Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Contenido
1
...............................................3
1.1
Emisión digital ............................................... 3
1.2
Emisión analógica........................................... 3
2
Important ...........................................4
2.1
Información general ...................................... 4
2.2
Cuidado de la pantalla .................................. 4
2.3
televisor ........................................................... 4
2.4
3
Antes de comenzar ...........................5
3.1
conectores posterior ................................... 5
3.2
Interfaz Común .............................................. 5
3.3
conectores lateral ......................................... 6
3.4
televisor ........................................................... 6
3.5
Lights indicator on the TV .......................... 7
4
Introducción .......................................8
4.1
Conexión de la antena ................................. 8
4.2
Conexión de la alimentación ...................... 8
4.3
Mando a distancia .......................................... 8
4.4
Cómo encender el televisor ....................... 8
4.5
Instalación por primera vez ........................ 8
4.6
Introducción ................................................. 11
5
Uso del mando a distancia ..............13
5.1
Uso de la tecla option ................................ 14
6
6.1
imagen ............................................................ 17
6.2
sonido ............................................................ 20
6.3
Ajustes del menú Opciones ...................... 22
6.4
de TV ............................................................. 26
6.5
canal ................................................................ 30
6.6
Ajuste de preferencias ............................... 31
6.7
Selección de conexiones ........................... 32
6.8
el decodificador ........................................... 33
6.9
fábrica ............................................................. 33
televisor ......................................................... 33
7
favoritos ............................................35
7.1
favoritos mostrada ...................................... 35
7.2
canales favoritos .......................................... 35
7.3
modificar la lista ........................................... 35
7.4
Todos los canales ........................................ 36
8
de TV digital) ...................................37
9
Navegador multimedia ...................39
9.1
dispositivo USB ............................................ 39
9.2
9.3
9.4
Menú Navegador multimedia ................... 39
9.5
de la pantalla ................................................. 41
9.6
mando a distancia ........................................ 41
10
Teletexto ..........................................42
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 32PFL7572D/10

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Ajustes del menú Opciones ...... 22 Contenido Búsqueda y memorización de canales de TV ............. 26 Reordenación de la lista de números de Acerca de este manual del canal ..............30 usuario ..........3 Emisión digital ..........3 Ajuste de preferencias ....... 31 Emisión analógica...........
  • Página 2 11.10 Conexión de un amplificador de cine en casa ............52 Solución de problemas ....53 Actualización con memoria portátil del software del televisor Philips ...55 13.1 Procedimiento de actualización automática del software ......56 13.2 Procedimiento de actualización manual del software ..........56 Formato de secuencia de imágenes con música de...
  • Página 3: Acerca De Este Manual Del Usuario

    Philips de su zona. Consulte el folleto sobre el servicio de garantía en todo el mundo que se le ha suministrado.
  • Página 4: Important

    Este fenómeno se fabricación. denomina quemadura de fósforo. • Philips juega un papel activo en el desarrollo de estándares EMF y de seguridad internacionales, Si se utiliza el televisor con normalidad, se lo que le permite anticipar nuevos desarrollos en mostrarán tanto imágenes en constante...
  • Página 5: Antes De Comenzar

    Atención Antes de realizar cualquier conexión, puede ser válida sólo para un canal. desconecte todas las fuentes de alimentación. Philips no suministra módulos de acceso condicional ni tarjetas Smartcard, ni tampoco son accesorios opcionales de Philips. Consejo Es preferible conectar periféricos con salida El módulo de CA es el responsable de...
  • Página 6: Inserción De Un Módulo De Ca

    en pantalla. En caso de avería o si el funcionamiento no es correcto, debe ponerse en contacto con el proveedor de servicios de la interfaz común. Inserción de un módulo de CA Inserte el módulo de acceso condicional especificado correctamente en la ranura de la interfaz común.
  • Página 7: Indicador Luminoso Del Tv

    3.5 Indicador luminoso del TV El indicador luminoso muestra el estado del TV. • Rojo significa que el TV está en espera • Azul significa que el TV está encendido...
  • Página 8: Introducción

