Enlaces rápidos
1 Apéndice
Ampliación de páginas del
teletexto
En la sección "Ampliación de páginas del
teletexto" de este manual del usuario se indica
que se pulse OPTION para ampliar las páginas
de teletexto.
Después de actualizar el software del televisor
(a la versión 64.67.3 o posterior), ya no se
puede utilizar OPTION para ampliar las
páginas de teletexto.
Siga las siguientes instrucciones en vez de
las originales para ampliar las páginas de
teletexto:
1
Pulse TELETEXT y seleccione una página
de teletexto.
2
(Formato de pantalla) para
Pulse
ampliar la parte superior de la página.
3
(Formato de pantalla) de nuevo
Pulse
para ver ampliada la parte inferior de la
página.
4
Pulse
para desplazarse por la página
ampliada.
5
(Formato de pantalla) de nuevo
Pulse
para volver al tamaño de página normal.
Uso del teletexto de pantalla
dual
En la sección "Uso del teletexto de pantalla
dual" de este manual del usuario indica que
se pulse
Dual screen para mostrar el
teletexto normal cuando está activado el
teletexto de pantalla dual.
Después de actualizar el software del televisor
(a la versión 64.67.3 o posterior), ya no se
Dual screen para mostrar el
puede utilizar
teletexto normal.
Realice las siguientes instrucciones en vez de
las originales:
1
Dual screen en el mando a
Pulse
distancia para activar el teletexto en
pantalla dual.
2
Dual screen de nuevo para salir
Pulse
del teletexto.
Manuales relacionados para Philips 32PFL7403D/10
Resumen de contenidos para Philips 32PFL7403D/10
- Página 1 1 Apéndice (Formato de pantalla) de nuevo Pulse para volver al tamaño de página normal. Ampliación de páginas del Uso del teletexto de pantalla teletexto dual En la sección “Ampliación de páginas del En la sección “Uso del teletexto de pantalla teletexto”...
- Página 2 Register your product and get support at www.philips.com/welcome MANUAL DEL USUARIO...
- Página 3 3.4 Conexión del cable de alimentación ..9 7.3 Conexión de dispositivos ....38 3.6 Inserción de las pilas del ....9 7.4 Configuración de dispositivos ... 42 mando a distancia ......9 7.5 Uso de Philips EasyLink ....43 3.7 Encendido del televisor ....9 7.6 Preparación del televisor para los servicios digitales ....... . . 44 3.8 Configuración por primera vez ..10 Especificaciones técnicas � � � � � � � � � � � 45 Uso del televisor �...
- Página 4 Philips VESA, FDMI y el logotipo de montaje al igual que cualquier aparato garantiza que el material en sí no compatible con VESA son marcas electrónico, tienen en general la...
- Página 5 Importante inmediatamente de la corriente y haga que lo revise un técnico cualificado. • Para evitar riesgos de incendio o descarga Enhorabuena por su compra y bienvenido a eléctrica, no coloque el televisor, el mando Philips. a distancia ni las pilas de éste cerca de velas Lea este manual del usuario antes de comenzar a encendidas ni otras fuentes de llamas y calor, utilizar este producto. incluida la luz solar directa. Preste atención a esta sección y siga las • No instale el televisor en un espacio reducido, instrucciones de seguridad y cuidado de la como un estante de libros. Deje un espacio pantalla. Los daños causados por no haber tenido de 10 cm, como mínimo, en torno al televisor en cuenta estas instrucciones no están cubiertos para que ventile. Asegúrese de que no se por la garantía del producto. bloquea el flujo de aire. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que • Si va a colocar el televisor sobre una superficie sólida y lisa, asegúrese de utilizar ofrece Philips, registre su producto en sólo el soporte suministrado. No mueva el www.philips.com/welcome. televisor si el soporte no está correctamente Puede encontrar el modelo y el número de serie atornillado. del televisor en la parte posterior y lateral del • El montaje en pared del televisor sólo lo mismo, así como en el embalaje. debe realizar personal cualificado. El televisor sólo se debe montar en un soporte de pared adecuado y en una pared que pueda soportar de forma segura su peso. Si se monta de...
- Página 6 Apague el televisor y desenchufe el cable distribuidor sobre cómo desechar el producto de de alimentación antes de limpiar la pantalla. forma segura. El desecho de los residuos de forma Limpie la pantalla con un paño suave y seco. no controlada perjudica el medio ambiente y la No utilice sustancias como agentes de limpieza salud de las personas. domésticos, ya que pueden dañar la pantalla. Desecho de las pilas usadas Las pilas suministradas no contienen mercurio ni cadmio. Deshágase de las pilas suministradas y de todas las demás pilas usadas según la normativa local. Consumo de energía • Para evitar deformaciones o desvanecimiento El televisor consume una energía mínima en modo del color, limpie de inmediato las gotas de agua. de espera con el fin de minimizar el impacto medioambiental. El consumo de energía activo • No toque, presione, frote ni golpee la pantalla se indica en la parte posterior del televisor. con ningún objeto duro, ya que podría dañarla de manera permanente. Para obtener más especificaciones del producto, consulte el folleto del mismo en • Cuando sea posible, evite las imágenes estáticas www.philips.com/support. que permanecen en pantalla durante mucho tiempo. Algunos ejemplos son menús en ES-4...
