1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swissvoice Manuales
  4. Celulares
  5. S/M 510
  6. Manual de usuario

Swissvoice S/M 510 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SMARTPHONE
S/M 510
Manual de usuario
Manual do utilizador
Manuale utente
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Swissvoice S/M 510

Resumen de contenidos para Swissvoice S/M 510

  • Página 1 SMARTPHONE S/M 510 Manual de usuario Manual do utilizador Manuale utente...
  • Página 2 Este guia do utilizador, bem smartphone in modo como vídeos tutoriais, podem ottimale, ti raccomandiamo ser consultados nos nossos di seguire attentamente le sítios Web: istruzioni di configurazione. Questa guida e i video tutorial sono disponibili sui nostri siti web: www.swissvoice.net www.amplicomms.com...
  • Página 3 Gracias por comprar este teléfono inteligente con interfaz de usuario simplificada. Obrigado por adquirir este smartphone que beneficia de uma interface simplificada. Grazie per aver acquistato questo smartphone con interfaccia semplificata.
  • Página 4 Descripción general del smartphone / Visão geral do smartphone / Panoramica dello smartphone...

  • Página 5: Descripción General Del Smartphone

    Descripción general del smartphone Puerto USB tipo C para cargar la Cámara frontal batería Botón ON/OFF Tecla de tareas recientes, en modo • Pulse brevemente para encender/ Android apagar la pantalla. • Pulse durante unos segundos para encender/apagar el dispositivo. Cámara principal Pantalla táctil con película protectora Flash de la cámara...
  • Página 6 ¿Qué hay en la caja? / O que está na caixa? Contenuto della confezione SMARTPHONE S/M 510 User Manual S/M 510-M S/M 510-C...

  • Página 7: Qué Hay En La Caja

    ¿Qué hay en la caja? Cable USB tipo C con punta Smartphone magnética desmontable (S/M 510-M) Tapa de la batería Cable USB tipo C (S/M 510-C) Batería Base de carga (S/M 510-C) Cargador: UE Cordón (S/M 510-C) Cargador: REINO UNIDO Manual de usuario Hoja técnica...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Escribir mensajes de texto Colocar la batería Instalar el cordón (disponible únicamente WhatsApp (acceso simplificado) para S/M 510-C) Escribir un mensaje de WhatsApp Colocar la tapa de la batería Enviar una foto con WhatsApp Cargar el teléfono...
  • Página 9 Modificar un contacto Asociar una foto a un contacto Ocio El tiempo Juegos Radio por Internet Apps Añadir apps Botón de Asistencia SOS Asignar Números de asistencia SOS Llamar al número de Asistencia SOS Configuración avanzada Confirmación vocal de dígitos marcados 28 Cómo ordenar las aplicaciones en el menú...

  • Página 10: Puesta En Marcha

    Inserte la tarjeta micro-SIM como se muestra. Póngase en contacto con su operador para obtener un adaptador de tarjeta micro-SIM si fuera necesario. Instalar el cordón (disponible únicamente para S/M 510-C) Tarjeta micro SIM Tarjeta SD (no suministrada y no esencial) •...

  • Página 11: Colocar La Tapa De La Batería

    Cargar el teléfono Antes del primer uso, el teléfono deberá cargarse al menos al 80%. S/M 510-M Para facilitar la carga, el cable USB suministrado con su teléfono dispone en su extremo USB-C de un conector magnético desmontable.
  • Página 12 | Primeros pasos Modelo S/M 510-C: 2 opciones de carga A Mediante la base de carga 1. Inserte el cable USB en el conector de la base. Como se muestra en la figura. 2. Inserte el otro extremo del cable USB en el cargador.
  • Página 13 Primeros pasos | • Durante la carga, el dispositivo y el B Mediante cable USB tipo C cargador pueden calentarse. Por lo 1. Inserte el cable USB directamente en el general, esto no afecta la vida útil ni conector USB del teléfono. al rendimiento del dispositivo, y se 2.

