Página 1 GSR | GSB Professional 18V-28 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6J0 (2021.10) AS / 229 1 609 92A 6J0 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 171 Hrvatski ..........Stranica 177 Eesti..........Lehekülg 184 Latviešu ..........Lappuse 190 Lietuvių k..........Puslapis 197 한국어 ..........페이지 203 ‫012 الصفحة ..........عربي‬ ‫612 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 (11) (10) (12) GSR 18V-28 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 4 (11) (10) (12) GSB 18V-28 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 (10) (10) (14) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber
Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-28 GSB 18V-28 Sachnummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–500 0–500 – 2. Gang 0–1 900 0–1 900 Schlagzahl – 0–28 500 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 9 Einsatz ist. Dies kann die Schwin- des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeitraum deutlich reduzieren. zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 10: Akku Laden
LED, ist der Akku defekt und muss ausge- Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu tauscht werden. bearbeitenden Materialien. Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit. Die LED (8) leuchtet bei leicht oder vollständig gedrücktem Ein-/Ausschalter (11) und ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (11) los. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 12: Wartung Und Service
English Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Safety Instructions E-Mail: [email protected] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- General Power Tool Safety Warnings stellen oder Reparaturen anmelden. Read all safety warnings, instruc- Anwendungsberatung: WARNING tions, illustrations and specifica- Tel.: (0711) 40040460...
Página 13 If liquid contacts eyes, addi- jury within a fraction of a second. tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat- tery may cause irritation or burns. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 14: Safety Information For Drills And Screwdrivers
(GSB 18V-28) for assistance. Contact with electric cables can cause Gear selector switch fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- plosion. Breaking water pipes causes property damage. Battery 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 15: Technical Data
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1: Drilling <2.5 <2.5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 16: Charging The Battery
Do not continue to press the On/Off switch after the 1× continuous green light 5−20 % power tool has automatically switched off. The battery 1× flashing green light 0−5 % can be damaged. Follow the instructions on correct disposal. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 17: Changing The Tool (See Figure A)
In the event of overloading or the temperature Setting the operating mode rising/falling outside the permitted operating temperature Drilling range, the speed will be reduced. The power tool will not run Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 18: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Battery packs/batteries: ies.
Página 19 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de préventives réduisent le risque de démarrage accidentel faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 20 Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 21: Description Des Prestations Et Du Produit
3 601 JE7 1.. Tension nominale Régime à vide – 1ère vitesse tr/min 0–500 0–500 – 2e vitesse tr/min 0–1 900 0–1 900 Fréquence de frappe frappes/min – 0–28 500 Couple (vissage dur/tendre) selon ISO 5393 63/28 63/28 (2017) Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 22: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
: maintenance de l’outil électroportatif et des acces- bration et la valeur d’émission sonore peuvent différer. Il 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 23: Changement D'accessoire (Voir Figure A)
être remplacée. – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 24: Mise En Marche
Positionnez la bague de présélection de mode Pour retirer un embout de vissage ou le porte-embout uni- de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage versel, il est permis de s’aider d’un outil. avec percussion ». 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 25: Entretien Et Service Après-Vente
Accus/piles : France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 25).
Página 26 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador carga eléctrica. desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras
No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- reacción momentáneos. dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 28: Descripción Del Producto Y Servicio
Número de revoluciones en vacío – 1.a velocidad 0–500 0–500 – 2.a velocidad 0–1 900 0–1 900 Número de impactos – 0–28 500 Par de atornillado duro/blando según ISO 5393 63/28 63/28 (2017) Ø máx. de perforación 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 29: Atornilladora Taladradora Accionada Por Acumulador
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 30: Montaje
LED, significa que el acumulador está – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. defectuoso y debe sustituirse. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 31: Operación
(5) a la marcha 1, deje funcionar la Taladrar con percusión herramienta eléctrica sin carga o espere hasta que se apa- gue el LED (9). Una vez que se ha apagado el LED (9), el Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 32: Mantenimiento Y Servicio
Acumuladores/pilas: se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Iones de Litio: El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus te (ver "Transporte", Página 32).