- Página 7 El televisor Conectores laterales Esta sección proporciona una descripción general de los controles y las funciones más comunes del televisor. 2�1 Descripción general del televisor Controles e indicadores laterales Utilice los conectores laterales del televisor para conectarlo a dispositivos móviles, como una cámara o una videoconsola de alta definición. VOLUME También puede conectar un par de auriculares o un dispositivo de memoria USB. MENU Conectores posteriores PROGRAM POWER POWER PROGRAM +/- MENU VOLUME +/- Utilice los conectores posteriores del televisor para conectarlo a la antena y a dispositivos Indicador de alimentación permanentes, como un reproductor de discos de alta definición, un reproductor de DVD o un vídeo. Nota Para obtener más información sobre las conexiones, consulte la sección 7 Conexión de dispositivos.
- Página 8 Mando a distancia EN ESPERA SOURCE TELETEXT BOTONES DE COLORES De izquierda a derecha: rojo, verde, amarillo, SOURCE azul TELETEXT SUBTITLE BOTONES DE DESPLAZAMIENTO DEMO Arriba Î, abajo ï, izquierda Í, derecha Æ, GUIDE MENU INFO Programa +/- Volumen +/- BACK Para obtener más información sobre el mando a distancia, consulte la sección 5.1 Descripción general del mando a distancia. OPTION EXIT MENU BROWSE MHEG CANCEL...
- Página 9 Introducción 3�2 Montaje en pared del televisor Esta sección le ayudará a colocar e instalar ADVERTENCIA el televisor y complementa la información El montaje en pared del televisor sólo lo proporcionada en la Guía de inicio rápido. deben realizar instaladores cualificados. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta Nota ninguna responsabilidad por un montaje Consulte la Guía de inicio rápido para obtener inadecuado que pueda causar accidentes o instrucciones sobre el montaje en el soporte. lesiones. 3�1 Colocación del televisor Paso 1 Compra de un soporte de pared compatible con VESA Además de leer y entender las instrucciones de...
- Página 10 Paso 2 Extracción del soporte del televisor Paso 3 Fijación del soporte de pared compatible con VESA al televisor Nota Localice las cuatro tuercas de montaje en la Estas instrucciones sólo se aplican a los parte posterior del televisor. modelos de televisor con soportes montados. Si el soporte del televisor no está montado, vaya al paso 3, Conexión de los cables. Coloque el televisor con cuidado boca abajo sobre una superficie plana y estable cubierta con un paño suave. El paño debe ser suficientemente grueso para proteger la pantalla. Continúe con las instrucciones proporcionadas con el soporte de pared compatible con VESA. Nota Para fijar el soporte de pared compatible con VESA al televisor, utilice tornillos M6 para modelos de 32 pulgadas o tornillos M8 para...
- Página 11 de antena no encaja. fijado firmemente por ambos extremos. Conecte el otro extremo del cable de antena a la toma de la antena, asegurándose de que 3�6 Inserción de las pilas del el cable está fijado firmemente por ambos extremos. mando a distancia 3�4 Conexión del cable de alimentación ADVERTENCIA Compruebe que la tensión de la alimentación se corresponda con la tensión indicada en la parte posterior del televisor. No inserte el cable de alimentación, si la tensión es diferente. Deslice hacia fuera la tapa de las pilas de la parte posterior del mando a distancia. Para conectar el cable de alimentación Inserte las dos pilas suministradas (tamaño AAA, tipo LR03). Asegúrese de alinear los Nota polos + y - de las pilas con las marcas que hay La ubicación del conector de alimentación en el interior del compartimento. varía según el modelo de televisor.
- Página 12 3.8 Configuración por primera La primera vez que se enciende el televisor, aparece un menú de selección de idioma. Idioma de menú Idiomas English Idioma de menú Español Audio de idioma preferido Français Audio de idioma alternativo Hrvatski Subtítulos de idioma preferido Italiano Subtítulos de idioma alternativo Magyar Teletexto de idioma preferido Teletexto de idioma alternativo Seleccione el idioma que desee y siga las instrucciones en pantalla para configurar el televisor.
- Página 13 Uso del televisor 4�1�3 Cambio del televisor al modo de espera Esta sección le ayuda a realizar operaciones básicas en el televisor. Las instrucciones sobre las funciones avanzadas del televisor se incluyen en la sección 5 Cómo sacar más partido al televisor 4�1 Encendido/apagado del televisor o cambio al modo • Pulse el botón de . EN ESPERA en de espera el mando a distancia. El indicador de alimentación cambia al modo de espera (en rojo).
- Página 14 4�2 Cómo ver la televisión 4�2�3 Ajuste del volumen 4�2�1 Cómo cambiar de canal • Pulse los botones de volumen + o - en el mando a distancia. • Pulse VOLUME + o - en los controles laterales del televisor. • Pulse en el mando a distancia para • Pulse un número (de 1 a 999) o P +/- en el silenciar el sonido. Pulse de nuevo para mando a distancia. activar el sonido. • Pulse PROGRAM +/- en los controles laterales del televisor.
