Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Adam Equipment
Pricing Retail RAV Series / Poids Prix Série RAV
Comercio y Precios Serie RAV / Preisrechnende Ladenwaage RAV Serie
User Manual (EN) / Notice d'Utilisation (FR)
Bedienungsanleitung (DE) / Manual de Usuario (ES)
(P.N. 3.02.6.6.12923, Revision 1.00, Effective Feb2016 ENG/FR/DE/ES)
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Adam Equipment RAV Serie
Resumen de contenidos para Adam Equipment RAV Serie
- Página 1 Adam Equipment Pricing Retail RAV Series / Poids Prix Série RAV Comercio y Precios Serie RAV / Preisrechnende Ladenwaage RAV Serie User Manual (EN) / Notice d’Utilisation (FR) Bedienungsanleitung (DE) / Manual de Usuario (ES) (P.N. 3.02.6.6.12923, Revision 1.00, Effective Feb2016 ENG/FR/DE/ES)
- Página 2 ENGLISH: P 1 - 4 FRANÇAIS: P 5 - 9 DEUTSCH: P 10 - 16 ESPAÑOL: P 17 - 21 EU DECLARATION: P 22 COMPLIANCE: P 22 © 2016 Adam Equipment Co. Ltd.
-
Página 3: Power Supply
To set backlight mode, press ‘Tare’ and ‘4’ key together. Press ‘0’ to turn off, ‘1’ for auto mode. Press ‘M+’ to apply the selected value, and return to weighing, or ‘CE’ to escape without change. 3. OPERATION © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16... - Página 4 10 seconds after no load is detected. NOTE: A double beep sound when pressing a key usually indicates an invalid action, function not available, or an error. © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
-
Página 5: Error Messages
10. If there is no display after you turn on the scale, please check the power input lead and batteries are inserted correctly. 11. If the scale is not going to be used for an extended period, the battery should be recharged every 3 months. © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16... -
Página 6: Accessories & Spare Parts
WARRANTY STATEMENT Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. - Página 7 Pour régler le mode retro éclairage, appuyez sur ‘Tare’ et la touche ‘4’ ensemble. Appuyez sur ‘0’ pour l’éteindre, ‘1’ pour le mode auto. Appuyez sur ‘M+’ pour appliquer la valeur sélectionnée et revenir au pesage, ou ‘CE’ pour sortir sans modification. 3. FONCTIONNEMENT © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
- Página 8 Il reste allumé aussi longtemps que le poids est appliqué, ou bien s’éteint sous 10 secondes après que le poids soit retiré. NOTE: Un double signal sonore retenti lorsqu’une touche actionnée pour indiquer une action non valide, une fonction indisponible ou bien un message d’erreur. © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
-
Página 9: Messages D'erreur
Ne pas faire chuter des objets lourds sur la balance – ceux-ci pourraient l’endommager. Utilisez uniquement vos doigts pour faire fonctionner le clavier. Ne pas utiliser d’objets pointus ou durs. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou une humidité trop importante, ne pas © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16... -
Página 10: Accessoires & Pieces Detachees
11. Si la balance ne va pas être utilisée pendant une période prolongée, la batterie doit être rechargée tous les 3 mois. 6. ACCESSOIRES & PIECES DETACHEES Adam Equipment offre une gamme d’accessoires et pièces détachées pour vos produits. Voici la liste suivante : • Soucoupes en inox et accessoires de montage: Soucoupe poisson, légumes, confiserie et plate... - Página 11 Pour un listing complet des produits Adam, veuillez visiter notre site: www.adamequipment.com © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment.
- Página 12 Adam Equipment Preisrechnende Ladenwaage RAV Serie Bedienungsanleitung (P.N. 3.02.6.6.12923, Revision 1.00, gültig ab Feb 2016) © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
- Página 13 „tare“ und „+4“, dann 0 zum Ausschalten der, oder 1 für „automatisches Abschalten. Mit M+ bestätigen Sie die gewählte Einstellung, und kommen automatisch zurück in den normalen Wägemodus. Mit „CE“ verlassen Sie das Menü,, ohne die Änderungen zu sichern. 3. BETRIEB © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
- Página 14 PLU-Satz (P21-P40) wechseln. Im LCD wird links P1 oderP2 angezeigt, je nachdem, welche Gruppe gewählt ist. 15. “P01 / P21” usw. Tasten zum Aufrufen der unter diesen Nummern hinterlegten PLUs. Wurde ein Stückpreis unter P01 bis P40 gespeichert, müssen Sie zum Aufrufen © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
- Página 15 Sie geht erst aus, wenn für 10 Sekunden kein Gewicht erkannt wird. ANMERKUNG: Ertönt bei Drücken einer Taste ein Doppelton, weist das normalerweise auf eine ungültige Eingabe oder eine fehlerhaft bzw. nicht verfügbare Funktion hin, oder einen Fehler. © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
-
Página 16: Fehlermeldungen
3. Wenn möglich keine zu langen Verlängerungskabel verwenden, das diese Störungen verursachen können. 4. Vergewissern Sie sich, dass sich beim Einschalten der Waage kein Gewicht darauf befindet. 5. Legen sie die zu wiegenden Artikel möglichst zentriert auf die Wägeplatte. © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16... -
Página 17: Zubehör & Ersatzteile
Anschluss, und ob die Batterien korrekt eingelegt sind. 11. Wird die Waage über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, sollten Sie dennoch die Akkus etwa alle 3 Monate aufladen. ZUBEHÖR & ERSATZTEILE Adam Equipment bietet für Ihr Produkt Zubehör und Ersatzteile an, z.B.: • Schalen Edelstahl Befestigung: Fischschale, Gemüseschale,... - Página 18 Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte. © copyright Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
-
Página 19: Especificaciones
Para establecer el modo de retroiluminación, pulse las teclas 'tara' y '4' al mismo tiempo. Pulse '0' para apagarla, '1' para el modo automático. Pulse 'M+' para aplicar el valor seleccionado y volver a pesaje, o 'CE' para salir sin cambios. 3. OPERACIÓN © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16... - Página 20 Permanece encendida mientras se aplica la carga, o se apaga 10 segundos después de que no detecte una carga. NOTA: Una señal audible doble al pulsar una tecla por lo general indica una acción no válida, la función no está disponible, o un error. © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
-
Página 21: Mensajes De Error
9. No exponga al calor excesivo o a la humedad, no exceda la capacidad máxima de peso. 10. Si la pantalla no enciende después de encender la balanza, por favor, controle el cable de © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16... -
Página 22: Accesorios Y Repuestos
11. Si la báscula no se utilizara durante un período prolongado, la batería debe recargarse cada 3 meses. 6. ACCESORIOS Y REPUESTOS Adam Equipment ofrece una gama de accesorios y piezas de repuesto para su producto. Éstas incluyen: • cucharones de acero inoxidable y accesorios de montaje: Cucharon para pescados, cucharon para vegetales, cucharon para confite, cucharon plano •... -
Página 23: Información De La Garantía
Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web. ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido,... - Página 24 EN 45501:2015, OIML R 76-1 (2006) EC TYPE APPROVAL CERTIFICATE NUMBER: DK 0199.554 (08FEB2016) Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. WEEE 2012/19/EU This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.
- Página 25 WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Página 26 © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
- Página 27 © 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 3026612923-Rev1.00-Mar16...
- Página 28 E-mail: [email protected] © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.