  • Página 14: Encender/Apagar Su Teléfono

    | Primeros pasos Encender/Apagar su Configuración inicial teléfono Cuando encienda su smartphone se iluminará la pantalla. Ahora puede configurarlo. • Si su tarjeta SIM tuviera un código PIN, introdúzcalo. • Pulse para confirmar. Para encender Presione y mantenga pulsada la tecla ON/ OFF (véase en la descripción general del smartphone) durante unos segundos, la...
  • Página 15 Primeros pasos | 1. Para cambiar el idioma, apunte y pulse 3. Seleccione su punto ESPAÑOL (ESPAÑA). de acceso WiFi e introduzca su 2. Desplácese hasta el idioma deseado y contraseña. pulse sobre el mismo para seleccionarlo. • Si no hubiera ningún punto de acceso WiFi disponible, pulse Continuar y Configurar...
  • Página 16 | Primeros pasos 5. Si aún no tuviera una cuenta de Google: • Pulse Acepto después de revisar los detalles del contrato de Google. Le recomendamos crear una, ya que esta es necesaria para descargar nuevas aplicaciones de la tienda de Google Play, recibir actualizaciones de 6.
  • Página 17 Primeros pasos | 7. Seleccione su motor preferido para realizar búsquedas en Internet (por ejemplo, Google, Yahoo,...) y pulse Siguiente. 8. Se le sugerirá que establezca un código de bloqueo de la pantalla. Pulse Saltar y a continuación Sí, saltar (muy recomendable).
  • Página 18 | Primeros pasos 10. Pulse SIMPLE Smartphone y OK. Pulse en el icono El teléfono se reiniciará. Cambiar Modo Nota: En cualquier momento, una vez seleccionado el modo Simple Smart- Se le ofrecerán las phone, una notificación podría invi- siguientes opciones: tarle a instalar una nueva versión.

  • Página 19: Asistente De Configuración

    Primeros pasos | Asistente de Configuración • Accesibilidad e Instalar apps deberán mostrar un icono verde Este menú le ayudará a programar rápidamente las funciones principales. Siga cada opción del Asistente una por • Si alguna de ellas mostrara un icono una.
  • Página 20 | Primeros pasos Ajustar pulsación • Permite configurar cuánto debe durar un clic tanto para el menú como para el teclado • Pulse Ajustar pulsación (menú) > Cambiar la duración de la pulsación > Seleccione una de las duraciones (según la destreza del usuario) >...
  • Página 21 Primeros pasos | 3. WiFi (si hay redes disponibles) - para la • Presione Volver al Asistente configuración de WiFi (si no se hubiera Tenga en cuenta que dentro de la aplicación hecho previamente y si hay redes Whatsapp deberá usar pulsaciones cortas. disponibles) 4.
  • Página 22 | Primeros pasos 6. Copiar contactos desde su SIM 7. Nuevo contacto, véase la página 24 8. SOS y soporte le permite configurar sus números de SOS y de asistencia, consulte la página 26 9. Marcación rápida para configurar las teclas de marcación rápida de la pantalla de inicio, consulte la página 24 10.

  • Página 23: Uso Del Smartphone

    Uso del Smartphone | Uso del Smartphone Descripción general del D. Menú Mensajes - SMS, Llamadas perdidas, menú del teléfono WhatsApp, etc.; E. Menú Fotografías - Ver En el modo SIMPLE Smartphone, su fotos y vídeos, Usar la teléfono presentará un aspecto más cámara;...

  • Página 24: Llamadas

    | Uso del Smartphone Para obtener más información, vaya a Llamar a un número de la agenda Ajustar pulsación en el menú Asistente de 1. Pulse y luego seleccione el Configuración, página 15. nombre (o pulse para acceder a otras •...

  • Página 25: Ajustar El Volumen De Audio/Amplificación De Audio/ Manos Libres

    Uso del Smartphone | Ajustar el volumen de audio/ • - Solo vibración (sin timbre) - Amplificación de audio/ Manos libres color naranja Durante una llamada, utilice las teclas de Volumen (véase en “Smartphone • - Timbre activado - color verde overview”...

  • Página 26: Escribir Mensajes De Texto

    | Uso del Smartphone WhatsApp (acceso simplificado) Escribir mensajes de texto Método 1 Escribir un mensaje de WhatsApp 1. Pulse , y Escribir mensaje. Pulse > Escribir mensaje. 2. Pulse Marcar el número para introducir • Siga los mismos pasos que se describen a el número correspondiente y luego la izquierda “Escribir mensajes de texto”...