- Página 15 4�4 Uso del teletexto La mayoría de canales de TV emiten información a través de teletexto. Pulse TELETEXT en el mando a distancia. Aparece la página del índice principal. Para seleccionar una página con el mando a distancia: • I ntroduzca el número de página con los botones de números. • Pulse o Î/ï para ver la página siguiente o anterior. • Pulse un botón de color para seleccionar uno de los elementos codificados por colores que figuran en la parte inferior de la pantalla. Consejo Pulse para volver a la página que estaba viendo anteriormente. 3. P ulse TELETEXT de nuevo para salir del teletexto. Nota (sólo para Reino Unido) Algunos canales de televisión digital ofrecen servicios digitales de texto exclusivos (por ejemplo, BBC1).
- Página 16 Cómo sacar más EN ESPERA Enciende el televisor desde el modo de espera partido al televisor o lo pone en ese modo. SOURCE Selecciona los dispositivos conectados. Este apartado le ayudará a realizar operaciones avanzadas en el televisor. Formato de pantalla Selecciona un formato de pantalla. 5�1 Descripción general del SUBTITLE Activa o desactiva los subtítulos. mando a distancia BOTONES DE COLORES Selecciona tareas o páginas del teletexto. Esta sección proporciona una descripción detallada de las funciones del mando a distancia. INFO Muestra información de programas, si estuviera disponible. Permite acceder al menú Todos los canales o activa un ajuste. SOURCE BOTONES DE DESPLAZAMIENTO Botones arriba Î, abajo ï, izquierda Í y...
- Página 17 5�2 Uso de los menús del Visualización de fotografías y reproducción de música. televisor Los menús en pantalla le ayudan a realizar la 5�2�2 Uso del menú principal instalación del televisor, a ajustar las opciones de imagen y sonido, así como a acceder a otras El siguiente ejemplo describe cómo utilizar el funciones. En esta sección se describe cómo menú principal. desplazarse por los menús. 5�2�1 Acceso al menú principal Pulse MENU en el mando a distancia para que aparezca el menú principal. Pulse MENU en el mando a distancia para que aparezca el menú principal. Pulse Æ para acceder a Menú TV. Pulse MENU para salir.
- Página 18 Nota Pulse ï para seleccionar Imagen. Hay más opciones disponibles cuando los canales digitales están instalados y emitiéndose. 5�2�3 Uso del menú Acceso rápido El menú Acceso rápido ofrece acceso directo a algunos elementos del menú que son necesarios con frecuencia. Nota Cuando los canales digitales están sintonizados y se están emitiendo, las opciones digitales Pulse Æ para acceder a los ajustes de Imagen. pertinentes aparecen en el menú Acceso rápido. Imagen Contraste Contraste Pulse OPTION en el mando a distancia. Brillo Pulse Color Î o ï para seleccionar una opción: Matiz Idioma audio • (digital) Realce sección 5.3.5 Ajuste de las Consulte la Tono opciones de sonido...
- Página 19 Para mostrar u ocultar el reloj 5�3�2 Ajuste de las opciones de imagen En el menú Acceso rápido, seleccione Reloj Esta sección describe cómo ajustar todas las y pulse OK para que el reloj se muestre de opciones de imagen. forma permanente. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Configuraciones TV > Imagen. Configuraciones TV Imagen Assistente ajust.. Contraste Reiniciar smart settings Brillo Imagen Color Matiz Sonido Pulse OPTION y Î o ï para volver a Realce seleccionar Reloj.
- Página 20 TV > Configuraciones TV especialmente en las películas. Establezca el > Reiniciar smart settings. nivel en Máximo, Mínimo o Apagado. Pulse Æ para acceder a la lista. Nota Pulse Î o ï para seleccionar uno de los HD Natural Motion no está disponible siguientes ajustes: en todos los modelos. Para comprobar la Actual • disponibilidad, consulte el folleto del producto Aplica de forma manual los ajustes de imagen en www.philips.com/support. y sonido seleccionados. • Contr� dinámico Estándar • Aumenta el contraste de la imagen a medida Aplica los ajustes naturales de imagen y sonido que cambia la imagen en pantalla. Ajuste adecuados para las condiciones de la mayoría el nivel a Mínimo, Medio, Máximo o de salones. Apagado. Medio es el valor recomendado. Vivo • • Reduc� del ruido Aplica los ajustes brillantes de imagen y sonido Filtra y reduce el ruido de la imagen. Ajuste...
- Página 21 5�3�4 Cambio del formato de pantalla Nota El uso constante del formato de pantalla 4:3 Cambie el formato de pantalla para que se ajuste puede provocar la distorsión de la pantalla. Le al contenido. recomendamos que utilice la opción Formato automático. Pulse el botón de formato de pantalla en el mando a distancia. También puede pulsar MENU y seleccionar Menú TV > • Ampliar imág� 14:9 (no para HD) Configuraciones TV > Imagen > Formato de pantalla. Aumenta el formato 4:3 clásico a 14:9. Nota El uso constante del formato de pantalla 14:9 Pulse Î o ï para seleccionar uno de los puede provocar la distorsión de la pantalla. Le siguientes formatos de pantalla: recomendamos que utilice la opción Formato • Formato automático (no para PC) automático.
- Página 22 5�3�5 Ajuste de las opciones de sonido Menú TV > Instalación > Preferencias. Pulse Æ para acceder a la lista y seleccionar Esta sección describe cómo configurar los ajustes Barra de volumen > Encendido o Barra de sonido. de volumen > Apagado. Pulse MENU en el mando a distancia y • Balance seleccione Menú TV > Configuraciones Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y TV > Sonido. derecho para ajustarse del mejor modo a la posición de escucha. Pulse Æ para acceder a la lista. • Idioma audio Muestra los idiomas de audio disponibles para un canal digital (no disponible en canales analógicos). • Dual I/II Si está disponible, elija entre dos idiomas diferentes.