    4.3 Mando a distancia Introducción Introduzca las dos pilas (tipo R6-1,5 V) que se entregan con el aparato. Compruebe que los extremos (+) y (-) de las pilas coinciden con los polos correctos (marcados en el interior del 4.1 Conexión de la antena compartimento).
  • Página 9 Pulse la tecla OK del mando a distancia. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con el procedimiento de PHILIPS Instalación instalación. El asistente le ayudará a instalar los siguientes capítulos: Televisión Menú idiomas Asistente de ajustes...
  • Página 10 Seleccione la ubicación con el cursor o o œ. Si omite o detiene el Asistente de ajustes, se Si selecciona Tienda, se omitirá el Asistente seleccionarán los ajustes estándar de Philips. de ajustes. Los parámetros de TV para Imagen y Sonido se cambiarán por ajustes Pulse la tecla roja para finalizar el fijos predefinidos.
  • Página 11: Desplazamiento Por Los Menús Introducción

    personales. Multimedia sólo aparece 4.6 Desplazamiento por los menús si se ha conectado un dispositivo USB. Introducción Cuando se utilizan los menús o se intenta Consulte Navegador multimedia, ejecutar alguna acción, aparece gran cantidad de pág. 39. instrucciones, textos y mensajes de ayuda en la pantalla del televisor.
  • Página 12 Menú TV Nota Configuraciones TV En algunos casos es importante ver la imagen Asistente de ajust.. Configuracione.. mientras se realizan los ajustes. Esto quiere Reinicie a estándar Opciones decir que cuando el elemento resaltado se Imagen Instalación encuentre en el panel derecho, las demás Sonido Salir opciones de menú...
  • Página 13: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia B Espera Pulse esta tecla para activar o desactivar el modo en espera del televisor. Cuando se cambia al modo en espera, se enciende un indicador rojo en el televisor. Nota El televisor nunca queda desconectado de la corriente, salvo si se desenchufa físicamente.
  • Página 14: Tecla De Silencio

    a EPG 5.1 Uso de la tecla option Permite abrir y cerrar la Guía electrónica de programación. Consulte EPG (Guía electrónica de programación), pág. 37. +P- Selección de canal • Permite explorar los canales y fuentes de TV memorizados y marcados en la lista de canales favoritos;...
  • Página 15 Formato de pantalla: Consulte Uso de las opciones de Menú TV, Opciones del menú de ajuste de imagen, pág. 17. Ecualizador: Consulte Uso de las opciones de Menú TV, Opciones del menú de ajuste de sonido, pág. 20. Reloj: Seleccione esta función para activar o desactivar la presentación del reloj en pantalla.
  • Página 16: Uso De Las Opciones De Menú Tv

    A. Cambie los ajustes de manera sencilla Uso de las opciones de con el Asistente de ajustes. Menú TV Cada vez que efectúe una selección, pulse la Menú TV permite acceder y cambiar ajustes tecla verde para confirmar. y preferencias, tanto si desea cambiar los ajustes de Instalación por primera vez como si Seleccione Asistente de ajustes y pulse el desea controlar los ajustes de funciones de TV...
  • Página 17: Opciones Del Menú De Ajuste De Imagen

    Seleccione Reinicie a estándar y pulse el 6.1 Opciones del menú de ajuste de cursor a la π. imagen El menú imagen contiene los ajustes que afectan • Aparece un menú que le permite a la calidad de la imagen. seleccionar uno de los ajustes predefinidos de fábrica.
  • Página 18 Utilice el cursor o o œ para seleccionar las Cálido para dar a los blancos un tono opciones del menú Imagen. rojizo. Pulse el cursor π para acceder a la opción Personalizado para efectuar un del menú Imagen seleccionada. ajuste personalizado en el menú Tono personalizado.
  • Página 19 Menú TV Utilice las teclas de colores para restablecer Configuracion.TV los ajustes predefinidos. Imagen Pulse el cursor p para volver al menú ..... Asistente de ajust. Imagen. Reinicie a estándar Artifacto de reduc.. Imagen Realce del color Sonido Pixel Plus Pixel Plus es el mejor ajuste, ya que procesa la Active control imagen por completo para optimizar al máximo...
  • Página 20: Formato De Pantalla