  • Página 27: Realizar Una Llamada (O Videollamada) Con Whatsapp)

    Uso del Smartphone | Realizar una llamada (o videollamada) Enviar un mensaje de voz por de con WhatsApp) WhatsApp 1. Pulse > Llamada de voz (o 1. Pulse > Mensaje de voz > Grab. para grabar su mensaje. Videollamada). • Tiempo máximo de grabación: 60 2.

  • Página 28: Ver Y Compartir Fotos

    | Uso del Smartphone • Grabar para grabación de video, • Se le preguntará si desea agregar 3. Seleccione Guardar, Guardar y enviar, o una foto desde Mis fotografías o Eliminar. desde Cámara. • Presione Sí o No. Luego, siga las Ver y compartir fotos instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Página 29: Modificar Un Contacto

    Uso del Smartphone | Modificar un contacto • Podrá instalarse una aplicación de pronóstico del tiempo desde Google Pulse > Editar. Play Store la primera vez que acceda. 1. Pulse Nombre y luego edite el nombre. Juegos Pulse Siguiente. 2. Pulse Número y edite el número. Pulse >...

  • Página 30: Añadir Apps

    | Uso del Smartphone Botón de Asistencia SOS 1. En la página de inicio, pulse > • Asegúrese de que el número de teléfono deseado exista en la Agenda 2. Deslice el dedo para desplazarse por la • Se llamará a un número de SOS, que además recibirá lista de aplicaciones.

  • Página 31: Llamar Al Número De Asistencia Sos

    Uso del Smartphone | • El envío de SMS puede suponerle un coste adicional en su factura. Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla SOS para marcar el número de asistencia. • El teléfono pasará automáticamente al modo de manos libres y podrá escuchar/hablar con su contacto de SOS.

  • Página 32: Configuración Avanzada

    | Uso del Smartphone Configuración avanzada Cómo ordenar las aplicaciones en el menú Apps Seleccione para acceder a las siguientes Podrá cambiar el orden en que se muestran las opciones en el menú Configuración aplicaciones en el menú Apps. avanzada. 1.

  • Página 33: Ajustes De Android

    Uso del Smartphone | 2. Para cada aplicación, pulse sobre el cuadrado de la izquierda para permitir o rechazar la notificación. Ajustes de Android Hay varias formas de acceder a la configuración de Android. Método 1 Vaya a Configuración avanzada > Ajustes de Android Método 2 Configuración avanzada >...

  • Página 34: Más Información Y Soporte

    | Más información y Soporte Más información y Soporte Otros ajustes Pregunta Respuesta El idioma es parte de la configuración del sistema Android. Desde la página de inicio de Simple Smartphone: 1. Pulse dos veces > Configurar > Configuración Me gustaría cambiar el avanzada >...
  • Página 35 Más información y Soporte | Pregunta Respuesta Podrá ajustar fácilmente el Volumen de multimedia mientras se reproduce música o videos, con las teclas de volumen. También podrá hacerlo a través de Ajustes del sistema Android: Desde la página de inicio de Simple Smartphone: ¿Cómo puedo modificar el 1.

  • Página 36: Resolución De Problemas

    | Más información y Soporte Resolución de problemas Problemas Soluciones El teléfono móvil no se No hay batería insertada; la batería no está cargada. enciende. El teléfono solicita un PUK Si no tiene el PUK de su tarjeta SIM, póngase en cuando enciendo el teléfono.
  • Página 37 • Si no escucha ningún sonido o no ve el icono de No puedo cargar mi teléfono carga en la pantalla del teléfono, asegúrese de que (S/M 510-C). el cargador esté bien conectado y que el teléfono esté colocado correctamente en la base.

  • Página 38: Altifalante

    Visão geral do Smartphone Câmara frontal Câmara principal Botão LIGAR/DESLIGAR Flash da câmara • Prima para ligar/desligar o ecrã. • Prima e mantenha premido para Botão SOS ligar/desligar o seu dispositivo. • Prima e mantenha premido para marcar números de assistência. Ecrã...