- Página 23 emisión. Seleccione Encendido o Apagado 5�5�2 Selección de emisiones del teletexto para activarlo o desactivarlo. T�O�P� Las emisiones del teletexto T.o.P. (índice de páginas) permiten pasar de un asunto a otro sin 5�4 Cambio al modo Tienda o usar los números de página. El teletexto T.o.P. no Casa está disponible en todos los canales de televisión. Pulse MENU en el mando a distancia y Pulse TELETEXT en el mando a distancia. seleccione Menú TV > Instalación > Pulse INFO. Preferencias > Ubicación. Pulse Æ para acceder al menú Ubicación. Utilice Î o ï para seleccionar el modo de televisión: Tienda • Establece los ajustes inteligentes en Vivo , ideal para un entorno comercial. Aparece el resumen T.o.P.
- Página 24 la palabra o el número resaltados. • Mostrar oculta o muestra información oculta de una Pulse Î hasta que no se resalte ninguna página, como las soluciones a adivinanzas o palabra o número para salir de la opción rompecabezas. Buscar. • Recorrer subpáginas Si la página seleccionada dispone de subpáginas, podrá recorrerlas de forma automática. 5�5�5 Ampliación de páginas del teletexto • Idioma Para conseguir una lectura más cómoda, podrá Algunos idiomas utilizan un conjunto diferente ampliar la página del teletexto. de caracteres. Si utiliza un idioma diferente, cambie al grupo de idiomas adecuado para ver Pulse TELETEXT en el mando a distancia y el texto correctamente. seleccione una página del teletexto. Pulse OK para cambiar una opción: Pulse OPTION en el mando a distancia para ampliar la parte superior de la página. Pulse MENU para salir de Menú Teletexto. Pulse TELETEXT para salir del teletexto.
- Página 25 que con el teletexto normal. El teletexto 2.5 se 5�6�2 Creación de una lista de favoritos activa de forma predeterminada. Pulse MENU en el mando a distancia y Pulse OK en el mando a distancia. Aparece la seleccione Menú TV > Instalación > lista de favoritos seleccionada por última vez. Preferencias > Teletexto 2�5. Pulse el botón rojo para ver todas las listas de Pulse Æ para acceder a la lista. favoritos. Seleccione Encendido o Apagado para Pulse Î o ï para seleccionar una lista. activarlo o desactivarlo. Pulse Pulse OK para cambiar la opción. Pulse el botón verde de nuevo para acceder al modo Editar. La lista seleccionada muestra 5�6 Creación de listas de una lista de canales completa. favoritos Pulse Î o ï para resaltar un canal.
- Página 26 5�7 Uso de la Guía electrónica de programación La Guía electrónica de programación (del inglés Electronic Programme Guide, EPG) es una guía en pantalla que muestra los programas de televisión digital programados. Esta guía no está disponible con canales analógicos. Podrá navegar, seleccionar y ver programas por hora, título o género. Existen dos tipos de EPG: ‘Actual y siguiente’ y o bien ‘7 u 8 días’. ‘Actual y siguiente’ siempre está EPG ‘7 u 8 días’ disponible, pero la EPG ‘7 u 8 días’ sólo está T al vez se tarde algún tiempo en recibir disponible en algunos países. los datos de la EPG ‘7 u 8 días’. Una vez cargada, se muestra una lista de programas Con el menú EPG, podrá: de televisión.
- Página 27 Nota Pulse GUIDE en el mando a distancia. Siempre podrá apagar el televisor antes Pulse MENU en el mando a distancia. o restablecer el tiempo restante del Aparece el menú Guía de programa. temporizador durante la cuenta atrás. 5�8�2 Encendido automático del televisor (Programador) El programador enciende el televisor en un canal determinado a una hora especificada, desde el modo de espera. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Opciones > Pulse Î o ï para seleccionar una opción de Programador. menú. Pulse Æ para acceder al menú Programador. Pulse Æ para acceder. Utilice Î o ï, Í o Æ para seleccionar y Pulse acceder a los elementos del menú para Î o ï para realizar una selección. establecer un canal, un día de la semana, Pulse OK o el botón verde para activar la la frecuencia y una hora de inicio.
- Página 28 Para acceder al menú Bloqueo infantil Pulse Î o ï para seleccionar Bloqueo de canales. Pulse MENU en el mando a distancia Pulse Æ. y seleccione Menú TV > Opciones > Bloqueo infantil y pulse Æ para introducir Pulse Î o ï para seleccionar el canal o el código. dispositivo que desea bloquear o desbloquear. Introduzca el código con los botones de En cada selección, pulse OK para bloquear o números. desbloquear el canal o dispositivo. Para bloquear o desbloquear todos los Para establecer el control de padres canales y dispositivos conectados Algunas emisoras digitales clasifican sus programas En el menú...
