Dräger Nitrox 200 Guía Rápida
Ocultar thumbs Ver también para Nitrox 200:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Dräger Nitrox 200
6908600
1
Zu Ihrer Sicherheit
Diese Kurzanweisung ersetzt nicht die
Gebrauchsanweisung. Jede
Inbetriebnahme und Handhabung des
Gerätes setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung der Gebrauchsanweisung
des verwendeten Nitrox 200 voraus.
Nur geschultes und fachkundiges
Personal darf das Produkt verwenden,
überprüfen, reparieren und instand
halten. Dräger empfiehlt, einen Service-
Vertrag mit Dräger abzuschließen und
alle Instandhaltungsarbeiten durch
Dräger durchführen zu lassen.
GEFAHR
Das Befüllen nicht zertifizierter oder defekter
Druckbehälter kann zu Personen- und Sach-
schäden führen. Nur einwandfreie, für die
Gasart zugelassene Druckbehälter befüllen.
Auf keinen Fall Druckbehälter mit abgelaufe-
nem Zertifikat befüllen.
GEFAHR
Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-
deten Bereichen verwendet werden. Es
könnte unter bestimmten Umständen zu ei-
ner Explosion kommen.
GEFAHR
Ventile immer langsam öffnen und schließen.
Schlauchleitungen und Rohrverschraubun-
gen nicht unter Druck lösen/anziehen.
WARNUNG
Öle, Fette und andere Materialien, die nicht
für Sauerstoff geeignet sind, können in Ver-
bindung mit Sauerstoff explosionsartig ver-
brennen und zur Gefahr für die Anwender
werden.
Alle sauerstoffführenden Teile sowie die ver-
wendeten Werkzeuge und Prüfgeräte müs-
sen öl- und fettfrei sein.
Prüfgeräte und Materialien, die nicht für die
Verwendung in Verbindung mit Sauerstoff
geprüft und zugelassen sind (Temperatur-
und Druckbereich beachten), dürfen nicht
verwendet werden.
Kurzanweisung
Short Instruction
WARNUNG
Gefahr einer Explosion oder eines starken
Brandes bei austretendem Sauerstoff
Sauerstoff wirkt stark brandfördernd.
Das Dräger Nitrox nur außerhalb von
Gebäuden oder in sehr gut belüfteten
Räumen mit einer maxi-malen O
Anreicherung von 23 %Vol. verwenden.
Rauchen und offenes Licht sind in der
Umgebung des Dräger Nitrox verboten!
Bei Verdacht auf ausgetretenen Sauerstoff,
das Dräger Nitrox sofort ausschalten und si-
cherstellen, dass in der Umgebungsluft nicht
mehr als 23 %Vol. O
2
und die getragene Kleidung für min-destens
15 Minuten gut gelüftet wird. Die nationalen
Vorschriften zum Umgang mit Sauerstoff ein-
halten.
WARNUNG
Das Mischen von Nitrox ist von sehr vielen
Parametern abhängig. Hierzu zählen Tempe-
ratur, Druck und ob die zu befüllende Flasche
vollständig entleert wurde. Daher ist eine ge-
naue Fachkenntnis dieses Vorgangs und ei-
ne entsprechende Ausbildung
Grundvoraussetzung für das Herstellen eines
Nitrox Gemisches und somit für das Verwen-
den des Dräger Nitrox 200. Hierbei sind unter
anderem nationale Gesetze und Bestimmun-
gen zu beachten. Ein Nichtbefolgen solcher
Vorschriften und ein nicht qualifiziertes Her-
stellen eines Nitrox Gemisches können zu
Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Während des Gebrauchs und des Transports
können offene Anschlüsse verunreinigen.
Alle offenen Anschlüsse mit den entspre-
chenden Staubkappen verschließen. Die
Qualität der Luftversorgung muss den Anfor-
derungen an Atemluft gemäß DIN EN 12021
entsprechen.
2
Anreicherung herrscht
loading