    Formato de pantalla 6.2 Opciones del menú de ajuste de Esta opción permite ajustar el tamaño de sonido la imagen dependiendo del formato de la El menú sonido contiene los ajustes que afectan transmisión y del ajuste de su preferencia. a la calidad del sonido.
  • Página 21 Ecualizador Tipo de surround Permite seleccionar los modos para una Permite cambiar la respuesta de frecuencia del reproducción de sonido más espacial o sonido según su gusto personal. envolvente, dependiente de las señales de emisión o de las señales procedentes de Consejo entradas externas.
  • Página 22: Ajustes Del Menú Opciones

    Cambie a teletexto y seleccione la página de 6.3 Ajustes del menú Opciones El menú Opciones permite controlar los ajustes subtítulos correspondiente en el índice. de funciones de TV especiales, opciones y Salga del teletexto. equipos periféricos. Seleccione • Subtítulo Encendido para mostrar Pulse la tecla del mando a distancia.
  • Página 23 Pulse el cursor p. Temporizador Esta función establece un periodo de Seleccione Tiempo y pulse el cursor tiempo después del cual el televisor cambia π. automáticamente al modo en espera. Introduzca la hora con el cursor o o Seleccione Temporizador. œ...
  • Página 24: Programador

    Menú TV Opciones Determinar código/Cambiar código Permite determinar o cambiar el código de Configuracion.TV ..... acceso personal de 4 dígitos que se utiliza en las Temporizador Opciones diferentes funciones de bloqueo del televisor. Bloqueo infantil Instalación Det/Cam código Salir Seleccione Determinar o Cambiar Programador código.
  • Página 25 Interfaz común Demo Permite hacerse una idea de las opciones que ofrece el televisor. Nota Esta función solo está disponible en algunos países. Seleccione Demo. Pulse el cursor π. Seleccione la demostración que prefiera. Permite acceder a aplicaciones de interfaz común definidas por el proveedor de servicios Pulse la tecla para iniciar la...
  • Página 26: Búsqueda Y Memorización De Canales De Tv

    Menú TV Instalación 6.4 Búsqueda y memorización de canales de TV Configura..TV Idiomas Opciones País Consejo Instalación Huso horario Este capítulo sólo es necesario si desea Salir Canales cambiar los ajustes de instalación. Preferencias Conexiones Menú Instalación ..... Este menú ajustará la configuración relacionada Info con la instalación de los canales de TV, idioma y país, así...
  • Página 27 Menú TV Le permite seleccionar el huso horario local para que el reloj muestre la hora correcta. Instalación Idiomas Menú idiomas Idiomas Idioma audio pref.. Memorización de canales de TV y radio País Después de la configuración correcta de idioma Idioma súbtitulos...
  • Página 28: Seleccione Digital: Prueba De Recepción

    Actualización de instalación (solo si la Analógico: instalación manual emisión de TV es digital) Permite instalar manualmente (sintonizar canal Permite sintonizar y actualizar automáticamente por canal) canales analógicos. El proceso de todos los canales digitales disponibles sin instalación manual no buscará ni memorizará modificar el orden de los canales existentes.
  • Página 29 Ajuste la frecuencia con el cursor o o œ en caso de recepción deficiente del canal localizado. Seleccione Guardar canal actual si desea memorizar la frecuencia con el número de canal actual. Pulse el cursor π y confirme con la tecla Seleccione Almacenar como canal nuevo si desea memorizar la frecuencia con un número de canal nuevo.
  • Página 30: Reordenación De La Lista De Números De Canal

    Menú TV/Instalación 6.5 Reordenación de la lista de números Canales Reordenar de canal Esta opción permite cambiar el nombre y el Instalación autom orden de los canales memorizados, así como Actual. de instal.. desinstalarlos o volverlos a instalar. Digital: prueba re.. Pulse las teclas de colores correspondientes Analógico: instala...
  • Página 31: Ajuste De Preferencias

    Menú TV Notas Instalación • Pulse la tecla amarilla para borrar todos los Preferencias caracteres. El cursor se vuelve a colocar al Ubicación ..... principio; Teletexto 2.5 Huso horario • Pulse la tecla azul para borrar el carácter Canales sobre el que está situado el cursor. Título del programa Preferencias Introduzca un nuevo carácter con el cursor...
  • Página 32: Presentación Del Título Del Programa