- Página 29 5�10 Visualización de fotografías Pulse Æ para acceder a la lista. y reproducción de música Conecte un dispositivo de almacenamiento USB externo y vea fotografías (sólo en formato JPEG) o escuche música (sólo formatos MP3 o PCM lineal). Nota Philips no será responsable si su dispositivo de almacenamiento USB no es compatible ni aceptará ninguna responsabilidad por daños o pérdida de los datos almacenados. Pulse Î o ï para seleccionar Encendido y ver siempre los subtítulos o Pantalla sin sonido para ver los subtítulos sólo cuando 5�10�1 Conexión de un dispositivo de se haya silenciado el sonido con el botón almacenamiento USB del mando a distancia. Con el televisor encendido, conecte el dispositivo Pulse OK para volver al menú Opciones. de almacenamiento USB al puerto USB situado en el lateral del televisor. El menú principal aparece Nota de forma automática y se resalta el nombre del...
- Página 30 5�10�3 Visualización de fotografías Ajustes de la secuencia de diapositivas • Sin detalles /Más detalles Después de conectar el dispositivo de Muestra el nombre, la fecha y el tamaño de almacenamiento USB al televisor, pulse Æ la imagen, así como la siguiente imagen de la para acceder al menú Multimedia. Se resalta secuencia de diapositivas. Imagen. • Transiciones Muestra la lista de estilos de transición disponibles de las imágenes. Pulse Î o ï para seleccionar y pulse OK para activar. • Tiemp� diaposit� Establece el retardo de tiempo de las transiciones de imágenes: Pequeño, Medio o Largo. Pulse Æ para acceder a la carpeta Imagen. •...
- Página 31 5�12 Actualización del software un álbum de música. del televisor Pulse OK para reproducir la canción o el álbum seleccionados. Philips trata de mejorar continuamente sus productos, por lo que es altamente recomendable Ajustes de Música actualizar el software del televisor cuando haya actualizaciones disponibles. Visite • Sin detalles/Más detalles www.philips.com/support para consultar la Muestra el nombre del archivo. disponibilidad. • Repetir: uno/todos Repite una canción o un álbum. 5�12�1 Comprobación de la versión de • Orden aleatorio software actual Reproduce canciones en orden aleatorio.
- Página 32 5�12�4 Actualización de software (emisoras analógicas) Nota Antes de realizar este procedimiento, asegúrese de: • Reservar algún tiempo para completar la actualización. • Disponer de un dispositivo de almacenamiento USB con un mínimo de 64 MB de espacio libre de almacenamiento. • Tener disponible un ordenador con puerto USB y acceso a Internet. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Actualización de software > Asistente de actualización. Seleccione Iniciar ahora. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB y pulse el botón verde. Se copia un archivo de ID en el dispositivo USB. Pulse el botón verde para finalizar. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el ordenador. En el ordenador, busque el dispositivo de almacenamiento USB y haga doble clic en el archivo HTML ‘Update’. Siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización.
- Página 33 Instalación de canales Instalación. Instalación Idiomas La primera vez que configure el televisor se Idiomas Idioma de menú le pedirá que seleccione el idioma de menú Huso horario Audio de idioma preferido adecuado y que realice una instalación automática Instalación de canales Audio de idioma alternativo de todos los canales de televisión y emisoras de Preferencias Subtítulos de idioma preferido radio digital (si están disponibles). Conexiones Subtítulos de idioma alternativo Ajustes de fábrica Teletexto de idioma preferido Este capítulo proporciona instrucciones sobre Teletexto de idioma alternativo...
- Página 34 Pulse se describe en la sección 4.3 Acceso a redes de Î o ï para seleccionar el país. canales de DVB-C y DVB-T. Pulse Siguiente. Consejo Cuando se encuentran canales de televisión Paso 3 Selección de antena o cable digital, la lista de canales instalados podría (sólo DVB-C) mostrar algunos números de canales vacíos. Si desea asignar otros nombres, reordenar o Nota desinstalar canales memorizados, consulte la Esta opción sólo aparece si el país admite sección 6.5 Reordenación de canales. DVB-C (emisión de televisión digital por cable). Vaya al paso 4 Instalación de canales si DVB-C no está disponible en su país.
- Página 35 6�3 Asignación de un nuevo Paso 2 Búsqueda y memorización de nuevos canales de televisión nombre a un canal Pulse MENU en el mando a distancia y Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Instalación > seleccione Menú TV > Instalación > Instalación de canales > Analógico: Instalación de canales > Reordenar. instalación manual > Buscar. Pulse Æ para acceder a la lista Reordenar. Pulse Æ para acceder al menú Buscar. Pulse Î o ï en la lista Reordenar para Pulse el botón rojo y utilice los botones de seleccionar el canal al que desea cambiar el...
- Página 36 6�5 Reordenación de canales de recepción. Pulse Æ para acceder al menú Digital: prueba de recepción. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Menú TV > Instalación > Pulse Instalación de canales > Reordenar. Pulse el botón verde para iniciar Pulse Æ para acceder a la lista Reordenar. automáticamente la prueba o introducir manualmente la frecuencia del canal que desea Pulse Î o ï para seleccionar el canal que probar. Si la calidad y la intensidad de la señal desea reordenar. es deficiente, vuelva a colocar la antena o Pulse el botón amarillo para subir el canal en parabólica y realice la prueba de nuevo. la lista o el botón azul para bajarlo en la lista. Cuando se haya completado, pulse el botón Pulse MENU para salir. amarillo para almacenar la frecuencia. Pulse el botón rojo para volver al menú Instalación de canales. 6�6 Actualización manual de la Pulse...
