Página 3
ODREA - 65 rue de Luzais, 38070 St Quentin-Fallavier - France Déclaration de conformité Par la présente nous, ODREA, déclarons être seul et unique responsable de la conformité des produits énoncés ci-dessous (Art.) aux principales exigences des directives européennes (EUdir.) indiquées et à toutes les modifications suivantes. EC declaration of conformity We, ODREA, declare in our sole responsibility that the product identified below comply with the basic requirements imposed by the EU directives specified below including all...
Página 12
Garantie > Cet appareil garanti 2 compter jour ans à de l'achat. > Cette garantie comprend remplacement gratuit pièces défectueuses l'appareil, ou de le choix en étant laissé à la libre initiative de ODREA. > Cette garantie également conséquences couvre toutes les des défauts ou (article...
Página 19
Guarantee > This prod uct is guaranteed for 24 months for any manufacturing defect starting from the date of purchase. > The guarantee covers free parts replacement and booster replacement. The choice is made by ODREA. > This warranty covers also all the consequences of the defaults or hidden sins (article 1641s of the French Civil Code).
Página 27
> Diese Garantie umfasst den kostenlosen Tausch defekter Teile oder des Gerates, nach freier Wahl von ODREA. > Diese Garantie deckt auch samtliche Folgen von Fehlern oder versteckten Mangeln (Artikel 1641 Bürgerlichen Gesetzbuches ). > Voraussetzungen für Garantieleistungen: Das Gerat wurde sachgemar..
Página 35
> Dicha garantfa incluye el reemplazo gratuito de piezas defectuosas o del aparato, a elecci6n de ODREA por libre iniciativa. > Esta garantfa también cubre todas las conse cue ncias de rivadas de de fe ctos o vicias ocultos (articula 1641 y siguie nte s de l C6digo Civil francés).
Página 42
Avisos 1) 0 AMBIENTE DA BOMBA a) Nâo ligar a bomba em ambientes sujeitos a explosôes, na presença de liquidos e gas inflamaveis ou poeiras. b) Manter as crianças e todos os visitantes afastados da bomba em funcionamento. 2) SEGURANÇA ELÉCTRICA a) A tensâo das ferramentas eléctricas deve corresponder à...
Página 43
> Esta garantia cabre igualmente iodas as consequências dos defeitos ou imperfeiçoes escondidos (artigo 1641 e seguintes do C6digo Civil). > Condiçoes de va lida de da ga ra ntia : 0 a pa relho deve ser sempre manipulado de forma adequada, seguindo as instruçoes deste manual. 0 aparelho nao deve ser modificado ou ter sida objecta de reparaçao ou outra intervençao par uma pessoa diferente do Serviço de P6s...