Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sécurité • Renseignements généraux
Lire toutes ces
instructions et les suivre
Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce
symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice,
rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles
indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.
Le mot signal
indique un danger qui, s'il n'est pas
évité, causera la mort ou des blessures graves.
Le mot signal
pas évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves.
Le mot signal
indique un risque qui, s'il n'est pas
évité, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas reliées
aux blessures personnelles.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité
contenues dans cette Notice ou collées sur la pompe.
Garder les autocollants de sécurité en bon état; les remplacer
s'ils manquent ou s'ils ont été endommagés.
1. Lire ce manuel avec soin. Le non-respect des instructions
peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des
dommages matériels.
2. Consulter l'installateur ou un plombier agréé pour
sélectionner le clapet de surpression qui convient. Procéder à
l'installation en suivant les réglementations des codes locaux.
3. Toujours tester la pureté de l'eau du puits avant son
utilisation. Se renseigner auprès du service d'hygiène local
pour les procédures de contrôle à suivre.
4. Avant d'installer et d'intervenir sur le réservoir,
S'ASSURER que la source d'alimentation de la pompe est
bien débranchée. Libérer toute la pression d'eau avant
d'intervenir sur le réservoir ou sur le système. Libérer toute
la pression d'air avant de déposer la couronne du couvercle.
5. Poser le clapet de surpression dans la canalisation de la
pompe qui mène au réservoir, en installant le clapet aussi
près du réservoir que possible.
6. S'ASSURER que le circuit électrique de la pompe est
correctement mis à la terre.
7. Supprimer les prises d'air, les contrôleurs de volume d'air, et
tous les dispositifs de gonflage existant dans le système.
8. NE PAS utiliser le réservoirs en tant que suppresseur de
pompage.
Pression dangereuse. Pour éviter les blessures
graves ou mortelles possibles, et/ou l'endommagement du
matériel, il faut maintenir la pression du système à moins de
689 kilopascals (kPa) (100 PSI) en toutes circonstances. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner l'explosion
du réservoir. Si la pression de refoulement du système peut
dépasser 689 kPa (100 PSI), installer un clapet de surpression
capable d'assurer le plein débit de la pompe à 689 kPa (100 PSI).
Ne pas soumettre au gel la pompe, le
réservoir de la pompe, ou la canalisation. Le gel peut
endommager gravement l'équipement, et risque d'entraîner
l'explosion du réservoir et de provoquer des blessures graves.
L'exposition du réservoir au gel annule les termes de sa garantie.
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le
!
indique un risque qui, s'il n'est
Renseignements généraux
Les réservoirs dont il est fait mention ci-dessous sont des
réservoirs préchargés ou ayant été remplis d'air à l'usine à
40 livres par pouce carré (lb/po
sous pression conformément au Tableau 1. Pour cela, purger
de l'air du réservoir ou en ajouter par la valve qui se trouve en
haut du réservoir.
AVIS : Toujours régler ou vérifier un réservoir préchargé lorsqu'il
ne contient PAS D'EAU ou lorsque le système d'eau n'est pas
sous pression. Si de l'eau a déjà été pompée avant de régler ou
de vérifier la pression de précharge, arrêter la pompe. Ouvrir un
robinet jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pression dans le système
d'eau. Régler la précharge du réservoir conformément au
Tableau 1, puis fermer le robinet et redémarrer la pompe.
AVIS : Après avoir corrigé la pression, reposer et serrer le
bouchon de la valve d'air. Ne pas reposer le bouchon de la
valve peut causer une perte de pression d'air et mener à une
saturation du réservoir et à une panne du diaphragme.
Tableau 1
Lorsque le réglage
du manostat se situe
20-40 PSI (138-276 kPa)
30-50 PSI (207-345 kPa)
40-60 PSI (276-414 kPa)
(Le premier chiffre de réglage du manostat indique la pression
de démarrage de la pompe; le deuxième chiffre indique la
pression d'arrêt de la pompe.)
Plusieurs réservoirs sous pression préchargés peuvent être
branchés ensemble pour augmenter la quantité d'eau pouvant
être soutirée. La quantité d'eau pouvant être soutirée est la
quantité réelle d'eau disponible à partir du moment où le
réservoir est plein jusqu'au moment où la pompe se met en
marche. Deux réservoirs de même contenance doubleront la
quantité d'eau pouvant être soutirée, trois réservoirs tripleront
la quantité d'eau pouvant être soutirée, et ainsi de suite (voir
la Figure 1). Positionner le manostat comme il est illustré. Le
réservoir et le manostat ne peuvent pas être installés à plus de
10 pieds (3 mètres) l'un de l'autre.
Réservoirs
Manostat
Du puits
Vers la tuyauterie d'alimentation en eau
Figure 1
AVIS : La capacité du réservoir n'est pas la quantité d'eau
pouvant être soutirée. La capacité du réservoir est le volume
physique réel de la tôle qui compose le réservoir.
) (276 kPa). Installer le réservoir
2
Réduire la précharge
du réservoir à (lb-po
18 (124 kPa)
28 (193 kPa)
38 (262 kPa)
1 (800) 468-7867
8
)
2