  • Página 39: O Que Está Na Caixa

    O que está na caixa? Cabo USB Tipo-C com ponta Smartphone magnética amovível (S/M 510-M) Cobertura da bateria Cabo USB Tipo-C (S/M 510-C) Bateria Base de carregamento (S/M 510-C) Adaptador de energia: UE Cordão (S/M 510-C) Adaptador de energia: Reino Unido Manual do utilizador Ficha técnica...
  • Página 40 Modo de toque Instalar a bateria Mensagens Prenda o cordão (disponível apenas para Escrever uma nova mensagem S/M 510-C) Colocar a cobertura da bateria WhatsApp (acesso simplificado) Carregar o telemóvel Escrever uma mensagem do WhatsApp Enviar uma imagem com o WhatsApp...
  • Página 41 Imagens | Saber mais e Ajuda Tirar uma foto Outras definições Ver e partilhar imagens Resolução de problemas Agenda | Conformidade Adicionar um contato Declaração de Conformidade Atribuir os 3 números de marcação rápida 56 Editar contacto Adicionar uma foto Diversão Clima Jogos...

  • Página 42: Iniciar

    Insira o cartão micro-SIM como representado. Contacte o seu operador para obter um adaptador de cartão micro-SIM, se necessário. Prenda o cordão (disponível apenas para S/M 510-C) Cartão Micro Cartão SD (Não fornecido e não essencial) • Risco de engolir pequenos objetos! O cartão micro-SIM e o cartão de...

  • Página 43: Colocar A Cobertura Da Bateria

    Carregar o telemóvel Antes da primeira utilização, o smartphone tem de ser carregado pelo menos a 80%. S/M 510-M Para um carregamento sem esforço, o cabo USB fornecido com o seu smartphone está equipado com uma ponta magnética amovível.
  • Página 44 | Iniciar Modelo S/M 510-C: 2 formas de carregar. A Usar a estação de carregamento 1. Insira o cabo USB no conector da estação. Ligue como indicado. 2. Insira a outra extremidade do cabo USB no adaptador. 3. Ligue o adaptador de energia à tomada elétrica.
  • Página 45 Iniciar | B Usar o cabo USB Tipo-C • Durante o carregamento, o dispositivo e o carregador podem ficar quentes. Isto 1. Insira o cabo USB diretamente no geralmente não afeta o tempo de vida conector USB do telefone. útil ou o desempenho do dispositivo, e 2.

  • Página 46: Ligar/Desligar O Smartphone

    | Iniciar Ligar o Smartphone Configuração inicial O visor ilumina-se quando o smartphone está ligado. Já pode configurar o smartphone. • Se o seu cartão SIM tiver um código PIN, insira-o. • Toque em para confirmar. Para ligar Prima e mantenha premida a tecla LIGAR/DESLIGAR (ver em visão geral do smartphone) durante alguns...
  • Página 47 Iniciar | 1. Para mudar o idioma, aponte e toque 3. Selecione a sua rede PORTUGUÊS (PORTUGAL). Wi-Fi e introduza a sua palavra-passe. 2. Avance até ao idioma pretendido e toque-lhe para selecionar. • Se não houver nenhuma rede Wi-Fi disponível, toque em Continuar, e pode selecionar Configurar...
  • Página 48 | Iniciar 5. Se ainda não tiver uma conta no Google: • Toque em Aceito depois de ver os detalhes do acordo do Google. Recomenda-se que tenha uma conta, uma vez que é necessário descarregar novas aplicações a partir da loja Google Play receber apps e atualizações 6.
  • Página 49 Iniciar | 7. Selecione o seu motor preferido para pesquisas através da internet (por exemplo, Chrome, Yahoo, etc.) e toque em Seguinte. 8. Ser-lhe-á pedido que defina um código de bloqueio de ecrã. Toque em Ignorar para passar para o próximo passo. Toque em Ignorar mesmo assim (altamente recomendado).
  • Página 50 | Iniciar 9. Toque no ícone 10. Toque no modo Smartphone SIMPLE e Seleção Página Inicial prima OK. O telemóvel vai reiniciar. Nota: A qualquer momento, assim que tiver selecionado o modo Smartphone Terá as seguintes Simple, uma notificação convidá-lo-á opções: a instalar uma nova versão.