- Página 37 Conexión de dispositivos 7�1 Descripción general de las conexiones AUDIO OUT L/R Conectores posteriores Conectores de cincha de salida de sonido para sistemas de cine en casa y otros sistemas de Primer euroconector para reproductores de audio. DVD, vídeos, receptores digitales, videoconsolas TV ANTENNA y otros dispositivos con euroconector. Admite Audio L/R, entrada/salida CVBS, RGB. HDMI 1/2/3 Conectores de entrada HDMI para reproductores EXT 2 de Blu-ray Disc, receptores digitales, videoconsolas Segundo euroconector. Admite Audio L/R, y otros dispositivos de alta definición. entrada/salida CVBS, RGB. EXT 3 Nota Vídeo por componentes (Y Pb Pr) y conectores El número de conectores HDMI disponibles de entrada Audio L/R para reproductores de puede variar en función del modelo de su DVD, receptores digitales, videoconsolas y otros televisor.
- Página 38 14. H DMI Conector HDMI adicional para dispositivos móviles de alta definición. HDMI produce la mejor calidad audiovisual posible. Las señales de audio y vídeo se combinan 15. COMMON INTERFACE en un único cable HDMI, proporcionando una Ranura para módulos de acceso condicional. interfaz sin comprimir y digital entre el televisor y los dispositivos HDMI. Debe utilizar HDMI para experimentar el vídeo de alta definición total. También debe utilizar los cables HDMI para activar Philips EasyLink, como se describe en la sección 7.5 Uso de Philips EasyLink. Consejo Si el PC sólo dispone de un conector DVI, utilice un adaptador DVI-HDMI para conectar el dispositivo a uno de los conectores HDMI situados en la parte posterior del televisor. Debe conectar un cable de audio distinto desde el dispositivo al miniconector AUDIo D Nota El HDMI de Philips admite HDCP (del inglés High-bandwidth Digital Contents Protection, protección de contenido digital de ancho de banda alto). HDCP es una forma de gestión de los derechos digitales que protege el contenido de alta definición de los discos DVD o Blu-ray Disc.
- Página 39 7�2�2 Componentes (Y Pb Pr) - Mayor 7�2�4 S-vídeo - Buena calidad calidad En conexiones analógicas, el S-vídeo proporciona El vídeo por componentes (Y Pb Pr) proporciona una mejor calidad de imagen que el vídeo una mejor calidad de imagen que las conexiones compuesto. Al conectar el dispositivo con S-vídeo, de S-vídeo o de vídeo compuesto. Aunque el enchufe el cable de S-vídeo al conector S-Video vídeo por componentes admite las señales de alta situado en la parte lateral del televisor. Debe definición, la calidad de imagen es menor que con conectar un cable de Audio L/R distinto desde el HDMI, además de ser analógica. dispositivo a los conectores de Audio L/R rojo y blanco de la parte lateral del televisor. Cuando conecte un cable de vídeo por componentes, haga coincidir los colores del cable con los conectores EXT 3 situados en la parte posterior del televisor. De igual forma, conecte el cable de Audio L/R a los conectores de entrada de Audio L/R rojo y blanco en EXT 3. Cable de S-vídeo Cable Audio L/R: rojo, blanco 7�2�5 Compuesto - Calidad básica Cable de vídeo por Cable Audio L/R: El vídeo compuesto proporciona conectividad...
- Página 40 7�3 Conexión de dispositivos En esta sección se describe cómo conectar distintos dispositivos con diferentes conectores y suplementos; se proporcionan ejemplos en la Guía de inicio rápido. Precaución Desenchufe el cable de alimentación antes de conectar los dispositivos. Nota Los diferentes tipos de conectores se pueden utilizar para conectar un dispositivo al televisor, según la disponibilidad y sus necesidades. 7�3�1 Reproductor de Blu-ray Disc Para ver vídeo de alta definición total, conecte un cable HDMI como se ilustra: 7�3�2 Reproductor de DVD Para ver vídeo en DVD, conecte un euroconector como se ilustra: DVD Player ES-38...
- Página 41 7�3�3 Receptor de satélite Para recibir canales analógicos mediante la antena y canales digitales mediante satélite, conecte un cable de antena y un euroconector como se ilustra: Satellite receiver 7.3.4 Receptor digital de alta definición Para recibir canales analógicos mediante la antena y canales digitales mediante un receptor digital de alta definición, conecte dos cables de antena y un cable HDMI como se ilustra: HDM I OU T OU T HD Digital receiver / HD Satellite receiver ES-39...
- Página 42 7�3�5 Grabador de DVD y receptor digital combinados Para recibir canales analógicos mediante la antena y grabar programas en un grabador de DVD y receptor digital combinados, conecte dos cables de antena y un euroconector como se ilustra: DVD Recorder / Digital receiver 7�3�6 Grabador de DVD y receptor por separado Para recibir canales analógicos mediante la antena y grabar programas en un grabador de DVD y receptor por separado, conecte tres cables de antena y tres euroconectores como se ilustra: DVD Recorder Receiver / Cable box ES-40...
