Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Spillwinde 1800, 1200, 400 – Bedienungsanleitung
EN Capstan winch 1800, 1200, 400 – Operating manual
FR Treuil à friction 1800, 1200, 400 – Mode d'emploi
ES Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 – Manual de instrucciones
IT
Verricello portatile 1800, 1200, 400 – Istruzioni per l'uso
ET Kepselvints 1800, 1200, 400 – Kasutusjuhend
P R O F I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para eder 1800
Resumen de contenidos para eder 1800
- Página 154 Equipo de protección personal Construcción y funcionamiento Visión de conjunto del cabrestante de arrastre 1800 Visión de conjunto del cabrestante de arrastre 1200 y 400 con motor Active 166 Visión de conjunto del cabrestante de arrastre 1200 y 400 con motor Kawasaki 167...
- Página 155 Puesta fuera de servicio y retirada Almacenamiento Averías Datos técnicos Datos generales Motor Cable de arrastre Accesorios y piezas de repuesto Departamento de servicio al cliente Declaración de Conformidad CE Garantía Garantía Índice 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400...
-
Página 156: Acerca De Esta Instrucción
Validez Este manual de instrucciones rige para los cabrestantes de arrastre de las variantes siguientes: Máquina Modelo Cabrestante de Fuerza máx. de arrastre 1800/900 kg (dos arrastre 1800 marchas) Cabrestante de Fuerza máx. de arrastre 1200 kg arrastre 1200 Cabrestante de Fuerza máx. -
Página 157: Símbolos En Las Instrucciones De Servicio
Léase este manual de instrucciones con atención y de manera íntegra antes de trabajar con el cabrestante de arrastre. › Conservar estas instrucciones de forma, que se mantengan en un estado legible. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 158: Utilización Conforme A Lo Previsto
Utilización conforme a lo previsto también contempla, que se haya leído completamente y comprendido las instrucciones de servicio espe- cialmente el capítulo „Instrucciones de seguridad“ en la página 157. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 159: Utilización No Conforme A Lo Previsto
Sin embargo, sí se permite confiar a personas mayores de 16 años tales actividades, siempre que sean necesarias para lograr un objetivo de formación y quede garantizada la protección mediante la supervisión de un técnico cualificado. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 160: Hay Que Tener En Cuenta
No abra el mecanismo de transmisión, pues de lo contrario se pierde la garantía. › En el cabrestante de arrastre 1800, no desmonte el cabrestante de la brida, sino se pierde la garantía. › Ancle el cabrestante de arrastre siempre de manera que este oscile libremente para poder girar en dirección de la carga. -
Página 161: Advertencia De Seguridad Para La Sujeción
Asegúrese de que la zona de peligro se encuentre asegurado con placas inequívocas de advertencia y cinta de señalización. › Limpie el suelo al lado del cabrestante de arrastre de ramas y otros obstáculos. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... - Página 162 › Mantenga durante el manejo del cabrestante de arrastre como mínimo una distancia de seguridad de 5 m hacia el cabrestante de arrastre y la línea del cable. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017...
- Página 163 Zona de peligro al fallar el medio de sujeción Carga Zona de peligro al fallar el cable del cabrestante Cabrestante de arrastre Zona de peligro al fallar la polea de inversión Polea de inversión 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400...
-
Página 164: Comportamiento En Caso De Emergencia
Utilice un equipo personal de seguridad adecuado a la finalidad: • Calzado de seguridad • Guantes de protección • Ropa ceñida al cuerpo • Casco • Protección ocular o del rostro • Protección auditiva Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 165: Construcción Y Funcionamiento
Construcción y funcionamiento Construcción y funcionamiento Visión de conjunto del cabrestante de arrastre 1800 Fig. 2: Visión de conjunto del cabrestante de arrastre 1800 Cubierta del motor 12 Gancho de entrada del cable con deflector del cable Asa de la unidad de 13 Palanca de selección de marcha... -
Página 166: Visión De Conjunto Del Cabrestante De Arrastre 1200 Y 400 Con Motor Active
Excéntrica con pasador 19 Aro de protección del motor con de medio gas asa de transporte y protector de goma 10 Asa de la unidad de seguridad del cable Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 167: Visión De Conjunto Del Cabrestante De Arrastre 1200 Y 400 Con Motor Kawasaki
17 Bujía de encendido cable con deflector del cable Excéntrica con pasador 18 Aro de protección del motor con de medio gas asa de transporte y protector de goma 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 168: Funcionamiento
La fuerza de arrastre equivale en la primera marcha a un máx. de 1800 kg y la velocidad del cable es de 12 m/min; en la segunda marcha, equivale a un máx. de 900 kg y es de 24 m/min. -
Página 169: Piezas De Desgaste
¡Antes de la puesta en marcha, hay que leer y cumplir el manual de instrucciones! ¡Queda prohibido el uso en habitaciones cerradas! ¡Prohibido agregar gasolina con el motor caliente! ¡Prohibido elevar cargas! 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... - Página 170 Shifting gears without load only motor apagado and with motor turned off Placa de características Contiene el nombre de la empresa del fabri- cante y los datos técnicos más importantes. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017...