Resumen de contenidos para Dräger Nitrox 200

  • Página 1 Bereichen verwendet werden. Es Nitrox Gemisches und somit für das Verwen- könnte unter bestimmten Umständen zu ei- den des Dräger Nitrox 200. Hierbei sind unter ner Explosion kommen. anderem nationale Gesetze und Bestimmun- gen zu beachten. Ein Nichtbefolgen solcher...
  • Página 2 Zu füllender Druckbehälter ist gefüllt.  15. Ventil gefüllten Druckbehälters langsam schließen. 16. Entlastungsventil (2) langsam öffnen. Nitroxanschluss (4) ist drucklos.  Abb. 1 Nitrox 200 17. Entlastungsventil (2) langsam schließen. 18. Ventil gefüllten Druckbehälters Pos. Bezeichnung langsam öffnen. Digitalmanometer HINWEIS Entlastungsventil Je nach Druckbehälter und Gemisch kann...
  • Página 3 The Dräger Nitrox must only be used observe the instructions of the Nitrox 200. outdoors or in very well-ventilated spaces with a maximum O content of 23 Vol%.
  • Página 4 7. Monitor the digital gage (1) and fill until the required pressure is reached. Calculated oxygen pressure has been  reached. 8. Slowly close oxygen shut-off valve (3). 9. Close the valve on the pressure vessel that is to be filled. 10.
  • Página 5 être entraînée dans certaines nitrox et donc pour utiliser le Dräger circonstances. Nitrox 200. Veiller entre autre à respecter les lois et prescriptions nationales. Le non- respect de ces réglementations et la DANGER préparation sans qualification d’un mélange...
  • Página 6 Utilisation La pression de l'oxygène calculée est  atteinte. 8. Fermer lentement la vanne d'arrêt d'oxygène (3). 9. Fermer la soupape du récipient à remplir. 10. Ouvrir la soupape de purge (2) et la refermer lorsque la dépressurisation est complète. 11.
  • Página 7 PELIGRO para la preparación de una mezcla de Nitrox El producto no debe utilizarse en áreas con y, por lo tanto, para el uso del Nitrox 200 de peligro de explosión. Bajo ciertas Dräger. Entre otras cosas, deben respetarse circunstancias se podría producir una las leyes y los reglamentos nacionales.
  • Página 8 11. Abra lentamente la válvula de cierre del aire respirable (8). 12. Vuelva a abrir el recipiente a presión. 13. Observe el manómetro digital (1) y continúe llenando hasta alcanzar la presión requerida. Se ha alcanzado la presión deseada  (máximo 200 bar).
  • Página 9 In determinate miscela di Nitrox e quindi per l'utilizzo di circostanze potrebbe verificarsi Dräger Nitrox 200. A questo riguardo si un'esplosione. devono tra l'altro rispettare leggi e disposizioni nazionali. Una mancata...
  • Página 10 10. Aprire la valvola di scarico (2) e richiuderla dopo aver scaricato completamente la pressione. 11. Aprire lentamente valvola intercettazione dell'aria respirabile (8). 12. Riaprire il serbatoio in pressione. 13. Osservare il manometro digitale (1) e riempirlo fino al raggiungimento della pressione richiesta.
  • Página 11 GEVAAR een Nitroxmengsel en dus voor het gebruik Het product mag niet in explosiegevaarlijke van de Dräger Nitrox 200. In dit verband ruimten gebruikt worden. In bepaalde moeten onder meer de nationale wetten en situaties zou dit tot een explosie kunnen voorschriften in acht worden genomen.
  • Página 12 Gebruik De berekende zuurstofdruk is bereikt.  8. Sluit de zuurstofafsluiter (3) langzaam. 9. Sluit het ventiel van de te vullen Nitroxcilinder. 10. Open het ontluchtingsventiel (2) en sluit het weer na een volledige drukontlasting. 11. Open ademluchtafsluiter langzaam. 12. Open de Nitroxcilinder weer. 13.
  • Página 13 Por isso, a preparação de uma mistura de Nitrox e o uso do Dräger PERIGO Nitrox 200 tem como pré-requisitos O produto não pode ser utilizado em áreas conhecimentos específicos exatos deste potencialmente explosivas. Perante processo e uma formação apropriada.
  • Página 14 Utilização A pressão de oxigênio calculada foi  atingida. 8. Fechar lentamente a válvula de bloqueio do oxigênio (3). 9. Fechar a válvula do recipiente de pressão a ser enchido. 10. Abrir a válvula de alívio (2) e fechá-la novamente após a despressurização completa.
  • Página 15  ...
  • Página 16       ...

Este manual también es adecuado para:

6908600