo eficaz. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 21/52... -
Página 22: Composición Del Producto
Dirección del organismo notificado: Bismarckstraße 264 b – D-26389 Wilhelmshaven – ALEMANIA. El casco NUM’AXES CAS1034 B permite atenuar los sonidos peligrosos para la audición. Protege del riesgo de sufrir daños auditivos y de la pérdida de audición por la exposición repetida a ruidos excesivos. Se activa cuando el nivel acústico alcanza 75 dB y reduce los sonidos un promedio de 27 dB (SNR). -
Página 23: Colocación O Extracción De Las Pilas
Levante la espuma que se encuentra en el interior de la concha y coloque 2 pilas LR03 en el emplazamiento previsto para este efecto. Respete la polaridad indicada en el emplazamiento de las pilas. Espuma Polaridad - Polaridad + 2 pilas LR03 (AAA) Polaridad - Polaridad + Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 23/52... -
Página 24: Colocación Del Casco
De promedio, el casco NUM’AXES atenúa los sonidos peligrosos para la audición de 27 dB. Atenuación acústica mínima (según la norma EN 352-1: 2002) SNR = 27 dB H = 31 dB M = 24 dB L = 17 dB Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 24/52... -
Página 25: Nivel De Presión Acústica
− el producto completo − el justificante de compra (factura o recibo de compra) Si omite alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente de NUM’AXES le facturará la reparación. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 25/52... -
Página 26: Especificaciones Técnicas Del Casco
3. Si el producto se considera defectuoso, NUM’AXES lo reparará o cambiará según lo considere oportuno. 4. NUM’AXES no podrá ser considerada responsable de los daños que pudieran resultar de un uso inadecuado o de una avería del producto. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 26/52... -
Página 27: Registro Del Producto
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 [email protected] www.numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 27/52... - Página 28 Einlegen oder Entnehmen von Batterien ................31 Kopfhörer aufsetzen ......................32 An- und Ausschalten der Kopfhörer ................. 32 Einstellung der Schallverstärkung ..................32 Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) ..........32 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 28/52...
-
Página 29: Warnhinweis
13. Überprüfen Sie Ihren Kopfhörer regelmäßig, damit er funktionsfähig bleibt. Verwenden Sie Ihren Gehörschutz nicht, wenn er beschädigt ist. Lassen Sie diesen gegebenfalls von einem Fachmann überprüfen und reparieren. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 29/52... -
Página 30: Lieferumfang
Zertifikat wurde vom zuständigen Prüfinstitut PZT GmbH ausgestellt - Nummer des Prüfinstitut: 1974 - Adresse: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – DEUTSCHLAND. Die NUM'AXES CAS1034 B Kopfhörer dämpfen laute Geräusche, die sonst Ihr Gehör schädigen könnten. Er schützt Sie vor dem Risiko von Hörschäden und Hörverlust durch wiederholte Belastung aufgrund von übermaßigem Lärm. -
Página 31: Einlegen Oder Entnehmen Von Batterien
Schaumstoff in der Kopfhörer-Schale an und legen Sie 2 Batterien LR03 ein. Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität. Schaumstoff Polarität + Polarität - 2 LR03 AAA Batterien Polarität - Polarität + Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 31/52... -
Página 32: Kopfhörer Aufsetzen
Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) Im Durchschnitt dämpfen die NUM'AXES Kopfhörer den für Ihr Gehör gefährlichen Lärm um 27 dB. Minimale Schalldämmung (gemäß der Norm EN 352-1: 2002) Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023... -
Página 33: Schalldruckpegel (Gemäß Der Norm En 352-4: 2001+A1: 2005)
Batterien oder Benutzerfehler zurückzuführen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht oder wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt wünschen, rufen Sie den NUM'AXES Kundendienst an: +33 (0)2 38 69 96 27. Mit Hilfe unserer Techniker können viele Probleme telefonisch gelöst werden. -
Página 34: Technische Daten Des Kopfhörers
− das vollständige Produkt − den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) Wenn Sie eine dieser Bedingungen nicht erfüllen, wird Ihnen NUM'AXES die Reparatur in Rechnung stellen. Bei ungerechtfertigter Rücksendung an den Kundendienst (z. B. leere Batterien, falsch eingelegte Batterien usw.) wird ein Pauschalbetrag von 25 € (inkl. MwSt.) verrechnet. -
Página 35: Registrierung Ihres Produkts
Hausmüll-Entsorgungsdienst kontaktieren oder das Produkt an uns zurücksenden. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 [email protected] www.numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 35/52... - Página 36 Indossare le cuffie ......................40 Accendere e spegnere le cuffie ..................40 Regolare l’amplificazione del suono ................. 40 Attenuazione del rumore (secondo la norma EN 352-1: 2002) ........... 40 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 36/52...
