VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DECLARATION DE CONFORMITE
KONFORMITÄSERKLÄRUNG
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Overensstemmelseserklæring
Declaraţie de conformitate
Декларация соответствия
Uygunluk beyanı
Prohlášení shody
Декларация за съответствие с нормите
Vastavusavaldus
Atitikmens deklaracija
Ondergetekende,
Le soussigné,
Der Unterzeichner,
O abaixo assinado,
Undertecknad,
Долуподписаният
Undertegnede
Subsemnatul,
Я, нижеподписавшийся,
İmzalayan,
Níže podepsaný,
Allakirjutanu
Parakstīts
Verklaart hiermede dat,
Déclare par la présente que,
Erklärt hiermit daß,
Declara pela presente que,
Förklarar härmed att
Заявява с настоящото
erklærer hermed, at
Declar prin prezenta că,
настоящим подтверждаю, что
Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki,
tímto prohlašuje, že,
Deklareerib käesolevaga, et
Klātesošo apstiprināts, ka tas.
Hedge trimmer / Taille haie / Heckenschere / Cortasetos /Tagliasiepi / Tesoura
Heggenschaar / Μέγεθος φράκτη / Przycinarka do żywopłotu / Pensasleikkuri
corta sebes / Heggenschaar
/ Häcksax /
Häcksax / Резачка за подрязване на храсти / Hækkeklipper / Emondor /
живых изгородей. / çit boyu / Nůžky na živý plot / Strihanie živého plotu /
sövény mérete / Škarje za živo mejo / p��sal�ikur / �il�s dydis / �z�vžo�u apcirp�anas ma��na��
Škarje za živo mejo / p��sal�ikur / �il�s dydis / �z�vžo�u apcirp�anas ma��na��
In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,
Est conforme et satisfait aux normes CE,
Den folgenden EU-Bestimmungen entspricht,
Respeita e está em conformidade com as normas CE,
Överensstämmer med och uppfyller EG-standarder,
Съответства и отговаря европейските норми
er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne
Este conform şi satisface normele CE
полностью соответствует и удовлетворяет требованиям
стандартов ЕС
CE şartlara uygundur,
odpovídá normám ES.
on kooskõlas CE-normidega.
ir atbilstošs un saskaņā ar CE normām.
98/37/EC 73/23/EEC 89/336/EEC
EN 60745-1 :2003+A1:2003
EN 60745-2-15:2004+prAA:2004
EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001
EN 55014-2:1997+A1:2001
175017-Manual-B.indd 13
FAR GROUP EUROPE
206, rue Marcel CACHIN
37700 Saint-Pierre-des-Corps
FRANCE
code
FARTOOLS GARDEN / 175017 / M1E-03-500
.كلذ ىلع ادانتسإ حرصي .هاندأ عقوملا
.كلذ ىلع ادانتسإ حرصي .هاندأ عقوملا
Cortasetos /Tagliasiepi / Tesoura
Tagliasiepi / Tesoura
Emondor / Электропила для
Strihanie živého plotu / / مقص للسياج / גיזום שדרהA
CE
.ةيبوروألا لودلا ةعومجم ريياعم يبليو قباطي زاهجلا نأب
kielégíti a CE szabványok előírásait.
Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti.
Jean-Louis BALLART,
Directeur Général
28/11/2006
DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
DECLARATION CONFORMITY
DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vyhlásenie zhody
.תומאות תרהצה
.ةقباطملاب حيرصتلا
Egyezőségi nyilatkozat.
Izjava o skladnosti
Atbilstības akts
El suscrito,
Il sottoscritto,
The undersigned,
Niņej podpisany
Allekirjoittanut,
Nižšie podpísaný
,הטמ םותחה
Alulírott,
Podpisani,
Pasirašantis asmuo
Declara por la presente, que,
Dichiare che,
Declares that,
OŌwiadcza niniejszym, ņe
Ilmoitetaan täten että,
týmto vyhlasuje, že
יכ הזב ריהצמ
kijelentem, hogy a készülék
Izjavlja da,
Šiuo dokumentu skelbiama, kad...
Tesoura
Cumple con la directivas de la CE,
È conforme alle direttive CEE,
Complies with the EEC standards,
Odpowiada normom UE,
Täyttää EU-vaatimukset,
zodpovedá normám ES.
ינקתל הנועו םיאתמCE
atitinka visas ES normas.
29/01/07 8:46:40
