Manuales relacionados para HAEGER BS-DIG.011A
Resumen de contenidos para HAEGER BS-DIG.011A
- Página 1 Electronic bathroom scale / Balança eletrónica Báscula de baño electrónica / Pèse-personne électronique BS-DIG.011A User instructions / Instruções de uso Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
- Página 2 • Keep the scale out off water. • Mantenha a balança afastada de água. • Mantenga la balanza alejada del agua. • Gardez la balance loin de l'eau. • Keep the scale with care. • Transporte a balança com cuidado. •...
- Página 3 Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
- Página 4 English 4. Step on the scale. Distribute your weight equally on the scale and wait for the scale to calculate your weight. 5. Your correct weight will then be displayed in the following: Selecting weight unit Turn the scale on by pressing on U-power button. Before the display switch off press the unit key to choose the unit kg or lb.
- Página 5 • Use a commercially sold detergent or soap for cleaning. • Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth. Technical Specifications Model: ........BS-DIG.011A Maximum Capacity: ....180kg (396lb) Graduation: ......100g/0.2 lb Power Source: ......Automatic power generation...
- Página 6 English Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
- Página 7 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos.
- Página 8 Português 4. Suba para a balança, distribuindo o peso regularmente e esperar até a balança calcular o peso. 5. O seu peso correto será então visualizado da seguinte forma. 6. Quando descer da balança, esta desligar-se-á automaticamente após cerca de 10 segundos, poupando assim a pilha.
- Página 9 • Poderá utilizar-se um detergente suave, como o que se usa para lavar a louça. • Enxuga seguidamente o aparelho muito bem, usando um pano seco e macio. Especificações técnicas Modelo: .......... BS-DIG.011A Capacidade máxima: ...... 180kg (396lb) Graduação: ........100 g Fonte alimentação:......
- Página 10 Português Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais.
- Página 11 Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos.
- Página 12 Español 3. Espere hasta que aparezca “ ” en la pantalla. La báscula se apaga automáticamente después de un minuto. Nota: No pise la báscula hasta que aparezca “ ”. 4. Póngase encima de la báscula, reparta su peso proporcionadamente y espere hasta que la báscula calcule su peso.
- Página 13 • Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jabón. • Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco. Especificaciones técnicas Modelo: ..........BS-DIG.011A Capacidad máxima: ......180kg (396lb) Graduación: ......... 100g Fuente de energía: ......Generación automática de energía Conformidad CE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes...
- Página 14 Español La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal. Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU. Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal.
- Página 15 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers.
- Página 16 Français Comment utiliser Ce pèse-personne a été conçu pour afficher exactement la prise ou la perte de poids. 1. Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane (évitez la moquette). Les surfaces non planes occasionnent des imprécisions. 2. Il suffit d'appuyer ou de tamponner le bouton d'alimentation U-Power pour allumer et activer la balance.
- Página 17 • Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon doux. Spécifications techniques Modèle : ............ BS-DIG.011A Capacité maximale : ........180kg (396lb) Graduation : ..........100g Source d’alimentation : ......Génération automatique d'énergie...
- Página 18 Français Conformité CE Cet appareil a été contrôlé d’âpres toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique Directive EMC 2014/30/EU. Cet appareil à été fabrique en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Mise au rebut Rappelons de notre environnement L’appareil ne doit jamais être jeté...
- Página 20 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: [email protected]...