-
Página 37: Avvertenze
16. Prestare attenzione in un ambiente boscoso, si puó perderé il casco. 17. Se il casco si muove, se cade o rimane impigliato nei rami, ricordarsi di riposizionarlo in modo che rimanga efficace. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 37/52... -
Página 38: Composizione Del Prodotto
− 1 3,5 mm cavo jack Presentazione del prodotto Le cuffie antirumore elettroniche stereo NUM’AXES CAS1034 b sono conformi alla norma EN 352-1 : 2002; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005; EN 352-8 : 2008 e della regolamentazione 2016/425/UE. Il certificato è stato emesso dall’organismo notificato PZT GmbH –... -
Página 39: Inserimento O Rimozione Delle Pile
Il vano pile è situato all’interno del padiglione non dotato del pulsante ON/OFF. Sollevare l’imbottitura all’interno del padiglione e installare due pile LR03. Rispettare la polarità indicata nel vano pile. Imbottitura Polarità - Polarità + 2 pile AAA LR03 Polarità - Polarità + Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 39/52... -
Página 40: Indossare Le Cuffie
In media, le cuffie NUM’AXES attenuano i rumori pericolosi per l’udito di 27 dB. Attenuazione minima del suono (secondo la norma EN 352-1: 2002) SNR = 27 dB H = 31 dB M = 24 dB L = 17 dB Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 40/52... -
Página 41: Livello Di Pressione Acustica (Secondo La Norma En 352-4: 2001 + A1: 2005)
Per qualsiasi riparazione, il servizio assistenza NUM’AXES richiede obbligatoriamente: − il prodotto completo − la prova d'acquisto (fattura o scontrino) Se non si fornisce uno di questo elementi, l'assistenza NUM’AXES addebiterà la riparazione. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 41/52... -
Página 42: Specifiche Tecniche Delle Cuffie
5. NUM’AXES si riserva il diritto di modificare le specifiche dei suoi prodotti allo scopo di apportarvi miglioramenti tecnici o di adeguarsi a nuove normative. 6. Le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifica senza preavviso. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 42/52... -
Página 43: Registrazione Del Prodotto
è possibile restituirci il prodotto. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 [email protected] www.numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 43/52... - Página 44 Colocação do protetor auditivo ..................48 Ligar/Desligar o protetor auditivo ..................48 Regulação da amplificação do som ................... 48 Atenuação do ruído (de acordo com a norma EN 352-1: 2002) .......... 48 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 44/52...
-
Página 45: Avisos
15. A aplicação de proteções higiénicas nas almofadas pode degradar o desempenho acústico do seu protetor auditivo. 16. Tenha cuidado, num ambiente arborizado, o protetor auditivo pode ficar preso. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 45/52... -
Página 46: Composição Do Produto
Endereço do organismo certificado: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – ALEMANHA. O protetor auditivo eletrónico CAS1034 B permite atenuar os sons perigosos para os seus ouvidos. Protege-o contra o risco de danos na sua audição e perda de audição em caso de exposição repetida a ruídos demasiado altos. -
Página 47: Colocação Ou Substituição Das Pilhas
Certifique-se de que respeita a polaridade indicada no compartimento das pilhas. Espuma Polaridade + Polaridade - 2 Pilhas AAA LR03 Polaridade - Polaridade + Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 47/52... -
Página 48: Colocação Do Protetor Auditivo
Atenuação do ruído (de acordo com a norma EN 352-1: 2002) Em média, o protetor auditivo NUM'AXES reduz os sons nocivos para a sua audição em 27 dB (SNR). Atenuação sonora mínima (de acordo com a norma EN 352-1: 2002). -
Página 49: Nível De Pressão Acústica (De Acordo Com A Norma En 352-4: 2001 + A1: 2005)
Se o problema persistir ou para obter mais informações sobre o seu produto, contacte o serviço pós-venda NUM'AXES pelo 02 38 63 64 40. Com a ajuda dos nossos técnicos, muitos problemas podem ser resolvidos por telefone. -
Página 50: Especificações Técnicas Do Protetor Auditivo
1 cabo de tomada de 1 x 3,5 mm fornecido Garantia A NUM'AXES garante o produto contra defeitos de fabrico durante os dois anos seguintes à aquisição. O custo do transporte de devolução do produto é da exclusiva responsabilidade do comprador. -
Página 51: Registo Do Seu Produto
área de residência, o serviço de tratamento de resíduos domésticos ou devolver-nos o produto. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 [email protected] www.numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 51/52... - Página 52 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE www.numaxes.com France : Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 [email protected] Other countries : Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 [email protected] 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 52/52...