- Página 43 7�3�7 Grabador de DVD y sistema de cine en casa Para recibir canales analógicos mediante la antena, para que la salida de sonido se produzca a través de un sistema de cine en casa y para grabar programas en un grabador de DVD, conecte dos cables de antena, un euroconector y dos cables de audio digital como se ilustra: Nota Si utiliza un sistema de cine en casa u otro sistema de audio, la mejor sincronización entre imágenes y sonido se consigue conectando la señal de audio desde el dispositivo de reproducción al televisor en primer lugar. Posteriormente, canalice la señal de audio hasta el sistema de cine en casa o dispositivo de audio mediante los conectores de audio situados en la parte posterior del televisor. ES-41...
- Página 44 7�3�8 Videoconsola o videocámara Nota Debe asignar el miniconector AUDIo IN al La conexión más práctica para una videoconsola conector HDMI según se describe en la sección móvil o videocámara puede encontrarse en el 7.4.3 Asignación del miniconector AUDIO IN. lateral del televisor. Por ejemplo, puede conectar la videoconsola o videocámara a los conectores VIDEo/S-Video y AUDIo L/R situados en el lateral del televisor. También hay disponible un conector HDMI para dispositivos de alta definición. 7.4 Configuración de Se puede conectar una videoconsola o dispositivos videocámara permanentes a un conector HDMI o a los conectores EXT 3 (componentes) situados Cuando todos los dispositivos estén conectados, en la parte posterior del televisor. debe seleccionar el tipo de dispositivo conectado en cada conector. 7�3�9 Ordenador personal 7�4�1 Asignación de dispositivos a los Antes de conectar el PC: conectores •...
- Página 45 Pulse OK para seleccionar el dispositivo. Pulse Í y vuelva a seleccionar Status. Repita el procedimiento hasta que todos los Pulse ï o Î para seleccionar el conector dispositivos estén correctamente asignados a utilizado por el decodificador. los conectores. Pulse MENU para salir. Pulse MENU para salir. 7�5 Uso de Philips EasyLink 7�4�2 Asignación del miniconector AUDIO IN El televisor admite Philips EasyLink, que permite la reproducción y el modo de espera con un Si conecta el audio de un PC al miniconector solo toque entre dispositivos compatibles con AUDIo IN situado en la parte posterior del EasyLink. Los dispositivos compatibles deben estar televisor, debe asociarlo al conector HDMI. conectados al televisor mediante HDMI y estar asignados como se describe en la sección 7.4.1 Pulse MENU en el mando a distancia y Asignación de dispositivos a conectores.
- Página 46 7�6 Preparación del televisor el CAM. Esto puede tardar varios minutos. para los servicios digitales Nota Los canales de televisión digital codificados podrán No extraiga el CAM de la ranura. Si lo hace, se decodificarse mediante un módulo de acceso desactivarán los servicios digitales. condicional (CAM) y una tarjeta (Smartcard) proporcionados por un operador de servicios de 7�6�2 Acceso a los servicios del CAM televisión digital. El CAM permite activar varios servicios digitales, • Después de insertar y activar el CAM, pulse según el operador y los servicios que seleccione MENU en el mando a distancia y seleccione (por ejemplo, la televisión de pago). Póngase Menú TV > Opciones > Interfaz común. en contacto con el operador de servicios de televisión digital para obtener más información Esta opción de menú sólo está disponible si el sobre los servicios y los términos. CAM está correctamente insertado y activado. Las aplicaciones en pantalla y el contenido los 7�6�1 Uso del módulo de acceso proporciona el operador de servicios de televisión condicional...
- Página 47 • Entrada de vídeo (CVBS) • TDT (consulte la lista de países en la parte • S-Video posterior del televisor) • Multimedia • HDMI • Conexión: USB • Common Interface (ranura para CAM) • Formatos de reproducción: MP3, PCM lineal, secuencia de diapositivas (.alb), JPEG Alimentación • Corriente de alimentación: CA 220-240 V Mando a distancia (±10%) • Tipo: RCPF02E08B/ RCPF05E08B • Consumo de energía en modo de espera • Pilas: 2 del tamaño AAA (tipo LR03) y encendido: consulte las especificaciones técnicas en www.philips.com • Temperatura ambiente: de 5 °C a 35 °C Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para obtener más datos sobre las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/support. ES-45...
- Página 48 Solución de problemas • No es necesario realizar ninguna acción. Este crujido es la expansión y contracción normal del televisor cuando se enfría y se calienta. En esta sección se describen problemas comunes Esto no afecta al rendimiento. y las soluciones correspondientes. 9�2 Problemas con los canales 9�1 Problemas generales del de televisión televisor Los canales instalados anteriormente no El televisor no enciende: aparecen en la lista de canales: • Desenchufe el cable de alimentación, espere •...
- Página 49 • Compruebe que se ha seleccionado el sistema de televisión correcto para su región. Consulte • Compruebe que todos los cables están bien la sección 6.2 Instalación manual de canales. conectados. • Si la recepción es deficiente sólo de un canal, • Compruebe que el volumen no sea 0. intente realizar un ajuste manual más preciso • Compruebe que el sonido no se ha silenciado. de dicho canal. Consulte la sección 6.2.1 Sintonización precisa de canales analógicos. Hay imagen, pero la calidad del sonido es deficiente: La calidad de imagen que recibe de los •...