Página 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 34: Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras
Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno ou modificada. Os acumuladores danificados ou de bancada está mais firme do que segurada com a mão. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 35: Descrição Do Produto E Do Serviço
– 2.ª velocidade r.p.m. 0–1 900 0–1 900 N.º de impactos i.p.m. – 0–28 500 Binário de aparafusamento em materiais duros/ 63/28 63/28 macios segundo a norma ISO 5393 (2017) Ø máx. de perfuração – Madeira Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 36: Berbequim/Aparafusador Sem Fio
Isto pode aumentar Montagem sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho. A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 37: Carregar A Bateria
Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. LEDs Capacidade Luz permanente 3× verde 60–100 % Luz permanente 2× verde 30–60 % Luz permanente 1× verde 5–30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 38: Colocação Em Funcionamento
As ferramentas de trabalho em Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica rotação podem escorregar. deverá pressionar o interruptor de ligar/desligar (11) e Suporte de fixação ao cinto (ver figura D) mantenha-o pressionado. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 39: Manutenção E Assistência Técnica
Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Italiano A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Avvertenze di sicurezza Indique para todas as questões e encomendas de peças...
Página 40 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 41: Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori
Far entrare aria fresca nell’am- servizi appositamente autorizzati. biente e contattare un medico in caso di malessere. I va- pori possono irritare le vie respiratorie. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 42: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 1,5–2,6 1,6–2,7 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzio- °C –20 ... +50 –20 ... +50 namento e in caso di magazzinaggio 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 43: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
«Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi batteria scarica l’elettroutensile si spegne attraverso un in- di lavoro. terruttore automatico: l’accessorio non si muove più. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 44: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad a battuta. es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 45: Indicazioni Operative
Servizio di assistenza e consulenza tecnica Azionare il selettore di velocità (5) esclusivamente ad Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- elettroutensile fermo. ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 46: Nederlands
Nederlands esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheidsaanwijzingen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 47 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 48: Veiligheidsaanwijzingen Voor Boormachines En Schroevendraaiers
Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren werken werkstuk kantelt. Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van de boor. Bij hogere toerentallen 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 49: Beschrijving Van Product En Werking
ProCORE18V... ProCORE18V... Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Gemeten bij 20−25 °C met accu GBA 18V 4.0Ah. B) Gemeten met GBA 18V 1.5Ah en GBA 18V 12.0Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 50: Informatie Over Geluid En Trillingen
Accu-oplaadaanduiding trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 51: Inzetgereedschap Wisselen (Zie Afbeelding A)
„Schroeven“. Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- het gewenste draaimoment in. hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 52: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Bedien de toerentalschakelaar (5) alleen als het elek- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com trische gereedschap stilstaat. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Schuif de toerentalschakelaar altijd helemaal tot aan onze producten en accessoires. de aanslag. Anders kan het elektrische gereedschap be- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- schadigd raken.
Página 53: Dansk
El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 54: Sikkerhedshenvisninger Til Boremaskiner Og Skruemaskiner
Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 55: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
– 1. gear 0-500 0-500 – 2. gear 0-1 900 0-1 900 Slagtal – 0-28 500 Drejningsmoment, hård/blød skrueopgave iht. ISO 63/28 63/28 5393 (2017) Maks. bor-Ø – Træ – Stål – Murværk − Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 56: Opladning Af Akku
Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. den lithium-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 57 Konstant lys 3× grøn 40–60 % drejeretningsomskifteren (10) til venstre til anslag. Venstreløb: Til løsning og uddrejning af skruer og møtrikker Konstant lys 2× grøn 20–40 % trykkes retningsomskifteren (10) helt mod højre. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 58: Vedligeholdelse Og Service
Skub altid gearvælgeren til anslag. Ellers kan el‑værktø- Telegrafvej 3 jet blive beskadiget. 2750 Ballerup Gear 1: På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Lavt omdrejningstalsområde; til skruning eller til arbejde ler oprettes en reparations ordre. med stor bordiameter. Tlf. Service Center: 44898855...
