Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para switel M800
Resumen de contenidos para switel M800
- Página 1 M800 Mobile Phone Bedienungsanleitung User’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manual de instrucciones Handleiding DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Please read carefully before using this equipment.
- Página 123 De un vistazo Pantalla Tecla de función izquierda (la función se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla) - Al realizar llamadas encender/apagar "manos libres" Aceptar llamadas Teclas de marcación directa M1, M2 y M3 Área de teclado - Una pulsación prolongada de la tecla 1 da acceso al buzón de voz (siempre que el número de llamada esté...
- Página 124 Tecla de navegación ( / / / ) - Para navegar por el menú y por las listas - en modo reposo: = Buzón de entrada (SMS), = Atajos, = Llamadas recibidas, = Llamadas perdidas, tecla central = Menú.
-
Página 125: Instalación
Entrega 1 Teléfono móvil 1 Batería recargable 1 Cable USB 1 Adaptador de corriente 1 Cargador de mesa 1 Set de auricolares 1 Instrucciones de uso Instalación Insertar la tarjeta, la tarjeta de memoria y la batería recargable Su teléfono admite dos tarjetas SIM. Esto le permite utilizar tarjetas de dos redes y / o países diferentes. -
Página 126: Símbolos De Estado De Pantalla
5 Para ampliar la memoria interna puede insertar una tarjeta de memoria microSD (max. 32 GB / no se incluye en la entrega). Inserte la tarjeta de memoria en la ranura como se muestra en la imagen hasta llegar al tope. 6 Introduzca la batería. -
Página 127: Entrada De Texto
Bluetooth activado El símbolo "roaming" aparece cuando el teléfono está registrado con otro proveedor. Esto podría suceder, por ejemplo, si viaja a otro país. El "roaming" es dependiente de su operador. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su operador. -
Página 128: Primer Puesta En Servicio/Encender El Teléfono
completamente distinta. En algunos casos, el teléfono complementa su entrada automáticamente. En caso de que existan varias opciones, puede utilizar las teclas / para elegir la palabra deseada y aplicarla con Selec. o la tecla "0" (= espacio en blanco). Para cambiar temporalmente del reconocimiento de palabras a la entrada "normal"... - Página 129 Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM y pulse OK (tecla multifunción izquierda). Puede eliminar con Borrar (tecla multifunción derecha). Ajustar hora y fecha Presione Menú , diríjase a Configuración y presione Aceptar. Seleccione Configuración de teléfono y presione Aceptar.
- Página 130 establecer una segunda llamada, silenciar el micrófono, etc. Responder una llamada Presione Escuchar por altavoz/hablar por manos libres Durante una llamada: presionar Man.. (tecla multifunción derecha) . Para desactivar el altavoz: presionar Apar.. (tecla multifunción derecha) . Rellamada E n modo reposo: presionar Seleccionar entrada, Opci..
- Página 131 Introducir nombre y presione . Introducir número de teléfonoy presione . Al almacenar en el teléfono también puede ingresar una dirección de email, elegir una imagen de llamada y un tono de llamada individual, mientras que con Opci.. puede añadir otros detalles. Presione Opci.., seleccione Guardar y presione Selec...
- Página 132 o seleccionar una foto de un archivo. Seleccione Imagen y presione OK, tome una foto (presione la tecla de navegación en el centro de la cámara para captar la imagen) Seleccionar Desde archivo y presione OK, seleccionar imagen y presionar OK. Presione Opci.., seleccione Guardar y presione Selec...
- Página 133 Seleccionar Velocidad de marcado y pulsar OK. Activar función en Estado. Seleccionar Configurar números y presionar OK. Seleccionar tecla numérica y presionar Editar. Seleccione la entrada deseada y presionar OK. Para marcar presione de forma prolongada las teclas correspondientes en modo reposo. Otras opciones En la libreta telefónica convencional tiene bajo Opci..
- Página 134 para saber si su tarjeta SIM es compatible con este tipo de mensajes y qué ajustes son necesarios. Presione Opci.., seleccione Enviar a, introduzca el número de teléfono o seleccione de la guía telefónica o lista de llamadas y pulse OK. Presione Opci.., seleccione Enviar y presione Selec...
- Página 135 SMS/MMS a dicho número. - Usar URL/dirección de correo electrónico/ USSD: Si el SMS contiene un URL, una dirección de correo electrónico o un USSD puede continuar usándolo (dependiendo del operador y de su cuenta de datos, etc.). - Copiar/mover al teléfono/SIM/archivo: Puede copiar o mover el mensaje del teléfono a la tarjeta SIM (o viceversa, dependiendo de la ubicación) o archivo.
-
Página 136: Centro De Llamadas
después del acuerdo con el proveedor), modificación/entrada del número del servidor de correo de voz, cantidad de SMS almacenados, almacenamiento de mensajes enviados, selección de la ubicación de almacenamiento para SMS, etc. - Mensaje de multimedia - Administración de la cuenta de datos y ajustes básicos para MMS. - Página 137 Multimedia En modo reposo: presione Menú , seleccione Multimedia y presione OK. Se puede elegir entre: - Cámara: Presione la zona central de la tecla de navegación para tomar una foto o para iniciar una grabación. Ajustes del zoom con / . La tecla multifunción izquierda le ofrece amplias opciones de configuración.
