Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SAFETY WARNINGS
BEFORE OPERATING OR
INSTALLING THIS PUMP,
READ THIS MANUAL AND
FOLLOW ALL SAFETY
RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
SAFETY
CAREFULLY READ THESE
SAFETY MESSAGES IN THIS
MANUAL AND ON PUMP.
CAUTION
Review instructions before operating.
WARNING - ELECTRICAL PRECAUTIONS
All wiring, electrical connections, and system
grounding must comply with the National Electri-
cal Code (NEC) and with any local codes and
ordinances. Employ a licensed electrician.
WARNING -
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK
Have an electrician provide electrical power to
motor.
A ground fault interrupter (GFI) protected circuit is
recommended for use with any electrical device
operating near water.
A ground fault interrupter (GFI) protected circuit is rec-
ommended for use with any electrical device operating
in or near water.
Have a licensed and qualifi ed electrician provide
electrical power to the pump.
Make sure the line voltage and frequency of the
electrical current supply matches the specifi cations
printed on the pump nameplate.
Ensure the pump and electrical supply system
are properly grounded. Never install or test a
pump without proper electrical grounding of the
system.
SUBMERSIBLE
EFFLUENT & SEWAGE PUMPS
WS SERIES
Power cord with grounded
plug, (3-phase models do
not have a plug).
Float switch for single
phase automatic
models only! Switch
cord with piggyback
grounded plug.
NOTE:
For automatic built-in fl oat
switch models, both the
power and switch cords use
the same grounded plug.
WSV52H
Always disconnect pump from power source before han-
dling or servicing.
This product (Single Phase - 115 & 230 volt units ONLY) is
furnished with a 3-prong plug for grounding; connect only
to properly grounded receptacle.
NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES REMOVE OR
DISABLE THE GROUND PLUG.
Keep electrical plug dry - do not lift pump using cord.
Not investigated for use in swimming pools.
1
WS Pumps
WSV202HM
Grounded plug
115 and 230 volt
confi gurations.
Pump and motor
assembly.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Franklin Electric WS Serie

  • Página 17: Bombas Sumergibles Para Sólidos Y Aguas Negras Ws Series

    BOMBAS SUMERGIBLES PARA SÓLIDOS Y AGUAS NEGRAS WS SERIES Enchufe con contacto a ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Cable eléctrico con enchufe tierra para de contacto a tierra (los confi gura- LEA ESTE MANUAL Y ciones de 115 modelos trifásicos no SIGA TODAS LAS NORMAS y 230 voltios.
  • Página 18: Registro De Instalación

    APLICACIÓN PARA EFLUENTES Y DESAGÜES - CAPACIDAD PARA SÓLIDOS HASTA 3/4 PULGA- DAS Y 2 PULGADAS Estas bombas son para usarse en aplicaciones para efl uentes Además, no se debe exceder el tamaño máximo de los o desagüe sin tratar donde la presión total requerida (incluy- sólidos .
  • Página 19 INSTALACIÓN 2. UBICACIÓN: AVERTENCIA - PRECAUCIONES ELÉCTRICAS La bomba debe estar ubicada en un lugar que: Antes de instalarla, revise los códigos eléctricos y de plom- ería nacionales y locales. Una bomba hecha para usarse Tenga sufi ciente espacio para darle mantenimiento y en aplicaciones de tanques sépticos o letrinas REQUIERE que sea del tamaño adecuado “vea la página 5”.
  • Página 20: Directamente Sobre El Fondo De La Letrina

    INSTALACIÓN Asegúrese que la letrina esté limpia y sin clavos, grava, hilos, Fondo nivelado de la letrina. NO INSTALE LA BOMBA telas, ropas, desperdicios, etc. antes de instalarla. DIRECTAMENTE SOBRE EL FONDO DE LA LETRINA SI ÉSTA NO ES SÓLIDA. Eleve la bomba colocando bloques de ladrillo o concreto debajo de la misma.
  • Página 21: Cómo Instalar El Interruptor De Flotador: Modelos De Operación Automática, Solamente

    INSTALACIÓN UNA VÁLVULA DE CHEQUEO DE FLUJO COM- TABLA 1 PLETO DESPUÉS DE LA UNIÓN PARA EVITAR LA “Volumen bombeable” aproximado (galones) para varias CONTRACORRIENTE LUEGO DE CADA CICLO combinaciones de diámetros de letrinas y largos de DE BOMBEO. cable de interruptores de fl otador… Cuando se usa una válvula de chequeo, taladre NOTA: un agujero de desfogue de 1/8 o 3/16 de pulgada...
  • Página 22: Revisión Del Encendido Y Funcionamiento

    Enchufe o desenchufe el cable eléctrico de la bomba La bomba viene equipada con un cable eléctrico trifásico como sea necesario al circuito protegido con interruptor sin enchuffe para usarlo con un control aprobado de contra contacto a tierra (GFI), o utilícelo con un control motor que concuerde con la categoría de amperaje aprobado de motor que concuerde con los amperios del motor/bomba y con un elemento(s) de sobrecarga...
  • Página 23: Pautas De Seguridad Avertencia : Riesgo De Descarga Eléctrica - Lesiones Físicas

    PAUTAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO 11. PAUTAS DE SEGURIDAD 12. MANTENIMIENTO: SU BOMBA HA SIDO FA B R I C A D A PA R A N O N E C E S I TA R AVERTENCIA : RIESGO DE DESCARGA MANTENIMIENTO PERIÓDICO, YA QUE ES ELÉCTRICA - LESIONES FÍSICAS Use siempre botas de goma cuando tenga que desen-...
  • Página 24: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Para consideraciones de la garantía, Franklin Electric Company, Inc. y sus subsidiarios (denominada de ahora en adelante “la Compañía”), garantiza que los productos especificados en esta garantía están libres de defectos en los materiales y en la mano de obra de la Compañía. Durante el período, y sujeto a los términos estipulados en este documento, la Compañía reparará...

Tabla de contenido