-
Página 171: Volumen De Entrega
Los seguros de agentes de carga reaccionan a menudo con mucha desconfianza y se niegan indemnizar. Por lo tanto, tratar de demostrar claramente el daño (foto, si es necesario). 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 172: Transporte Hasta El Puesto De Trabajo
¡Daños auditivos por ruido! El ruido reinante en la zona de trabajo puede provocar lesiones graves de audición. › Utilice protección auditiva en todos los trabajos con el motor en marcha. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 173: Llenar El Depósito
¡Daños a la salud por inhalación de vapores de mezcla de gasolina! La mezcla de gasolina y aceite incluye gases tóxicos que pueden provocar daños crónicos en la salud. › No inhale los vapores de mezclas de gasolina. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 174: Denominación
Si desea rellenar el depósito con la mezcla de gasolina: › Apague el motor, pulsando el interruptor de conexión y apagado a “0”. › Deje que se enfríe el motor. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 175: Anclar El Cabrestante De Arrastre
Observe que el punto de anclaje posea como mínimo el doble de solidez con respecto a la fuerza de tracción del cabrestante de arrastre y que el cabrestante de arrastre se desplace con libertad. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 176: Sujetar La Carga
› Use solo los accesorios recomendados. › Respete los límites de potencia de la máquina y del cable de arrastre (véase „Datos técnicos“ en la página 200). Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 177: Sujetar La Polea De Inversión
Guíe la eslinga redonda alrededor de un árbol. › Guíe la eslinga redonda a través de la polea de inversión. › Una la eslinga redonda con el gancho de carga. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 178: Introducir El Cable De Arrastre
› Coloque el extremo final libre del cable alrededor del gancho de entrada del cable con deflector del cable. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... - Página 179 Tire de la unidad de seguridad del cable por el asa hacia el tambor del cabrestante hasta el tope. › Solo cabrestante de arrastre 1800: Tire a la vez el perno fiador hacia arriba y la unidad de seguridad del cable más hacia delante. ›...
-
Página 180: Introducir La Marcha (Cabrestante De Arrastre 1800)
Puesta en marcha y manejo › Solo cabrestante de arrastre 1800: Tire el perno fiador de nuevo hacia arriba y guíe la unidad de seguridad del cable de nuevo hacia atrás, de modo que el cable de arrastre se encuentre alrededor del rodillo blanco de la guía del cable. -
Página 181: Arrancar El Motor
Preste atención a que tenga siempre bajo control el asa de arranque con la cuerda de retorno hasta que la cuerda de retorno se haya enrollado dentro de la carcasa de la unidad de arranque. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 182: Arrancar El Motor Active
Puesta en marcha y manejo ATENCIÓN ¡Daño en la transmisión del cabrestante de arrastre 1800! Si, al arrancar el motor, la palanca de cambio de marcha no se encuentra en la posición inicial, se puede dañar enormemente la transmisión. ›... -
Página 183: Arrancar El Motor Kawasaki
Conmute el interruptor de conexión y apagado en la posición “I”. Si el motor todavía está frío: › Coloque la palanca estranguladora en la posición “cerrada”. Una vez arrancado y caliente el motor, no necesita ninguna función estranguladora. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 184: Arrancar El Motor En Posición De Medio Gas
El pasador de medio gas salta de nuevo a la posición inicial. › Arranque el motor tal y como se describe en „Arrancar el motor“ en la página 181. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 185: Arrastrar La Carga
Si el cabrestante no continúa girando a todo gas, es porque se ha alcanzado la fuerza máxima de arrastre. › No continúe dando más gas, sino que utilice más arrollamientos de cable o una polea de inversión. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 186: Aflojar La Carga
Para aflojar la carga: › Tire el cable de arrastre del sujetacables. › Suelte con cuidado el cable de arrastre. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 187: Detener El Motor
Los ajustes de la velocidad de motor en la posición de medio gas ya vienen regulados óptimamente de fábrica y normalmente no necesitan modificarse. Para ajustar la velocidad del motor en la posición de medio gas: 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... - Página 188 › Emplee para ello una herramienta adecuada, como p. ej. un destornillador. › Apriete de nuevo el tornillo prisionero de la palanca de mando. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017...