-
Página 138: Función Sos
música con diversas opciones de configuración, - Grabador de sonidos: Puede utilizar el micrófono del teléfono para realizar grabaciones de voz. Inicie y ponga en pausa la grabación con , deténgala con . A través de Opci.. accede a otras opciones de configuración. - Página 139 En modo reposo: presione Menú , seleccione SOS y presione OK. Se puede elegir entre: - SOS ajuste del modo: Seleccione si desea ingresar hasta 5 números de emergencia individuales o el número de un centro de llamadas de emergencia. En Cerrar la función de llamada de emergencia está...
- Página 140 Consejo importante: Por favor, mencione específicamente en su mensaje de emergencia personal que la persona que reciba la llamada debe pulsar el "0" para poder hablar con usted. Si esto no ocurre se sigue marcando la lista de emergencia. Mediante esta medida se impide que se finalice la lista de emergencia si por ejemplo un contestador automático responde su llamada.
-
Página 141: Configuración
emergencia se reproduce. Si dentro de los 10 primeros s. después de la reproducción de su mensaje el receptor presiona la tecla "0" en su teléfono se activará el manos libres de su teléfono móvil y podrá hablar con la persona a la que llama. Consejo importante: La lista de emergencia se sigue marcando incluso después de haber aceptado la llamada, para que esto no suceda debe detener la... - Página 142 - Número de marcación directa: Puede incluir las teclas de marcación directa M1, M2 y M3 con sus números favoritos. Seleccione una tecla de marcación directa e ingrese el número de teléfono. - Perfiles: Seleccionar uno de los perfiles mostrados (tono de llamada, volumen del timbre, tono de alerta, etc.) y con Opci..
- Página 143 - Realice los demás ajustes como se ha descrito anteriormente. - Mensaje d.. SIM1 / SIM2: Tono para la recepción de un mensaje. - Volumen de mensajes: Volumen para la recepción de un mensaje. - Teclado numérico: Establezca si la selección de un dígito con un Clic, o Tono para el aviso del dígito correspondiente debe realizarse por un Tono de voz...
- Página 144 recordatorio del tiempo de llamada (señal), modo de respuesta etc. - Configuración dual de SIM : Selección de la tarjeta SIM (solo si se han insertado varias). - Configuración de teléfono: Ajustes para hora y fecha, programmar encendido y apagado, idioma, método de entrada, pantalla (p.
-
Página 145: Administrador De Archivos
- Efectos de sonido: Ajustes para varios efectos de audio y amplificación de los sonidos graves. Administrador de archivos En modo reposo: presione Menú , seleccione Administrador de archivos y presione OK. Gestione los archivos en el teléfono y en la tarjeta de memoria. - Página 146 Cronómetro de 4 tiempos para hasta 4 registros de tiempo paralelos. - Electric torch: Encendido y apagado de la linterna. Servicios Las entradas que aparecen en este menú son dependientes de su operador o de la tarjeta SIM utilizada. Por favor, consulte con su proveedor red para más detalles.
-
Página 147: Apéndice
Apéndice Indicaciones de seguridad • Evite cualquier tipo de humo, polvo, vibraciones, sustancias químicas, humedad, calor o radiación solar directa. Su teléfono no es impermeable al agua por lo que debe mantenerlo seco. • Utilice exclusivamente accesorios originales y baterías recargables originales. - Página 148 obligatoriamente las prescripciones legales y específicas del país. • Siempre debe mantenerse una distancia mínima de 15 cm con respecto a los marcapasos implantados a fin de evitar posibles anomalías. No lleve el teléfono conectado en el bolsillo del pecho. Durante las conversaciones mantenga el teléfono contra el oído en el lado opuesto del marcapasos.
- Página 149 combustibles o sustancias químicas. • Antes de utilizar el teléfono en aviones, consulte con la compañía aérea si el uso del teléfono móvil está permitido. Consejos en relación con la batería recargable • Utilice exclusivamente baterías recargables, cables y cargadores homologados por el fabricante para evitar que la batería recargable sufra daños.
- Página 150 Directiva UE : 2014/53/EU. La conformidad con la Directiva anteriormente mencionada se confirma mediante el símbolo CE en el aparato. Si desea la declaración de conformidad completa, puede descargársela gratuitamente desde nuestra página web www.switel.com. Telgo AG, Route d’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland...
- Página 151 SAR (WCDMA 900) Head: 0.277 W/kg, Body 1.090 W/kg Garantía Los aparatos SWITEL se fabrican y se comprueban según los más modernos procedimientos de producción. La selección de materiales y las tecnologías altamente desarrolladas proporcionan un funcionamiento perfecto y una larga vida útil.
- Página 152 SWITEL. Todos los derechos de garantía según estas disposiciones se deben hacer valer exclusivamente frente a su tienda especializada. Una vez transcurridos dos años desde la compra y entrega de nuestros...