  • Página 51: Assistente De Configuração

    Iniciar | Assistente de configuração • Acessibilidade e Instalação têm de Este menu irá ajudá-lo a programar estar a verde rapidamente as principais funcionalidades. • Se um deles estiver a laranja Siga cada opção do menu “Assistente de configuração”, uma a uma. (Etapas , toque nessa função para ativar e mínimas recomendadas: 1.
  • Página 52 | Iniciar Clique em Duração • Para configurar a sua escolha de clique preferencial para o menu e o teclado. • Toque Duração do clique (menu) > Alterar duração do clique > Selecione uma das durações (de acordo com a destreza do utilizador) > OK. •...
  • Página 53 Iniciar | 3. WiFi (se disponível) - para configuração do Wi-Fi (se não tiver sido feita anteriormente e se disponível) 4. Conta no Google - Se não tiver sido feita anteriormente, consulte a página 44. Se não a configurou durante os passos da Configu- ração Inicial, pode fazê-lo agora através do Assistente..
  • Página 54 | Iniciar 6. Copiar Contactos do seu SIM 7. Novos Contactos, ver página 56 8. SOS e suporte para definir os seus números de SOS e suporte, consulte a página 58 9. Marcação rápida para definir as marcações rápidas da Página inicial, consulte a página 56 10.

  • Página 55: Uso Do Smartphone

    Uso do Smartphone | Uso do Smartphone Menu/interface do E. Menu de imagens - Ver fotos e vídeos, Usar a smartphone Visão geral câmara; - Prima esta seta Quando o modo Smartphone SIMPLE para passar para o for selecionado, o seu telemóvel ficará próximo menu, como mais simples e fácil de usar do que os Whatsapp, Agenda, Apps,...

  • Página 56: Chamada

    | Uso do Smartphone Chamada • Toque em para terminar a chamada. Fazer uma chamada Efetuar uma chamada a partir das 3 marcações rápidas de um toque 1. Toque em e, em seguida, toque em Marcar número. 1. Prima uma das 3 marcações rápidas de 2.

  • Página 57: Modo De Toque

    Uso do Smartphone | Quando houver uma nova mensagem, • A exposição excessiva a sons altos pode causar danos auditivos. o botão será realçado com uma indicação. • Para ativar o modo mãos-livres, toque em no ecrã. Para ler a mensagem, toque nos novos itens para ler os detalhes ou toque em Ler •...

  • Página 58: Whatsapp (Acesso Simplificado)

    | Uso do Smartphone Método 2 Se não existir uma imagem 1. Siga os passos 1 e 2 acima para escolher 1. Toque em Tirar uma foto. o número de destino. 2. Toque em Câmara ou Selfie > Captar > 2.

  • Página 59: Receber Uma Chamada De Voz (Ou Vídeo) Do Whatsapp

    Uso do Smartphone | Receber uma chamada de voz Usar a interface regular do WhatsApp (ou vídeo) do WhatsApp Toque em , e depois na O ecrã mostra Incoming Voice (or Video) aplicação WhatsApp. Call from ... A receber chamada de voz (ou vídeo chamada) de...

  • Página 60: Agenda

    | Uso do Smartphone Agenda 3. Escolha o nome na lista de contactos. • Toque em para ir para a página Adicionar um contato seguinte, se necessário. 4. Toque em Adicionar contacto à lista. 1. Toque em > Novo contacto. •...

  • Página 61: Diversão

    Uso do Smartphone | Diversão Rádio Internet • Os dados Wi-Fi ou móveis são necessários para Toque em > > Rádio para utilizar estas funcionalidades. ver uma lista de estações de rádio Internet • Conta Google e iniciar sessão no Google Play populares, de acordo com o idioma do seu necessários para Clima e Jogos.

  • Página 62: Botão De Assistência Sos

    | Uso do Smartphone 2. Toque em SOS e suporte > Números 1. A partir da Página inicial, toque em SOS. depois em . Avance para 3. Para selecionar o número SOS que será baixo e toque em Google Play Store. chamado: Toque em Não selecionado e selecione o número na Agenda.

  • Página 63: Ligar Para O Número De Assistência Sos

    Uso do Smartphone | Ligar para o número de assistência SOS • Contactos • Informações pessoais • Primeiro, tem de definir os números de assistência • SOS e Apoio SOS, para poder marcar. • O serviço de rede deve estar ativo para que a Toque em >...

  • Página 64: Reorganizar Os Botões Do Menu

    | Uso do Smartphone Reorganizar os botões do menu Método 1 Vá a Definições avançadas > Definições Pode alterar a ordem em que são apresentados os botões do menu (WhatsApp, Agenda, Android; Diversão, etc.). Método 2 1. Vá a Definições avançadas > Definições Definições avançadas >...
  • Página 65 Uso do Smartphone |...