    Selección de OSD (presentación en pantalla) Pulse otra vez el cursor π para acceder a la Puede seleccionar que se muestren la barra de lista de tipos de periféricos conectados a la volumen y una pantalla reducida o ampliada de entrada seleccionada.
  • Página 33: Selección De Un Número De Canal Para El Decodificador

    Actualización soft.. de un dispositivo de memoria, consulte el Info Apéndice 2, Actualización con memoria portátil del software del televisor Philips, pág. 55. 6.9 Restablecimiento de los ajustes de Aviso automático de software (si hay) fábrica Permite restablecer la mayoría de los ajustes Al encender el televisor, puede aparecer un predefinidos en fábrica.
  • Página 34 Nota lmientras no realice la actualización del software, el mensaje seguirá estando disponible. Menú TV Instalación Actualización soft.. Información actu....Actualizaciones lo.. Huso horario Aviso Canales Preferencias Conexiones Decodificador Ajustes de fábrica Actualización soft.. Info...
  • Página 35: Creación De La Lista De Favoritos

    Creación de la lista de TODOS favoritos $ EXT1 HDD/DVDR $ HDMI1 PC Permite crear hasta cuatro listas de canales favoritos con sus canales de TV y emisoras de radio preferidos. Por ejemplo, cada miembro de su familia puede crear su propia lista de favoritos.
  • Página 36: Selección Sólo De Canales De Tv O De Emisoras De Radio En La Lista Todos Los Canales

    Con la tecla –P+ podrá desplazarse por los Programas prefer.. TODOS$ EXT1 canales de TV de la lista filtrada. TODOS Favorito 1 $ HDM1 PC Nota Favorito 2 La aplicación del filtro no se recordará después Favorito 3 de apagar el televisor o pasarlo al modo en Favorito 4 espera.
  • Página 37: Epg (Guía Electrónica De Programación) (Sólo Con Canales De Tv Digital)

    EPG (Guía electrónica de programación) (sólo con canales de TV digital) La Guía electrónica de programación muestra información detallada sobre el programa actual y sobre el programa siguiente (sólo para programas de TV que proporcionan información EPG). Nota Estas instrucciones pueden variar en función del tipo de Guía electrónica de programación.
  • Página 38 Para activar el Menú principal de la Guía de Guía de programa Programa Programación, pulse la tecla , mientras 12:00 South today Programa la Guía de Programación está activa. 13:30 Working lunch Utilice el cursor o o œ para resaltar y Buscar por género 12:30 Brainteaser seleccionar una opción del menú.
  • Página 39: Navegador Multimedia

    MP3, MP3 Pro, LPCM para video: MPEG1, MPEG2 • Sólo se pueden utilizar dispositivos de memoria con formato FAT/DOS. • Philips no se hace responsable si el dispositivo USB no es compatible. 9.1 Cómo ver contenido desde un dispositivo USB Consejo 9.4 Menú...
  • Página 40 Nota secuencia de imágenes con música de fondo. Pulse la tecla verde para mostrar todos los Consulte el Apéndice 3, Televisor Philips: archivos de imagen del directorio actual como formato de secuencia de imágenes con música miniaturas cuando explore imágenes. Pulse otra vez la tecla verde para mostrar los archivos de de fondo, pág.
  • Página 41: Teclas De Función De La Parte Inferior De La Pantalla

    Nota Podrián aparecer los siguientes iconos: Para girar una imagen o para seleccionar una lista de reproducción de las ampliaciones de zoom, primero detenga carpeta hecha a medida/álbum la secuencia de imágenes con la tecla OK o la imágenes video tecla de color azul.
  • Página 42: Teletexto

    Seleccione Teletexto activado Teletexto Pulse b para activar el teletexto. Aparece en pantalla la página del índice principal. Nota Teletexto no es disponible por equipos perifericos conectados a travès la entrada Selección de una página de teletexto Introduzca el número de página deseado HDMI.
  • Página 43 Menú Hipertexto Con hipertexto podrá seleccionar y buscar Mostrar Apag. cualquier palabra o número en la página de Recorrer subpáginas Apag. teletexto actual. Idioma Gr. II Pulse la tecla OK para resaltar la primera palabra o un número en la página. Use el cursor o o œ, p o π...
  • Página 44 Cuando haya terminado de ver el teletexto, seleccione otro canal diferente con las teclas -P+ o siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para volver a la visualización de imágenes. Pulse ‡ CANCEL para cancelar el texto digital o los servicios interactivos. Información de texto Algunos canales digitales ofrecen también información sobre el programa que se está...
  • Página 45: Conexiones De Audio Y Vídeo