Página 59: Bortskaffelse
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du och mörka areor ökar olycksrisken. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 60: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare
Vid högre varvtal, viss typ av batterier används för andra batterityper finns kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt risk för brand. med arbetsstycket, med personskador till följd. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 61: Produkt- Och Prestandabeskrivning
3 601 JE7 1.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln v/min 0–500 0–500 – 2:a växeln v/min 0–1 900 0–1 900 Slagfrekvens slag/min – 0–28 500 Vridmoment hårt/mjukt skruvfall enligt ISO 5393 63/28 63/28 (2017) Max. borr-Ø – Trä Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 62 För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 63: Batteriets Laddning
Med riktningsomkopplaren (10) kan elverktygets Kapacitet rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/ Fast ljus 5× grönt 80−100 % Från (11) kan omkoppling inte ske. Fast ljus 4× grönt 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 64: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det vridmomentet har uppnåtts stoppas insatsverktyget. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Välja växel mekaniskt Svenska Bosch Service Center Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (5) endast Telegrafvej 3 när elverktyget står stilla. 2750 Ballerup Skjut alltid växelväljaren till anslag. I annat fall kan Danmark elverktyget skadas.
Página 65: Norsk
Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du (uten ledning) elektroverktøy. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 66: Sikkerhetsanvisninger For Bor- Og Skrumaskiner
Bruk gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt. kan føre til farlige situasjoner. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 67: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Tekniske data Batteriboreskrutrekker GSR 18V-28 GSB 18V-28 Artikkelnummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 68 Dette kan føre til en betydelig økning av estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 69: Opplading Av Batteriet
Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for bearbeides. batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. skiftes ut. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 70: Informasjon Om Bruk
å lyse opp arbeidsplassen ved ved en feiltagelse. ugunstige lysforhold. Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (11). alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 71: Suomi
Alla mainittujen ohjeiden produktets typeskilt. noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Norsk lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Robert Bosch AS Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- Postboks 350 suutta varten. 1402 Ski Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää...
Página 72 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 73: Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet
(14) Vyöpidin manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 74: Tekniset Tiedot
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan: Poraaminen: <2,5 <2,5 Iskuporaaminen: – 11,5 – 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 75: Akun Lataus
(7) ja vedä akku pois. Älä irrota akkua saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- väkisin. gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso- taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 76 Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki ruuviin vain kun Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) halu- moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötarvikkeet saat- tun vääntömomentin kohdalle. tavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Iskuporaaminen Vyöpidin (katso kuva D) 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 77: Hoito Ja Huolto
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Ελληνικά ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Υποδείξεις ασφαλείας Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 78: Ασφάλεια Προσώπων
εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα πολλών ατυχημάτων. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 79: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια
καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση πυρκαγιάς. ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 80: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
– 1η ταχύτητα 0–500 0–500 – 2η ταχύτητα 0–1 900 0–1 900 Αριθμός κρούσεων – 0–28 500 Ροπή στρέψης σε περίπτωση σκληρού/μαλακού 63/28 63/28 βιδώματος κατά ISO 5393 (2017) Μέγιστη Ø τρυπήματος – Ξύλο – Χάλυβας 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 81: Πληροφορίες Θορύβου/Κραδασμών
κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και διάφορων εργασιών. θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 82 ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. – Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. – Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 της ροπής στρέψης (3) στην επιθυμητή ροπή ταχύτητα 1 και λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο στρέψης. ρελαντί ή περιμένετε μέχρι να σβήσει η φωτοδίοδος (LED) (9). Όταν η φωτοδίοδος (LED) (9) σβήσει, τότε το εργαλείο Τρύπημα με κρούση Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 84: Συντήρηση Και Σέρβις
Li-Ion: βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 84). τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 85 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 86: Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 87: Ürün Ve Performans Açıklaması
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 Çalışma sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C –20 ... +50 –20 ... +50 depolamada Tavsiye edilen aküler GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 88: Gürültü/Titreşim Bilgileri
(örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve alma düğmesine (7) yanlışlıkla basıldığında akünün aletten saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarak düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 89: Akü Şarj Durumu Göstergesi
Tork ön seçim ayar düğmesini (3) istenen tork metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa momentine ayarlayın. zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 90: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Mekanik vites seçimi belirtin. Vites seçme şalterini (5) sadece elektrikli el aleti Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek dururken kullanın. parçaları 7 yıl hazır tutar. Vites seçme şalterini her zaman dayanak noktasına kadar itin.