  • Página 66: Saber Mais E Ajuda

    | Saber mais e Ajuda Saber mais e Ajuda Outras definições Questões Soluções O idioma faz parte das Definições do sistema Android. A partir da página inicial do Smartphone Simples: 1. Toque duas vezes em > Definições > Definições Gostaria de mudar avançadas >...
  • Página 67 Instalar agora > OK. O telemóvel vai reiniciar. Sim, podes sempre alterar o modo. Gostaria de usar o A partir da página inicial do Smartphone Simples: S/M 510 como um 1. Toque em > Apps > Selecionar Página inicial. smartphone normal.

  • Página 68: Resolução De Problemas

    | Saber mais e Ajuda Resolução de problemas Questões Soluções Não é possível ligar o A bateria não está inserida; A bateria não está telemóvel. carregada. O telemóvel está a pedir Se não tiver o PUK para o seu cartão SIM, contacte o um PUK quando ligo o seu prestador de serviços.
  • Página 69 ícone de carregamento no ecrã do telemóvel, posso carregar o meu certifique-se de que o adaptador de energia está bem smartphone (S/M 510-C). conectado e que o smartphone está devidamente posicionado na estação. Desligue imediatamente o telemóvel e retire a bateria O telemóvel molhou-se...
  • Página 70 Panoramica dello smartphone Fotocamera frontale Microfono Pulsante di accensione/ Presa USB-C per la ricarica della spegnimento batteria • Premi per accendere/spegnere lo schermo. Attività recenti in modalità Android • Tieni premuto per accendere/ spegnere lo smartphone. Fotocamera principale Touchscreen con pellicola protettiva integrata Flash della fotocamera Interruttore della torcia...

  • Página 71: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Cavo USB-C con connettore Smartphone magnetico removibile (S/M 510-M) Coperchio della batteria Cavo USB-C (S/M 510-C) Batteria Base di ricarica (S/M 510-C) Adattatore di corrente UE Laccio per polso (S/M 510-C) Adattatore di corrente UK Manuale utente...
  • Página 72 Suoneria Inserimento della batteria Messaggi Fissaggio del laccio da polso Scrivere un nuovo messaggio (solo per S/M 510-C) Installazione del coperchio della batteria 71 WhatsApp (interfaccia semplificata) Ricarica dello smartphone Scrivere un messaggio WhatsApp Inviare immagini con WhatsApp...
  • Página 73 Rubrica dei contatti | Conformità Aggiungere un contatto Dichiarazione di conformità Impostare i 3 numeri di chiamata rapida 87 Modificare un contatto Assegnare una fotografia Divertimento Meteo Giochi Radio Internet Applicazioni Aggiungere nuove app Pulsante di emergenza SOS Impostare i numeri di emergenza Chiamare i numeri di emergenza Impostazioni avanzate Lettura vocale dei numeri...

  • Página 74: Guida Introduttiva

    Inserisci la carta micro-SIM come illustrato. Se hai bisogno di un adattatore per micro-SIM, contatta il tuo operatore. Fissaggio del laccio da polso (solo per S/M 510-C) Carta micro-SIM Scheda SD (non inclusa e non essenziale) • Rischio di ingestione di piccole parti! La carta micro-SIM e la scheda di memoria possono essere rimosse.

  • Página 75: Installazione Del Coperchio Della Batteria

    Ricarica dello smartphone Prima del primo utilizzo, lo smartphone deve essere caricato almeno per l’80%. Modello S/M 510-M Per facilitare la ricarica, il cavo USB fornito con lo smartphone è dotato di un connettore magnetico removibile. Modalità di ricarica: 1.
  • Página 76 | Guida introduttiva Modello S/M 510-C: 2 modalità di ricarica. A Con la base di ricarica 1. Inserisci il cavo USB nella presa della base di ricarica. 2. Collega l’altra estremità del cavo USB all’adattatore di corrente. 3. Collega l’adattatore di corrente alla presa di corrente.
  • Página 77 Guida introduttiva | B Con il cavo USB-C 3. Collega l’adattatore alla presa di corrente. 1. Inserisci il cavo USB direttamente nella • Durante la ricarica, lo smartphone e il presa USB dello smartphone. caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. 2. Collega l’altra estremità del cavo USB Generalmente, ciò...

