Enlaces rápidos
Latin Max
WA12N9MDP-02627H-01_AES.indd 1
Lavadora
Manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
debe registrar el producto en
www.samsung.com/register
WA14M*
WA12M*
WA12N*
WB26M*
WA1AM*
2011-05-03
2:03:08
Manuales relacionados para Samsung Latin Max WA12N Serie
Resumen de contenidos para Samsung Latin Max WA12N Serie
- Página 1 WA14M* Latin Max WA12M* WA12N* WB26M* WA1AM* Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, debe registrar el producto en www.samsung.com/register WA12N9MDP-02627H-01_AES.indd 1 2011-05-03 2:03:08...
- Página 2 1. Super Clean(modelos seleccionados) El sistema de Super Clean de Samsung consta de 5 pasos (Deep Soaking [Remojo intenso], Soaking [Remojo], Stain Dissolving [Disolución de manchas], Stain Separating [Separación de manchas] y Deep Cleaning [Limpieza intensa]); es un revolucionario algoritmo de lavado que permite conseguir una ropa increíblemente limpia al tiempo que ahorra el consumo de...
- Página 3 Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Consúltelo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre el uso de la lavadora y consejos para aprovechar al máximo las características e innovadoras funciones de la lavadora.
- Página 4 El usuario es responsable de actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y haga funcionar la lavadora. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
- Página 5 Para reducir el riesgo de incendio o explosión: PRECAUCIÓN • No lave artículos que hayan sido lavados, impregnados o tratados con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias infl amables o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar. Enjuague a mano cualquier artículo que haya estado expuesto a un disolvente de limpieza o a líquidos o sólidos infl...
- Página 6 información sobre seguridad No instale la lavadora cerca de acometidas eléctricas ni coloque velas o cigarrillos sobre la lavadora. No se acerque a la lavadora si la parte inferior está inundada de agua, pues existe riesgo de electrocución. Desenchufe la lavadora y desagüe el agua completamente. No combine blanqueador a base de cloro, amoníaco ni ácidos, como vinagre o antioxidantes, en el mismo lavado.
- Página 7 contenido INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Verifi cación de las piezas y del panel de control Ciclo Digital Super Clean(Modelos seleccionados) Programa Pesado Programa Lana Programa Rápido Ahorro Agua (Modelos seleccionados) Inicio Retardado Pre-Secado (modelos seleccionados) Funciones manuales Cumplir con los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua Piso...
- Página 8 Desembale la lavadora con cuidado y compruebe si ha recibido todas las piezas que se muestran en esta página. Si la lavadora se ha dañado durante el envío, o si no están todas las piezas, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Samsung o con el distribuidor de Samsung. Tapa...
- Página 9 Aplica solo para modelos de WA12N9* Pulse este botón una vez para encender la lavadora. BOTÓN ENCENDER Púlselo nuevamente para apagarla. Pulse este botón para detener y reiniciar los programas. BOTÓN INICIO/ Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, PAUSA pulse este botón para detenerla y púlselo de nuevo para reiniciarla después de efectuar el cambio.
- Página 10 Aplica solo para modelos de PERU: Pulse este botón una vez para encender la lavadora. BOTÓN ENCENDER Púlselo nuevamente para apagarla. Pulse este botón para detener y reiniciar los programas. BOTÓN INICIO/ Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, PAUSA pulse este botón para detenerla y púlselo de nuevo para reiniciarla después de efectuar el cambio.
- Página 11 instalación de la lavadora Aplica para modelos de COLOMBIA, CHILE, ARGENTINA y PANAMA Pulse este botón una vez para encender la lavadora. BOTÓN ENCENDER Púlselo nuevamente para apagarla. Pulse este botón para detener y reiniciar los programas. BOTÓN INICIO/ Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, PAUSA pulse este botón para detenerla y púlselo de nuevo para reiniciarla después de efectuar el cambio.
- Página 12 instalación de la lavadora Aplica solo para modelos de WA12M*,WA14M* Pulse este botón una vez para encender la lavadora. BOTÓN ENCENDER Púlselo nuevamente para apagarla. Pulse este botón para detener y reiniciar los programas. BOTÓN INICIO/ Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, PAUSA pulse este botón para detenerla y púlselo de nuevo para reiniciarla después de efectuar el cambio.
- Página 13 Ciclo Digital Utilice este programa para seleccionar automáticamente el mejor programa de lavado. 1. Pulse el botón Encender para encender la lavadora. 2. Pulse el botón Inicio/Pausa. El nivel de agua se selecciona automáticamente. 3. Se realizan los ciclos de lavado, enjuague y centrifugado. 4.
- Página 14 instalación de la lavadora Programa Lana Utilice este programa para lavar prendas de lana, tales como pulóveres, cárdigans y otros artículos de lana que se pueden lavar. 1. Pulse el botón Encender para encender la lavadora. 2. Pulse el botón de selección Programa. 3.
- Página 15 Inicio Retardado Utilice esta función para establecer un tiempo de inicio del ciclo de lavado, cuando ha de salir de casa y no puede controlar la lavadora. 1. Pulse el botón Encender para encender la lavadora. 2. Pulse el botón Inicio Retardado. Puede confi...
- Página 16 instalación de la lavadora FUNCIONES MANUALES Es posible seleccionar los ciclos manualmente. Programa INSTRUCCIONES LAVAR, ENJUAGAR Y Pulse el botón Encender. CENTRIFUGAR Pulse el botón Inicio/Pausa una sola vez. Se realizan los ciclos de lavado, enjuague y centrifugado. REMOJAR-20min, LAVAR, Pulse el botón Encender.