Página 91 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 92: Polski
Podczas pracy elektronarzędziami z wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 93 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 94: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Uchwyt narzędziowy Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski rzeczowe. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 95: Dane Techniczne
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1: Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 96: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
ładowarce. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 97: Wymiana Narzędzi Roboczych (Zob. Rys. A)
(4)na symbol „wiercenie udarowe”. Włączanie/wyłączanie Aby włączyć elektronarzędzia, należy nacisnąć włącznik/wy- łącznik (11) i przytrzymać w tej pozycji. Oświetlenie robocze LED (8) świeci się przy lekko lub całko- wicie naciśniętym włączniku/wyłączniku (11), zapewniając Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 98: Konserwacja I Serwis
W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodze- znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com nia elektronarzędzia. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch 1. bieg: oraz ich osprzętem. Niski zakres prędkości obrotowej; do pracy z dużymi średni- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 99: Utylizacja Odpadów
S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 100 Kluzké rukojeti a úchopové plochy nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými v neočekávaných situacích. kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 101: Popis Výrobku A Výkonu
Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18V-28 GSB 18V-28 Číslo zboží 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno – 1. stupeň 0–500 0–500 – 2. stupeň 0–1 900 0–1 900 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 102 údržbou, může se úroveň hluku a úroveň organizace pracovních procesů. vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 103 Trvale svítí jedna zelená 5−30 % Nastavte přepínač směru otáčení (10) doprostřed, abyste zabránili neúmyslnému zapnutí. Nabitý akumulátor (6) Bliká jedna zelená 0−5 % vložte do rukojeti, až citelně zapadne a nebude z rukojeti vyčnívat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 104: Pracovní Pokyny
Pomocí nastavovacího kroužku předvolby krouticího V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám momentu (3) můžete ve 20 stupních předvolit potřebný ochotně pomůže poradenský tým Bosch. krouticí moment. Jakmile se dosáhne nastaveného V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů krouticího momentu, nástroj se zastaví.
Página 105: Slovenčina
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje nebo náhradní díly online. elektrické náradie Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Página 106 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 107: Opis Výrobku A Výkonu
Náradie GSB je ďalej určené na vŕtanie s príklepom Dodatočné bezpečnostné pokyny do tehly, muriva a kameňa. Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 108: Informácie O Hlučnosti / Vibráciách
Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-1. Úroveň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 109: Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora
Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protec- tion (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumu- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 110: Výmena Nástroja (Pozri Obrázok A)
(11). pre vaše elektrické náradie, môže viesť k chybnému fungova- Mierny tlak na vypínač (11) vyvolá nízke otáčky. Pri zvýšení niu alebo k poškodeniu elektrického náradia. tlaku sa otáčky zvýšia. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 111: Likvidácia
Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- uvedené na typovom štítku výrobku. škodiť. 1. stupeň: Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Nízky počet otáčok; vhodný na práce s veľkým vŕtacím alebo náhradné diely online. priemerom alebo na skrutkovanie. Tel.: +421 2 48 703 800 2.