  • Página 78: Accensione E Spegnimento

    | Guida introduttiva Accensione e spegnimento Configurazione iniziale Il display si illumina quando lo smartphone è acceso. Ora è possibile configurare lo smartphone. • Se la carta SIM è dotata di un codice PIN, inseriscilo. • Premi confermare. Accensione Tieni premuto il pulsante di accensione/ spegnimento (indicato con il numero nella sezione “Panoramica dello smartphone”) per qualche secondo per...
  • Página 79 Guida introduttiva | 1. Per cambiare la lingua, premi ITALIANO 3. Seleziona l’access (ITALIA). point Wi-Fi e inserisci la password. 2. Scorri l’elenco e premi la lingua che desideri per selezionarla. • Se non è presente un access point Wi- Fi, premi Continua.
  • Página 80 | Guida introduttiva 5. Se non disponi di un account Google: • Premi Accetto dopo aver letto i termini di servizio di Google. Con un account Google è possibile scaricare nuove app da Google Play, aggiornare le app e il software o inviare e ricevere e-mail tramite Gmail.
  • Página 81 Guida introduttiva | 7. Seleziona il tuo motore di ricerca preferito (Chrome, Yahoo, ecc.) e premi Avanti. 8. Ti verrà chiesto di impostare un codice per bloccare lo schermo. Premi Salta per passare al passaggio successivo. Premi Salta comunque (altamente consigliato).
  • Página 82 | Guida introduttiva 9. Premi l’icona 10. Premi SIMPLE Smartphone, quindi Seleziona Home premi OK. Lo smartphone si riavvierà. Appariranno le seguenti Nota: dopo aver selezionato la modal- opzioni: ità Simple Smartphone, potrebbe apparire una notifica che invita a installare una nuova versione. In tal caso, premi Install.

  • Página 83: Installazione Guidata

    Guida introduttiva | Installazione guidata • I pulsanti Accessibilità e lnstalla app devono essere preceduti da una Questo menu ti aiuterà a configurare rapidamente le funzionalità principali. spunta verde Segui ciascun passaggio dell’installazione • Se uno di questi pulsanti è guidata.
  • Página 84 | Guida introduttiva Tempo di pressione • Per personalizzare il tempo di pressione dei pulsanti del menu e della tastiera: • Premi Fai clic su durata (menu) > Modifica durata clic > Seleziona una delle durate (secondo le preferenze individuali) > OK. •...
  • Página 85 Guida introduttiva | 3. Wi-Fi (se disponibile) – Per configurare la connessione Wi-Fi (se non è stato fatto in precedenza e se è disponibile) 4. Account Google - Se non è stato creato in precedenza, vai a pagina 76. Se l’account Google non è stato configurato durante la configurazione iniziale, è...
  • Página 86 | Guida introduttiva 6. Copia contatti dalla carta SIM. Puoi accedere all’installazione guidata in un 7. Crea nuovi contatti: vai a pagina 87. secondo momento dalla schermata iniziale. 8. SOS e aiuto: per impostare i numeri di 1. Premi l’icona finché...

  • Página 87: Utilizzo Dello Smartphone

    Utilizzo dello smartphone | Utilizzo dello smartphone Panoramica dell’interfaccia - Premi questa freccia per passare al menu successivo; Se è stata selezionata la modalità SIMPLE appariranno le voci WhatsApp, Smartphone, l’interfaccia dello smartphone Rubrica, Applicazioni, apparirà più semplice e facile da usare Impostazioni, Radio via Internet, rispetto a quella tradizionale.

  • Página 88: Chiamate

    | Utilizzo dello smartphone Chiamate Chiamare uno dei 3 numeri di chiamata rapida Effettuare una chiamata 1. Premi direttamente una delle 3 icone 1. Premi , quindi premi Scegli il dei numeri di chiamata rapida. numero. 2. Premi per terminare la chiamata 2.

  • Página 89: Suoneria

    Utilizzo dello smartphone | • Per attivare la modalità Vivavoce, premi • Le immagini ricevute tramite MMS verranno archiviate direttamente nel menu Immagini sullo schermo. • Premi nuovamente per disattivare Scrivere un nuovo messaggio la modalità Vivavoce. Metodo 1 Suoneria Quando lo smartphone non è...

