Resumen de contenidos para AKS aks-torneo II
- Página 1 II Manual del usuario Grúa de bipedestración Importado por: Ayudas Tecno Dinámicas S.L. Llobregat, 12 - 08130 Santa Perpètua Barcelona tel. 935 74 74 74 fax. 935 74 74 75...
-
Página 2: Tabla De Contenido
II Índice 1. Introducción 2. Uso previsto 3. Instrucciones generales de seguridad 4. Condiciones de entrega 5. Descripción del producto 6. Montaje 7. Puesta en marcha 8. Funcionamiento 9. Transporte del paciente 10. Accesorios/combinaciones 11. Solución de problemas/Eliminación de fallos 12. -
Página 3: Introducción
II 1. Introducción: Con la compra de nuestra grúa de bipedestración aks-torneo II usted ha decidido adquirir un elevador ergonómico. Sus ruedas especiales facilitan la transferencia, maniobrabilidad y transporte del paciente. La postura en la que se coloque el paciente facilita su movilidad, aumentando así... -
Página 4: Uso Previsto
II 2. Uso previsto La grúa de bipedestración aks-torneo II es un producto médico de clasificación I de acuerdo con la directiva 93/42/EC, Apéndice IX. Está destinado tanto para uso en un entorno doméstico como en un entorno médico (cuidado de gente mayor, ayuda en procesos de rehabilitación, en entornos geriátricos, etc.). -
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad
II 3. Instrucciones generales de seguridad Use la grúa solo con la finalidad para la que ha sido diseñada, de acuerdo con los requisitos legales sobre productos médicos establecidos y todos los reglamentos relativos a seguridad, prevención de riesgos laborales, así como acuerdo a las normas standard de la práctica de la ingeniería. - Página 6 Preste atención al ajuste de distancia entre el brazo de elevación y el soporte inferior. Éstos deben situarse a la distancia adecuada, siempre en función del paciente. • Proteja la grúa aks, incluyendo la faja de sujección, de la luz solar directa. • Asegúrese de mantener seco el sistema eléctrico.
-
Página 7: Condiciones De Entrega
Una vez retiradas y comprobadas las partes, una por una, compruebe el producto en su conjunto. Si detecta que falta alguna pieza, contacte inmediatamente con su proveedor. La grúa de bipedestración aks-torneo II se entrega embalada en una caja de cartón y contiene las partes siguientes:... -
Página 8: Descripción Del Producto
II 5.- Descripción del producto 5.1 Descripción general de componentes Cargador de batería en Cable de conexión Manillar para paciente Brazo elevador Manillar ergonómico Soporte brazo elevador Pack baterías Unidad de control manual Motor elevador Unidad de control con botón de... -
Página 9: Descripción Funcional
II Descripción funcional El aks-torneo II (Figura 01) es una grúa de bipedestración con función de elevación eléctrica. El chasis en forma de U está equipado con cuatro ruedas. De ellas, las traseras pueden bloquearse. La estructura puede separarse manualmente con un pedal. Esta maniobra es necesaria cuando hay que ajustar la estructura a la anchura del asiento del paciente o para aumentar su estabilidad. -
Página 10: Montaje
II 6. Montaje Montaje de la placa de anclaje El motor de la grúa de bipedestración se fija con un perno universal y una placa de anclaje. Esta placa permite una rápida instalación y extracción del motor de elevación sin necesidad de usar herramientas, así... -
Página 11: Montaje De La Grúa
3. Inserte la barra de soporte vertical en el soporte de la estructura (Figura 08). La barra de soporte de la grúa aks-torneo ha sido diseñada para que se ajuste en la estructura a la altura deseada. Vuelva a atornillar la barra usando la palanca de sujeción. - Página 12 II Inserte el brazo elevador en el soporte del brazo, con el manillar hacia arriba (Figura 10). Sitúe el brazo en una de las tres posiciones opcionales, coloque y cierre el clip. Para ello mantenga el botón apretado e inserte el pasador hasta su tope (Figura 11). El pasador estará...
-
Página 13: Puesta En Marcha
II 7. Inserte el soporte acolchado para la espinilla en el estibo y ajústelo a la altura deseada mediante la palanca de sujeción. (Figura 15). 8. Para poner en marcha la grúa proceda como se describe en el Capítulo 7 Puesta en marcha. - Página 14 2. Cargue completamente el pack de baterías antes de usar por primera vez la grúa. Hágalo siguiendo las instrucciones especificadas en la sección 8.6 Pack de Baterías. 3. Si está pulsado, desbloquee el botón de parada de emergencia girándolo en el sentido de las agujas del reloj (vea también la sección 8.4 Botón de parada de emergencia).