- Página 17 CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar riesgos innecesarios de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y puesta a tierra debe hacerse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code), ANSI/NFPA Nro.
- Página 18 instalación de la lavadora INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Paso 1 Seleccionar una ubicación Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación: • Sea una superfi cie dura y nivelada sin alfombras ni revestimientos para suelos que puedan obstruir las aberturas de ventilación y que evite las vibraciones. •...
- Página 19 Paso 3 Conexión de la manguera de desagüe (lavadoras con bomba de desagüe) 1. Compruebe que la manguera de desagüe esté correctamente conectada a la salida de desagüe en el lateral de la lavadora. 2. Instale la manguera de desagüe a unos 35~39 in (90~100 cm) de distancia del suelo.
- Página 20 lavado de una carga de ropa Con una nueva lavadora, lo más difícil es decidir el orden que se debe seguir. INSTRUCCIONES BÁSICAS 1. Cargue la ropa en la lavadora. 2. Cierre la puerta. 3. Encienda la lavadora. 4. Agregue detergente y aditivos en el dispensador (consulte la página 20). Seleccione el programa adecuado y las opciones de la carga (consulte las páginas 11 a 14).
- Página 21 • La ropa negra y las toallas de algodón se deben lavar por separado. Si se lavan juntas, las toallas se pueden manchar. Compruébelo antes de iniciar el lavado. • Las cortinas, prendas livianas y jeans no deben fl otar. Si ve que fl otan, pare la lavadora con el botón Inicio/Pausa y sumérjalos completamente en el agua.
- Página 22 lavado de una carga de ropa INFORMACIÓN SOBRE LOS DETERGENTES Y ADITIVOS Qué detergente usar Utilice detergente en polvo o líquido. No utilice jabón, ya que puede dejar suciedad en el tambor. • Si el detergente no se disuelve adecuadamente, utilice agua tibia para disolverlo. •...
- Página 23 CÓMO LAVAR POR PRIMERA VEZ Antes de iniciar el lavado, siga estos pasos: 1. Conecte la manguera de suministro de agua al grifo de agua. Abra el grifo. Conecte la alimentación de la lavadora. Compruebe la colocación correcta de la manguera de desagüe. 2.
- Página 24 limpieza y mantenimiento de la lavadora Si se mantiene la lavadora limpia se consigue un mejor rendimiento, se evitan reparaciones innecesarias y se prolonga la duración de la lavadora. CÓMO MANTENER EL TAMBOR LIMPIO Cuando se utiliza la lavadora en condiciones de humedad durante un largo período de tiempo, las bacterias transportadas por el aire se pueden adherir al tambor y formar moho, que puede causar daños a las personas.
- Página 25 CÓMO LIMPIAR LA MALLA DEL FILTRO Limpie la malla del fi ltro con regularidad para mantener la lavadora limpia. 1. Empuje y tire al mismo tiempo de la parte superior del fi ltro Magico hacia abajo. 2. Abra la cubierta como se muestra en la ilustración.
- Página 26 solución de problemas y códigos de información COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA... PROBLEMA COMPROBACIÓN Y SOLUCIÓN No tiene alimentación. Compruebe que el voltaje eléctrico sea normal. Compruebe que la lavadora esté enchufada. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado. No descarga Compruebe que la manguera de desagüe no esté...
- Página 27 PROBLEMA COMPROBACIÓN Y SOLUCIÓN Presenta fugas de agua en el Si el conector de la llave de agua está fl ojo, es posible que haya conector de la manguera de fugas de agua. suministro de agua. Repita los pasos de instalación nuevamente. (Consulte “Conexión de la manguera de suministro de agua”) Compruebe que el anillo de goma de la manguera de suministro de agua esté...
- Página 28 solución de problemas y códigos de información CÓDIGOS DE INFORMACIÓN En caso de mal funcionamiento de la lavadora, se puede mostrar un código de información en la pantalla. En este caso, consulte esta tabla e intente aplicar la solución sugerida antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente.
- Página 29 especifi caciones * La siguiente tabla aplica para COLOMBIA, CHILE, ARGENTINA y PERU WA12N9MFP/XPE WA1AM*/WA12M7* MODELO WA12M9*/WA12N9* WB26M* WA12N9SFP/XPE TIPO DE MODELO Lavadora totalmente automática TIPO DE LAVADO Tipo de bobina única TIPO DE CENTRIFUGADO Rotación centrífuga LAVADO 426 W CONSUMO DE ENERGÍA CENTRIFUGADO...
- Página 30 DIAGRAMA DE CIRCUITO especifi caciones _30 WA12N9MDP-02627H-01_AES.indd 1 2011-05-03 2:03:08...
- Página 31 CARGA RECOMENDADA DE LAVADO Utilice como referencia la siguiente tabla* para determinar la cantidad de prendas que desee lavar: Piezas Modelo WA14M7/WA12M/WA12N9 Jeans Pantalón de Algodón Playera Playera sin mangas Playera deportiva (Sudadera) Pantalón deportivo (Pant’s) Toalla Grande Camisa Ropa Interior Toalla Chica *Combinación total de prendas especifi...
- Página 32 CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com/co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin Número de código: DC68-02627K WA12N9MDP-02627H-01_AES.indd Sec6:28 2011-05-03 2:03:29...