    Conexiones de audio y vídeo 11.1 Descripción general del panel lateral Cámara, videocámara, juegos Conecte el dispositivo tal como se muestra. Conecte el equipo a la entrada VIDEO 2 y AUDIO L 3 para equipos mono. Para equipos estéreo conecte también AUDIO R 3.
  • Página 46: Descripción General Del Panel Posterior

    11.2 Descripción general del panel posterior Reproductor AUDIO IN AUDIO OUT HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT DIGITAL (DIGITAL) COMMON INTERFACE de DVD Receptor por satélite Receptor por cable PC - VGA CABLE Videoconsola 1 grabador de DVD - 1 vídeo 2 grabadores de DVD 2 vídeos Decodificador...
  • Página 47: Conexión De Un Vídeo O Grabador De Dvd

    11.3 Conexión de un vídeo o grabador de CABLE Advertencia No coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de estos aparatos AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT pueden ser sensibles a las señales del televisor. DIGITAL (DIGITAL) Manténgalo a una distancia mínima de 50 cm de la pantalla.
  • Página 48: Conexión De Dos Vídeos O De Un Vídeo Y Un Grabador De Dvd

    11.5 Conexión de dos vídeos o de un 11.6 Conexión a un receptor por satélite vídeo y un grabador de DVD Con un eurocable Conecte los cables de antena 1 y 2 Nota No puede grabar señales de equipos como se muestra. conectados a la entrada YPbPr.
  • Página 49: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Receptor Por Cable O Videoconsola

    11.7 Conexión de un reproductor Con un conector DVI de DVD, receptor por cable o Nota videoconsola Sólo se puede conectar un reproductor de DVD con DVI con sonido digital al conector Consejo Si es necesario, puede ajustar la posición de la HDMI.
  • Página 50: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Un Receptor Por Satélite O Un Receptor Por Cable

    11.8 Conexión de un reproductor de Notas • Los cables suelen estar clasificados por DVD, un receptor por satélite o un colores. Conecte el rojo con el rojo, el blanco receptor por cable Conecte los tres cables de vídeo por con el blanco, etc;...
  • Página 51: Conexión De Un Pc

    11.9 Conexión de un PC PC equipado con un conector VGA: Utilice un cable VGA a RGB H/V 1 para conectar los conectores RGB H/V de su Notas • Sólo se puede conectar un PC con sonido televisor. digital a la conexión HDMI; Conecte el cable de audio 2 a las entradas •...
  • Página 52: Conexión De Un Amplificador De Cine En Casa

    11.10 Conexión de un amplificador de cine en casa Amplificador de cine en casa digital Conecte un amplificador de cine en casa digital al conector DIGITAL AUDIO OUT 1 de la base del televisor. Consejo 1 / 2 Para evitar un retardo visible entre imagen y sonido, utilice este conector DIGITAL AUDIO OUT para realizar la conexión con el AUDIO IN...
  • Página 53: Solución De Problemas

    Solución de problemas Síntoma Causa posible/Solución • Compruebe que los cables suministrados están conectados No hay imagen correctamente. (Compruebe el cable de antena conectado al TV, el otro cable de antena conectado al vídeo, los cables de alimentación, etc.) • Compruebe que ha seleccionado la fuente correcta. •...
  • Página 54: El Mando A Distancia No Funciona

    • El mando a Compruebe si el mando a distancia está configurado correctamente para el equipo que está utilizando. distancia no • Compruebe si se han agotado las pilas. En ese caso, reemplácelas. funciona Puede continuar utilizando las teclas del lateral del televisor. •...
  • Página 55: Actualización Con Memoria Portátil Del Software Del Televisor Philips

