DE - Ladevorgang am Sender
- Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung und der Helikopter
ausgeschaltet sind.
- Klappen Sie die Ladestation an der Fernsteuerung nach oben.
(Bild 1).
- Stecken Sie den Helikopter auf die Ladestation der Fernsteuerung.
Der Helikopter lässt sich leicht mit der Ladestation verbinden.
NICHT MIT GEWALT EINSTECKTEN, der Helikopter könnte dabei
beschädigt werden (Bild 2).
- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Fernsteuerung ganz nach
rechts auf die Position ON. Während des Ladevorgangs leuchtet
die Lade-LED (Bild 3).
- Wenn die Lade-LED die Farbe wechselt, ist der Ladevorgang
abgeschlossen. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Fern-
steuerung auf die OFF-Position.
- Trennen Sie den Helikopter von der Fernsteuerung und klappen
Sie die Ladestation wieder nach unten.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die Flug-
zeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 5 - 10 min.
Wichtig!
Lassen Sie den Akku nach jedem Flug mindestens 10 min. abkühlen
bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.
GB - Charging on the transmitter
- Make sure that the radio control and helicopter is switched off.
- Push the charging station on the remote control upward. (Fig. 1).
- Plug-in the helicopter onto the loading station of the remote
control. The helicopter can be easily connected to the charging
station. DO NOT USE FORCE for inserting, the helicopter could
get damage (Fig. 2).
- Once the plug is inserted into the socket, slide the On/ Off
switch to ON as shown. The Charge-LED will light up during
charge (pic. 3).
- When the LED will change colour the charging process is
completed. Slide the On/ Off switch to OFF
- Disconnect the helicopter from the remote control and flip the
charging station back down.
The charging process should take approx. 20 - 30 min. and should
give you approx. 5 - 10 min. flying time. Never use rechargeable
batteries in your radio control.
Important!
After each flight, let the battery pack cool down for at least
10 min. before charging it.
FR - Chargement du transmetteur
- Assurez-vous que la radiocommande et votre modèle soient
éteints.
- Ouvrier la couverture (Image 1).
- Connecter le fil de chargement a l'hélico en faisant attention à la
polarité.
Attention: Connecter le câble avec beaucoup d'attention
- Lorsque vous avez connecté la prise de charge avec votre
modèle, placez l'interrupteur On/Off complètement à droite
sur la position CHG. La LED CHG clignote tout au long du proces
sus (illustration 3).
- Lorsque la LED change de couleur, le processus de charge est
terminé. Poussez le bouton de l'interrupteur Marche/Arrêt de
l'émetteur vers le bas en position OFF
- Une fois terminé le chargement, déconnecter le câble e fermer la
couverture du transmetteur.
La charge est complète après environ 20 - 30 minutes et la durée de
vol est de l'ordre de 5 - 10 minutes.
Importante!
Faire rafraîchir l'accu pour 10 min après avoir effectuer un vol. Après
ce temps, vous pouvez recharger l'accu.
IT - Caricamento della trasmittente
- Assicuratevi che il radiocomando del vostro modello sia spento
- Aprire il coperchio (Immagine 1)
- Collegare l'elicottero con il cavo di carica facendo attenzione alla
polarità.
Attenzione: Inserire il cavo con cautela (Immagine 2)
- Spingere la leva sinistra in avanti e tirare di nuovo indietro. Il LED
sul trasmettitore si accende durante la carica. (Fig. 3).
- Quando il LED cambierà colore il processo di carica è completata.
Far scorrere l'interruttore On / Off in posizione OFF.
- Una volta terminata la Carica, staccare il modello dal cavo e
chiudere il coperchio della trasmittente..
La ricarica é completata in 20 - 30 min' e la durata del volo é media-
mente di 5 - 10 min'
Importante!
Lasciate raffreddare il pacco batterie per almeno 10 min dopo avere
effettuate il volo. Passato questo tempo, potete ricaricare il pacco
batteria.
ES - Carga en la emisora
- Asegúrese de que tanto la emisora y el helicóptero están
apagados.
- Bajar la estación de carga en la emisora hacia arriba (Imagen 1).
- Inserir el helicóptero en la estación de carga de la emisora.
El helicóptero se puede conectar fácilmente en la estación de
carga. NO INSERIR CON LA FUERZA, el helicóptero se puede dañar
(Imagen 2).
- Una vez conectado el emisora al helicóptero, encienda el
interruptor. Apague la estación. (Fig. 3)
- Cuando el LED cambia de color, el proceso de carga se ha
completado. Deslice el interruptor ON / OFF en OFF.
- Desconectar el helicóptero de la emisora y bajar la estación de
carga hacia abajo.
El proceso de carga es de unos 20 - 30 minutos y permitirá un rango
de vuelo de entre 5 - 10 min.
Importante!
Nunca utilice pilas recargables en la emisora.
Después de cada vuelo, deje que la batería fría durante al menos 10
minutos antes de recargarla de nuevo.
19