-
Página 189: Limpieza Y Mantenimiento
Use exclusivamente accesorios y piezas de repuesto originales en perfecto estado técnico. Encontrará más información sobre los accesorios y las piezas de repuesto en nuestra página web www.grube.de. En caso necesario, contacte con su distribuidor. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 190: Control
Limpie el cabrestante de arrastre con un paño seco. › No utilizar ningún agente de limpieza desengrasante, corrosivo o agresivo. › Limpie el cabrestante de arrastre de restos de madera y otras suciedades. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 191: Lubricar Las Piezas Móviles
El filtro del depósito se encuentra en el depósito. Compruebe una vez al mes el estado del filtro del depósito. Para cambiar el filtro del depósito: › Desenrosque la tapa del depósito. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 192: Limpiar La Cubierta Del Motor
La esponja del filtro de aire se encuentra debajo de la cubierta del filtro de aire. Compruebe como mínimo una vez durante la jornada de trabajo el estado de la esponja del filtro de aire. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 193: Limpiar La Esponja Del Filtro De Aire
› Retire la esponja del filtro de aire dañada o desgastada. › Coloque la nueva esponja del filtro de aire. › Apriete de nuevo los tornillos. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 194: Cable De Arrastre
Si la bujía de encendido y la distancia de los electrodos se encuentran en un estado impecable: › Apriete de nuevo la bujía de encendido con la llave de bujías. › Coloque el capuchón de nuevo sobre la bujía de encendido. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 195: Cambiar La Bujía De Encendido
Una vez cambiada la bujía del motor: › Coloque la palanca estranguladora en la posición “| |”. › Arranque el motor, tirando del asa de arranque. El motor arranca. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 196: Puesta Fuera De Servicio Y Retirada
Tras la desactivación y el bloqueo de las piezas móviles, ya no existe ningún otro riesgo residual. Si elimina el cabrestante de arrastre o sus componentes. › Observe las normas nacionales correspondientes. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 197: Almacenamiento
Utilice el embalaje original del cabrestante de arrastre. Si almacena temporalmente el cabrestante de arrastre en su embalaje original, este permanece protegido contra daños causados por la suciedad, el polvo o la humedad. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 198: Averías
La siguiente tabla aparecen listados posibles fallos, causas y su eliminación. Durante todos los trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación se debe cumplir con las normas de seguridad. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... - Página 199 Limpiar el cabrestante de arrastre cabestrante) Introducir la marcha (cabrestante de Tambor del cabrestante bloqueado arrastre 1800) – Marcha sin introducir Reparación a través del taller de reparaciones – Transmisión defectuosa 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400...
-
Página 200: Datos Técnicos
Fuerza de arrastre máx. máx. 1200 máx. 400 máx. 1200 máx. 400 [kg] 1800 / 900 Velocidad [m/min] máx. 12 / 24 máx. 14 máx. 40 máx. 10 máx. 29 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 201: Motor
Carburador de membrana Walbro WYK 60 con cebador capacidad del depósito [l] Acoplamiento Acoplamiento de la fuerza centrífuga Palanca de gas Con posición de medio gas Nivel sonoro [dB(A)] 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 202: Cable De Arrastre
Use exclusivamente accesorios y piezas de repuesto originales en perfecto estado técnico. Encontrará más información sobre los accesorios y las piezas de repuesto en nuestra página web www.grube.de o contacte con su distribuidor. Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 203: Departamento De Servicio Al Cliente
El fabricante: EDER Maschinenbau GmbH, Schweigerstraße 6, 38302 Wolfenbüttel declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto Cabrestante de arrastre 1800 Eder Powerwinch, modelo PW 1800, el número de serie comienza a partir de: PW18-002030 Cabrestante de arrastre 1200 Eder Powerwinch, modelo PW 1200, el número de serie comienza a partir de: PW12-001000... -
Página 204: Garantía
• El incumplimiento del manual de instrucciones y de un cuidado defi- ciente o equivocado • Consecuencias de medidas incorrectas de mantenimiento y conser- vación • Daños por una manipulación inadecuada y un manejo incorrecto Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... -
Página 205: Garantía
Posibles defectos dentro del período de garantía debido a defectos materiales o de fabricación, si se generan a pesar del funcionamiento y mantenimiento correcto de la máquina, serán solucionados mediante reparación. 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400... -
Página 206: Índice
Introducir el cable de en el cabrestante de Datos técnicos 200 arrastre 178 arrastre 169 Cable 202 Introducir la marcha 180 en las instrucciones 157 Generalidades 200 Sujetar la polea de Motor 201 inversión 177 Limpiar el cabrestante de arrastre 190 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400 900012 Rev. 01 | 09.2017... - Página 207 Visión de conjunto Cabrestante de arrastre 1200 y 400 con motor Active 166 Cabrestante de arrastre 1200 y 400 con motor Kawasaki 167 Cabrestante de arrastre 1800 165 Volumen de entrega 171 900012 Rev. 01 | 09.2017 Cabrestante de arrastre 1800, 1200, 400...
- Página 307 900012 Rev. 01 | 09.2017 Kepselvints 1800, 1200, 400...