    Descomprima el archivo ZIP y copie el Philips archivo “autorun.upg” en el directorio raíz de la memoria portátil USB. Introducción Philips ofrece la posibilidad de actualizar el Nota software del televisor utilizando una memoria Utilice exclusivamente las actualizaciones de portátil USB. Después de completar la software disponibles en el sitio web www.
  • Página 56: Procedimiento De Actualización Automática Del Software

    un software más antiguo en caso de auténtica 13.1 Procedimiento de actualización necesidad; automática del software Apague el televisor y extraiga todos los • Si se produce un error durante la dispositivos de memoria. actualización, debe realizar el nuevo el Introduzca la memoria portátil USB procedimiento o ponerse en contacto con el que contiene la actualización de software...
  • Página 57 Introduzca la memoria portátil que contiene la actualización de software descargada. Seleccione Actualización de software en el menú Instalación. Vaya a Actualizaciones locales. El televisor enumera todas las aplicaciones de software compatibles que se encuentran en la memoria portátil USB y muestra los datos de cada versión de actualización seleccionada.
  • Página 58: Formato De Secuencia De Imágenes Con Música De Fondo

    MP SÓLO debería referirse a contenidos de Philips se adaptarán y publicarán cuanto antes la misma MP. La referencia a direcciones en el sitio web de asistencia de Philips. globales podría causar problemas de incompatibilidad si la MP se usa en un dispositivo CE sin conexión a red.
  • Página 59 (texto con caracteres ASCII sencillos) con la extensión .alb (.ALB) Ejemplos: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, … Se debe usar la siguiente sintaxis para crear el archivo de texto: <?xml version="1.0" encoding="ISO- 885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</ title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-dura- tion> <slides>...
  • Página 60: Nombre De Etiqueta

    Etiquetas XML compatibles La siguiente tabla ofrece una descripción de la sintaxis XML. Nombre de etiqueta Descripción obligatorio La firma de la secuencia de imágenes de Philips, Philips- incluyendo la versión. presentaci n opcional El título de la lista de reproducción.
  • Página 61: Problemas Con Cámaras Digitales Y Dispositivos Usb

    “Mass Storage Class”, no documentación y los archivos relacionados. será detectado por el navegador de contenido • Philips no se hace responsable de los errores del televisor. que pueda contener el documento ni de los • Se admiten los siguientes subconjuntos de la problemas que puedan surgir a raíz de dicho...
  • Página 62: Problemas De Contenido Digital

    alimentación externa del disco duro portátil para garantizar el funcionamiento correcto en todas las condiciones. Problemas de contenido digital • Sólo existe soporte para memoria portátil formateada (inicializada) con FAT (DOS). Los errores de formato pueden generar contenido ilegible. Si se produce tal problema, intente reformatear la tarjeta.
  • Página 63: Problemas Con Periféricos Conectados Mediante Un Conector Hdmi

    de HDMI. Ofrece un vínculo digital seguro Problemas con periféricos entre una fuente de vídeo (DVD, PC, etc.) conectados mediante y el televisor. El contenido se cifra en el un conector HDMI dispositivo fuente para evitar que se realicen copias no autorizadas. •...
  • Página 64: Índice

    Índice Decodificador 33,46 Deficiente auditivo 26 Demo 25 Descripción general del Active control 19 panel posterior 11 Actualización de software 55 Desinstalar 31 Ajustes de fábrica 33 Determinar código 24 Ajustes del menú TV 17 Digital Natural Motion 19 Analogue broadcasting 3 Digital: prueba de recepción 28 Analógico: instalación manual 28 Digital text 43...
  • Página 65 Interfaz Común 6 Reproductor de DVD 47 Instalación por primera vez 8 Restablecimiento de los ajustes de fábrica 33 Juegos 45,49 Satellite receiver 50 Selección de conexiones 32 Lista de canales 11,36 Selección del huso horario 27 Lista de canales favoritos 35 Selección de país 27 Sensor de luz 19 Solución de problemas 53...
  • Página 66: Reciclaje

    él de energía muy bajo en modo en espera. correctamente. • Especificaciones: consulte el manual del producto en www. philips.com/support. Cómo deshacerse del producto antiguo • Si necesita ayuda adicional, póngase en El producto ha sido diseñado y fabricado con contacto con el servicio de atención al cliente...

Tabla de contenido