Página 112: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 113 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó Sohase működtesse a kéziszerszámot magasabb for- akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata dulatszámmal, mint a fúrófej legnagyobb megenge- személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 114: Rendeltetésszerű Használat
Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- (13) Bittartó terheléstől. (14) Övtartó csat a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 115: Műszaki Adatok
Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Fúrás: <2,5 <2,5 Ütvefúrás: – 11,5 – Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 116: Az Akkumulátor Feltöltése
➋ forgásirányba, amíg már nem lehet hallani katto- meggátolják, hogy az akkumulátor a (7) akkumulátor rete- gást. A fúrótokmány ezzel automatikusan reteszelésre kerül. szelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 117: Por- És Forgácselszívás
Állítsa a (4) üzemmód előválasztó beállító gyű- tományból, a fordulatszám csökkentésre kerül. Az elektro- rűt a „Fúrás“ jelére. mos kéziszerszám csak a megengedett üzemi hőmérséklet elérése után működik ismét a teljes fordulatszámon. Csavarozás Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 118: Munkavégzési Tanácsok
és egyéb információk a következő címen találhatók: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- www.bosch-pt.com koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 118). A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Русский...
Página 119: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ние любого вида техники, работающей по принципу ми поверхностями, как то: с трубами, элементами зажима упаковки отопления, кухонными плитами и холодильниками. – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 120 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 121: Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов
Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- жимайте излише.Бит-насадки могут изгибаться и в сти к раздражению кожи или к ожогам. результате ломаться или приводить к потере контроля и вследствие этого к телесным повреждениям. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 122: Описание Продукта И Услуг
3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Номинальное напряжение В= Число оборотов холостого хода – 1-я передача об/мин 0–500 0–500 – 2-я передача об/мин 0–1 900 0–1 900 Число ударов уд./мин – 0–28 500 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 123: Данные По Шуму И Вибрации
полнения других работ с применением непредусмотрен- пригодны для предварительной оценки уровня вибрации ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- и шумовой эмиссии. ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 124: Зарядка Аккумулятора
лильного патрона (2) в направлении ➋ до тех пор, пока кнопку разблокировки (7) и извлеките аккумулятор из не перестанут слышаться щелчки. При этом сверлильный электроинструмента. Не применяйте при этом силы. патрон автоматически фиксируется. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 125: Удаление Пыли И Стружки
ми с большими диаметрами или для завинчивания вин- Установка режима работы тов/шурупов. 2-я передача: Сверление Диапазон высокого числа оборотов для работы со свер- GSR 18V-28 лами небольшого диаметра. Установите установочное кольцо крутящего момента (3) на символ «Сверление». Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 126: Указания По Применению
С помощью зажима для пояса (14) можно повесить элек- частям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть троинструмент, например, на пояс. При этом освобожда- также по адресу: www.bosch-pt.com ются обе руки и электроинструмент в любое время под рукой. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий...
Página 127: Українська
де існує небезпека вибуху внаслідок присутності ния. горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 128 Старанно доглядайте за електроінструментами і увімкнути електроінструмент в електромережу або приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 129 гнутися і в результаті ламатися або призводити до або модифіковані акумулятори можуть повестися втрати контролю і внаслідок цього до тілесних неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху ушкоджень. або ризику травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 130: Опис Продукту І Послуг
3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Номінальна напруга В= Частота обертання холостого ходу – 1-а швидкість мін. 0–500 0–500 – 2-а швидкість мін. 0–1 900 0–1 900 Число ударів мін. – 0–28 500 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 131: Інформація Щодо Вібрації Та Шуму
але фактично не працює. Це може значно зменшити електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом приладдям або у разі недостатнього технічного робочого часу. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 132: Заряджання Акумуляторної Батареї
металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання акумулятора. З міркувань техніки безпеки опитувати стан або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроінструменті. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 133: Початок Роботи
роботи (4) на символ «Свердління». його перевантаження не можливе. При занадто сильному Загвинчування навантаженні або при виході за межі допустимого GSR 18V-28 діапазону робочої температури кількість обертів Встановіть кільце для встановлення зменшується. Електроінструмент починає знову Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 134: Вказівки Щодо Роботи