- Página 50 9�6 Problemas con la conexión 9�8 Póngase en contacto con nosotros El televisor no muestra el contenido del Si no puede resolver el problema, consulte las dispositivo USB: preguntas más frecuentes sobre este televisor en • Establezca el dispositivo para que sea www.philips.com/support. compatible con la “clase de almacenamiento Si el problema sigue sin resolverse, póngase en masivo”, como se describe en la contacto con el servicio de atención al cliente de documentación del dispositivo. su país según indica este manual del usuario. • Puede que el dispositivo USB no sea ADVERTENCIA compatible con el televisor. No trate de reparar el televisor por sí mismo. • No se admiten todos los archivos de audio e Esto podría ocasionarle lesiones graves, imagen. Consulte la sección 8 Especificaciones producir daños irreparables en el televisor o...
- Página 51 10 Índice Nivelador de volumen 20 Surround 20 Active Control 18 Balance Actualización de software Sonido 20 Actualización (analógica) 30 Bloqueo infantil Actualización (digital) 29 Bloqueo a partir de hora determinada 26 Comprobación de disponibilidad 29 Bloqueo de todos los canales/dispositivos 26 Comprobación de versión 29 Bloqueo de uno o varios canales/dispositivos Ajuste de fábrica 34 Determinar/Cambiar código 25 Ajustes Establecer el control de padres 26 Ambilight Bloqueo Kensington 7 Ajuste de configuración 21 Brillo 17 Imagen Ajuste de configuración 17 Cambio de formato 19 Cable euroconector 37 Uso de ajustes inteligentes 18 Cable HDMI 36 Uso del Asistente de ajustes 17 Cable por componentes 37 Sonido Canales Ajuste de configuración 20 Actualización de la lista de canales 34 Ubicación del televisor Cambio 12 Cambio de ubicación 21 Decodificador 43 Ajustes inteligentes Desinstalación 33 Actual 18...
- Página 52 Grabador de DVD/Receptor digital 40 Emisoras de radio 29 Grabador de DVD/Sistema de cine en Encendido/apagado casa 41 Conexión 9 Módulo de acceso condicional (CAM) 44 Encendido del televisor PC 42 A modo de espera 11 Receptor de satélite 39 Apagado 11 Receptor digital de alta definición 39 Encendido 9, 11 Reproductor de Blu-ray Disc 38 Encendido desde el modo de espera 11 Reproductor de DVD 38 Especificaciones técnicas 45 USB 27 Videoconsola/Videocámara 42 Philips EasyLink Formatos de vídeo 45 Activación/desactivación 43 Fotografías y música Uso 43 Cómo escuchar música 28 Configuración de dispositivos 42 Conexión de un dispositivo USB 27 Contr. dinámico 18 Visualización de fotografías 28 Contraste 17 Visualización de secuencias de diapositivas con Control de padres 26 música 29 Cuidado Entorno 4 Pantalla 4 Guía electrónica de programación Cuidado de la pantalla 4 Uso 24...
- Página 53 Matiz 17 Modo Tienda 21 Pixel Plus HD 18 Módulo de acceso condicional (CAM) Realce 17 Inserción 44 Realce del color 18 Menú 44 Reduc. del ruido 18 Montaje en pared del televisor 7 Sensor de luz 18 Tono 17 Nivelador de volumen 20 Tono personalizado 18 Cambio de formato 19 Uso de ajustes inteligentes País Actual 18 Selección 31 Cine 18 Philips EasyLink 43 Estándar 18 Pixel Plus HD 18 Vivo 18 Producto de reciclaje 4 Uso del Asistente de ajustes 17 Programador 25 Información de seguridad 3 Instalación manual de canales 32 Realce 17 Realce del color 18 Lateral Reduc. del ruido 18 Conectores 5 Reloj 17 Controles 5 Reordenación de canales 34 Listas de favoritos 23 Restablecimiento de los ajustes de fábrica 34 Lista Todos los canales 23 Selección del sistema 32...
- Página 54 Teletexto digital 22 S-Video 37 Teletexto en pantalla dual 21 Sensor de luz 18 Teletexto T.o.P. 21 Silencio 14 Televisor Sintonía fina de canales 33 Actualización de software 29 Solución de problemas 45 Bloqueo infantil 25 Sonido Canales Ajuste de configuración Cambio 12 Balance 20 Listas de favoritos 23 Dual I/II 20 Conexión Ecualizador 20 Alimentación 9 Idioma audio 20 Antena 8 Mono/Estéreo 20 Conexiones Nivelador automát. de volumen 20 Calidad 36 Nivelador de volumen 20 Dispositivos 38 Surround automático 20 Lateral 36 Tipo de surround 20 Posterior 35 Volumen 20 Controles laterales 5 Volumen auricular 20 Demo 34 Sonido estéreo 20 Descripción general 5 Sonido Mono 20 Encendido Sonido surround A modo de espera 11...
- Página 55 Restablecimiento de la configuración de fábrica 34 Soporte 8 Subtítulos 26 Teletexto Uso avanzado 21 Uso básico 13 Temporizadores Programador 25 Temporizador 25 Canales 12 Dispositivos 12 Volumen 12 Temporizador 25 Temporizadores Programador 25 Temporizador 25 Tono 17 Tono personalizado 18 Volumen Ajustar 12, 20 Auriculares 20 Nivelador 20 Nivelador automático 20 Y Pb Pr 37 ES-53...
- Página 56 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 3139 125 39403...