-
Página 15: Funcionamiento
8. Funcionamiento Freno de estacionamiento Los frenos de estacionamiento Palanca de esbloqueo son un elemento de seguridad muy importante para la grúa. Las Desfrenado ruedas traseras están equipadas con unos frenos de estacionamiento que actúan Frenado directamente sobre las ruedas. Presione la palanca de bloqueo hacia abajo con el pie hasta que bloquee las ruedas. -
Página 16: Unidad De Control Manual
II Unidad de control manual El brazo elevador de la grúa puede moverse mecánicamente usando la unidad de control manual. Tenga cuidado de tener suficiente Indicador de función espacio para moverse durante el proceso de ajuste eléctrico. Botón superior. - Página 17 II El panel de la unidad de control Botón de emergencia de la unidad de control El botón de emergencia (Figura 22) activa un Botón de emergencia circuito autónomo que hace descender el motor elevador y anula todas las funciones del control, excepto la del botón de emergencia.
-
Página 18: Pack De Baterías
II Pack de baterías Instrucciones generales Las baterías de gel de plomo no requieren mantenimiento y se pueden usar continuadamente. No pierden su capacidad de almacenamiento. Cargue la batería completamente durante, como mínimo, 10 horas antes de su primer uso. En sucesivas cargas el tiempo de carga requerido es de, aproximadamente, 8 horas. - Página 19 II Retirar e instalar el pack de baterías El pack de baterías puede retirarse sin necesidad de herramientas. Esto permite cambiarlas rápidamente o cargarlas separadamente en el enchufe de carga de pared. Cambie las baterías sólo cuando la unidad de control esté...
- Página 20 Carga de la batería mediante el cargador de red Para cargar las baterías debe retirarlas de la unidad de control ya que los orificios de ventilación no deben estar tapados durante la carga. El cargador de red tiene un enchufe con cable conexión (Figura 2.5m.,...
-
Página 21: Asegúrese Que El Cargador De Pared Está
II Cargar la batería con el cargador de pared El cargador de pared (Figura 28) aporta al pack de baterías un punto fijo de carga permanente, en el que dispondremos de las baterías preparadas para su cambio. La conexión se realiza mediante el enchufe cargador... -
Página 22: Plegado De La Grúa
II 8.7 Plegado de la grúa Bloquee las ruedas traseras. Afloje la llave de fijación del base de la barra y extraiga el protector de la espinilla. Déjelo a un lado y vuelva a apretar la llave (Figura 30). -
Página 23: Transporte Del Paciente
II 9. Transporte del paciente Instrucciones de uso y de seguridad • No use nunca fajas de sujeción dañadas o desgastadas Compruébelos antes de cada uso. La faja no debe tener desgarros ni costuras en mal estado. • Proteja la faja del fuego o de la exposición directa al sol. No la seque al sol. -
Página 24: Levantamiento Del Paciente
Para levantar a un paciente mediante la grúa de bipedestración, necesita una faja de sujeción adecuada a la estatura del paciente, disponible en tallas desde S a XXL (Capítulo 10 Accesorios/Combinaciones). Faja de sujecion para aks-torneo II Tira delantera de soporte Tiras de ajuste lateral... - Página 25 II 4. Pase los brazos izquierdo y derecho del paciente por encima de la faja de sujeción y abróchela apretando las cintas con el velcro para asegurarla. (Figura 37). 5. Acerque la grúa hacia al paciente y frénela. Ponga con cuidado los pies paciente sobre la plataforma de la grúa...
- Página 26 10. Levante al paciente con mucho cuidado (Figura 41). Mientras lo está levantando observe la tensión en la faja de sujeción y en el asiento. Si percibe que algo no funciona correctamente vuélvalo a bajar y colóquelo en la posición correcta. 11.
