Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guía de localización y solución de averías
Foto
Las fotos no se visualizan en la
pantalla de imágenes miniatura.
La fecha visualizada usando la
búsqueda por fechas es diferente
de la fecha de fi lmación.
La edición (copia, etc.) tarda
mucho tiempo.
Mando a distancia
No se puede usar el mando a
distancia.
Cuando se usa el mando a
distancia de esta unidad no
funciona bien otro aparato.
Cuando se usa el mando a
distancia de otro aparato no
funciona bien esta unidad.
Mensajes de error
No card.
This card cannot be played.
This card cannot be read.
The write protection switch of the
SD card is set to "LOCK."
No disc.
This disc cannot be played.
This disc cannot be read.
No compatible device is
connected.
A communication error occurred.
No photo fi les.
This photo cannot be played.
Playback cannot continue
because there was a photo fi le
error.
The clock and calendar cannot be
used because the time has not
been set.
Timer audio playback could not be
started.
Set the mode on your remote
control to "Mode 1" (or "Mode 2").
24
48
Las fotos editadas en el ordenador, etc. puede que no se visualicen.
Una fecha en que se actualizó un archivo puede que se visualice para fotos editadas en
el ordenador, etc.
La edición puede tardar mucho tiempo cuando hay muchos archivos y carpetas.
Inserte bien la pila (+, –). ( Pág. 7)
Sustituya la pila por una nueva. ( Pág. 7)
Si el modo del mando a distancia de la unidad principal no concuerda con el del
mando a distancia, haga que el modo del mando a distancia concuerde con el de la
unidad principal. ( Pág. 18)
Si la pantalla está abierta, ciérrela.
Cambie el código de mando a distancia de esta unidad para que otro aparato no
interfi era con la operación de esta unidad. ( Pág. 18)
La tarjeta SD no está insertada.
Inserte la tarjeta SD.
Esta tarjeta SD no se puede reproducir en esta unidad.
Inserte una tarjeta SD reproducible. ( Pág. 5)
La tarjeta SD está protegida contra la escritura.
Cancele el interruptor de protección contra escritura. ( Pág. 4)
El CD no está insertado.
Este CD no se puede reproducir en esta unidad.
Inserte un CD reproducible.
El iPod no está conectado.
Conecte bien el iPod. ( Pág. 11)
Se ha conectado un iPod incompatible con esta unidad.
Use un iPod compatible con esta unidad. ( Pág. 5)
El iPod no está conectado.
Conecte bien el iPod. ( Pág. 11)
No hay archivos de fotos en los medios seleccionados.
Seleccione un medio que contenga fotos. ( Pág. 14)
Esta foto no se puede reproducir en esta unidad.
Ocurrió una anormalidad durante la reproducción de archivos de fotos.
Retire los medios una vez y verifi que que los archivos de fotos sean compatibles con
esta unidad ( Pág. 5). Y luego vuelva a insertar los medios.
Para usar el reloj/calendario es necesario poner en hora el reloj.
Pulse [e, r] para seleccionar "Set time" y poner en hora el reloj. ( Pág. 9)
El temporizador no puede iniciarse en esta pantalla.
Restablezca la pantalla estándar antes de la hora de inicio del temporizador.
La confi guración del modo del mando a distancia no concuerda con la confi guración de
la unidad principal.
Pulse el botón numerado visualizado y [OK] durante más de 2 segundos y cambie el
modo de mando a distancia del mando a distancia.