  • Página 90: Whatsapp (Interfaccia Semplificata)

    | Utilizzo dello smartphone WhatsApp (interfaccia semplificata) Effettuare una chiamata/ videochiamata con WhatsApp Scrivere un messaggio WhatsApp 1. Premi > Chiamata vocale Premi > Scrivi nuovo messaggio. (oppure Video chiamata). • Segui gli stessi passaggi descritti a pagina 2. Seleziona un contatto. •...

  • Página 91: Interfaccia Standard Di Whatsapp

    Utilizzo dello smartphone | 60 secondi. • Premi u per scorrere le immagini. 2. Premi Stop quando hai finito, quindi 2. Premi Opzioni > Invia. premi Invia. 3. Seleziona WhatsApp/MMS/Applicazioni 3. Seleziona un contatto: per condividerla. • Premi per scorrere l’elenco o premi Rubrica dei contatti Cerca e inserisci il primo carattere del nome del contatto per selezionarlo.

  • Página 92: Modificare Un Contatto

    | Utilizzo dello smartphone 2. Seleziona un pulsante vuoto. Fotocamera. 3. Scegli il numero dall’elenco dei contatti. 3. Scegli un’immagine o scatta una • Premi per passare alla pagina fotografia e premi Salva. successiva, se necessario. Divertimento 4. Premi Aggiungi un contattoalla lista. •...

  • Página 93: Applicazioni

    Utilizzo dello smartphone | dello smartphone. 2. Digita il nome dell’app nella barra di Premi la stazione radio desiderata per ricerca e segui le istruzioni. ascoltarla. Premi Indietro per tornare • Consulta la sezione Account Google a all’elenco delle stazioni radio. pagina 76 se non hai ancora associato un account Google al tuo smartphone.

  • Página 94: Impostare I Numeri Di Emergenza

    | Utilizzo dello smartphone Impostare i numeri di emergenza Chiamare i numeri di emergenza • Per effettuare una chiamata di emergenza è 1. Premi > Impostazioni necessario avere impostato in precedenza i numeri di avanzate. emergenza. 2. Premi SOS e aiuto > Numeri S.O.S. •...

  • Página 95: Lettura Vocale Dei Numeri

    Utilizzo dello smartphone | Lettura vocale dei numeri lato destro e scorri lo schermo verso l’alto o verso il basso per selezionare la posizione Per impostazione predefinita, premendo i tasti desiderata, quindi premi Indietro. numerici lo smartphone annuncerà la cifra corrispondente (tranne in modalità...

  • Página 96: Informazioni Aggiuntive E Assistenza

    | Informazioni aggiuntive e assistenza Informazioni aggiuntive e assistenza Altre impostazioni Problemi Soluzioni La lingua fa parte delle impostazioni di sistema Android. Dalla schermata iniziale in modalità Simple Smartphone: 1. Premi due volte > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Vorrei cambiare la lingua Impostazioni Android.
  • Página 97 • Al termine del download (può richiedere alcuni minuti), premi Installa ora > OK. Lo smartphone si riavvierà. Sì, puoi cambiare modalità in qualsiasi momento. Dalla schermata Vorrei usare S/M 510 come iniziale in modalità Simple Smartphone: un normale smartphone.

  • Página 98: Risoluzione Dei Problemi

    | Informazioni aggiuntive e assistenza Risoluzione dei problemi Problemi Soluzioni Lo smartphone non si La batteria non è stata inserita o è scarica. accende. Lo smartphone richiede un Se non disponi del codice PUK della carta SIM, codice PUK all’accensione. contatta il tuo operatore telefonico.
  • Página 99 • Se non senti alcun suono o se sullo schermo (modello S/M 510-M). dello smartphone non appare l’icona di ricarica, assicurati che l’adattatore di corrente sia collegato correttamente alla presa di corrente.

  • Página 101: Conformidad

    (Direttiva RED: 2014/53/EU). Puede descargar la Declaración de conformidad de nuestros sitios web: Pode descarregar a Declaração de Conformidade a partir dos nossos sítios: È possibile scaricare la Dichiarazione di conformità dai nostri siti web: www.swissvoice.net www.amplicomms.com...
  • Página 102 Google, Android, and Google Play are trademarks of Google ATL1426632 LLc. Il Costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche dei Models : S/M 510-C, S/M 510-M propri prodotti per apportare migliorie tecniche o adeguarsi a A/W No. : 10002745 Rev.0 (ES/PT/IT) nuove normative.

Este manual también es adecuado para:

S/m 510-cS/m 510-m

Tabla de contenido