-
Página 27: Procedimiento En Caso De Emergencia
10. Accesorios/combinaciones Use sólo los accesorios proporcionados por aks ya que han sido probados y testados por nosotros y podemos garantizarle un funcionamiento seguro y sin fallos. El uso de combinaciones no garantizadas por aks puede ser peligroso. -
Página 28: Solución De Problemas/Eliminación De Fallos
II 11. Solución de problemas / eliminación de fallos No todas las disfunciones de la grúa se deben a un defecto de la misma. En la tabla 03 le ofrecemos una lista de problemas y sus posibles soluciones. La comprobación y reparación debe llevarse a cabo por personal especializado... -
Página 29: Cuidados/Limpieza
II 12. Cuidados / limpieza Cuando limpie o desinfecte la grúa desconéctela antes de la corriente eléctrica desconectando el enchufe del cargador de pared para evitar accidentes, fallos funcionales, incendios o cortocircuitos. El controlador sólo está protegido contra el agua cuando trabaja con un enchufe ciego. -
Página 30: Almacenaje
Torneo II 13. Almacenaje Escoja un lugar seco y fresco para almacenar su grúa. Las condiciones climáticas permitidas van desde una temperatura de -20 °C a +40 °C (se recomienda que sean inferiores a los +20 °C), una humedad relativa del 30% al 75% y una presión atmosférica entre 700 hPa (hectopascales) y 1060 hPa en unas condiciones correctas del aire. -
Página 31: Eliminación/ Baja
Torneo II 16. Eliminación / Baja Cuando llegue el momento de dar de baja su grúa debe reciclar los componentes eléctricos de acuerdo con las directrices WEEE (Reciclaje de componentes electrónicos) y depositarlos en un lugar adecuado. El símbolo de la Figura 43 le indicará... -
Página 32: Declaración De Conformidad
II 18. Declaración de conformidad La grúa de bipedestración aks‑ torneo II cumple con los requisitos de la directiva del consejo de la UE 93/42/EC “Productos Médicos“ y de su posterior enmienda 2007/47/EC. Este producto cumple con la normativa siguiente: •... -
Página 33: Instrucciones Generales De Mantenimiento
Solo está permitido usar piezas de recambio y accesorios originales y aprobados por el fabricante. En caso contrario no podemos garantizar la fiabilidad de la grúa ni contará con la garantía de compra. No realice ninguna modificación técnica si no cuenta con el permiso de aks. - Página 34 II 19.2 Calendario de mantenimiento Deberá proceder al mantenimiento de la grúa al menos una vez al año y antes de ser reutilizada, de acuerdo con la normativa EN 62353. Las fajas y elementos de sujeción de tela deberán ser revisados y reparados cada 6 meses, de acuerdo con la normativa EN ISO 10535.
- Página 35 Si percibe cualquier indicio de daños o fallos en la grúa no la utilice hasta que el problema se haya subsanado. Los daños deben ser evaluados, certificados y reparados por personal cualificado. Los componentes electrónicos dañados deben ser comprobados por un técnico cualificado o por aks. No abra los componentes y reemplácelos totalmente.
-
Página 36: Etiquetado
II 20. Etiquetado Figura 44... -
Página 38: Datos Técnicos
21. Datos técnicos Dirección del movimiento... - Página 39 TABLA 05 DIMENSIONES 211 mm Rango máximo de ajuste de altura a 600 mm: 269 mm Rango máximo de ajuste desde la estructura de 442 mm a 700 Rango de ajuste desde la estructura con los soportes para espinilla extendidos 100 mm Diámetro de la rueda trasera: 75 mm...
- Página 40 DATOS TÉCNICOS Clasificación Clasificación de Productos médicos según Apéndice IX del MDD Dimensiones (l x w x h) 1100 mm x 620 mm x 1187 mm Color Gris claro Carga máxima 150 kg. Peso total: 44 kg Peso de la pieza compacta máx.
- Página 41 Grado de protección II Tipo B Atención Lea atentamente las instrucciones de uso Úsese sólo en zonas interiores y secas RECICLAJE: No reciclar con el reciclaje doméstico. Reciclar en puntos especializados. Este producto cumple los requisitos de productos médicos Directiva 93/42/EC. Programa de lavado normal.
- Página 42 II Ponga el número de serie de su grúa de bipedestración aquí: Número de serie: _____________________________ Apunte el año de fabricación: Año de fabricación: _____________________________ Datos de contacto de su distribuidor: Nombre: _____________________________ Número de teléfono: _____________________________...
- Página 43 Antwerpener Straße 6 53842 Troisdorf Tel: 02241 / 9474-0 Fax: 02241 / 9474-88 [email protected] http://www.aks.de LAS IMPRESIONES PARCIALES O TOTALES DEBEN SER AUTORIZADAS POR EL EDITOR. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NOS RESERVAMOS TAMBIÉN EL DERECHO A REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS.
- Página 44 Importado por: Ayudas Tecno Dinámicas S.L. Llobregat, 12 08130 Santa Perpètua - Barcelona tel. 935 74 74 74 fax. 935 74 74 75 [email protected] www.ayudasdinamicas.com TORNEOII Version 1.0 - 2017/7...