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 135: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 136 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 137: Дрельдердің Және Шуруп Бұрауыштардың Қауіпсіздік Техникасы Туралы Нұсқаулары
ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт алып келуі мүмкін. қауіпін жоғарылатуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 138: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
0–28 500 ISO 5393 (2017) стандарты бойынша қатты/ Нм 63/28 63/28 жұмсақ материалдарды бұрап бекіту кезіндегі айналу моменті Макс. бұрғы диаметрі – Ағаш мм – Болат мм – Кірпіш қалау мм − 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 139: Шуыл/Діріл Туралы Ақпарат
тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл тудырады. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 140: Аккумуляторды Зарядтау
Аккумулятор түрі GBA 18V... Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 3× жасыл 60−100 % Үздіксіз жарық 2× жасыл 30−60 % 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 141: Пайдалануға Ендіру
Соққымен бұрғылау Пайдалану нұсқаулары GSB 18V-28 Жұмыс режимін алдын ала таңдауға арналған Бұрауыш биттерді немесе әмбебап бит ұстағышын алып реттегіш сақинаны (4) "Соққымен бұрғылау" тастау үшін көмекші құралды пайдалануға болады. белгісіне орнатыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 142: Техникалық Күтім Және Қызмет
электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Página 143: Română
Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, Литий-иондық: folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 143). adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 144 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 145: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/Înşurubat
şi nu apăsaţi excesiv.Burghiele se pot îndoi ceea ce electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. poate duce la ruperea lor sau la pierderea controlului, Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a provocând vătămări corporale. instrucţiunilor de folosire. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 146: Utilizarea Conform Destinaţiei
B) Măsurat cu GBA 18V 1.5Ah şi GBA 18V 12.0Ah. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile GSR 18V-28 GSB 18V-28 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-1. Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi valorile specificate. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 147: Încărcarea Acumulatorului
Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat la scula pe scula electrică. dumneavoastră electrică. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 148: Înlocuirea Accesoriului (Consultă Imaginea A)
Instalaţie de aspirare a prafului/aşchiilor dreptul simbolului „Găurire“. Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt Înşurubare vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 149: Instrucţiuni De Lucru
În caz contrar, scula www.bosch-pt.com electrică se poate deteriora. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Treapta 1 de viteză: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Domeniu de turaţii scăzute; pentru executarea de găuri cu accesoriile acestora.
Página 150: Български
то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 151 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 152 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва акумулаторната батерия могат да се отделят пари. да се извършва само от производителя или от оторизи- Акумулаторната батерия може да се запали или да ран сервиз. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 153: Описание На Продукта И Дейността
0–28 500 въртящ момент твърдо/меко завинтване съгласно 63/28 63/28 ISO 5393 (2017) Макс. Ø на отвора – Дърво – Стомана – Зидария − Гнездо за работен инструмент 1,5–13 1,5–13 Макс. Ø на винтове Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 154: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да раняване при задействане на пусковия прекъсвач по се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- невнимание. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 155: Зареждане На Акумулаторната Батерия
филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- Светодиоди Капацитет редби, валидни при обработване на съответните материа- Непрекъснато светене 3× зелено 60−100 % ли. Непрекъснато светене 2× зелено 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 156: Работа С Електроинструмента
да работи известно време на празен ход, или изчакайте Настройте пръстена за предварителен избор червеният светодиод (9) да угасне. Когато светодиодът на въртящия момент (3) на желания въртящ (9) угасне, температурата е достигнала допустимия рабо- момент. тен диапазон. Ударно пробиване 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 157: Поддържане И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: Литиево-йонни: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще (вж. „Транспортиране“, Страница 157). Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Página 158 на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема, како на пр., 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 159: Безбедносни Напомени За Дупчалки И Одвртувачи
оган или висока температура. Изложувањето на оган ги пронајдете скриените електрични кабли или или на температура повисока од 130°C може да консултирајте се со локалното претпријатие за предизвика експлозија. снабдување со електрична енергија. Контактот со Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 160: Опис На Производот И Перформансите
Број на вртежи во празен од –1 – 1. брзина 0–500 0–500 –1 – 2. брзина 0–1 900 0–1 900 –1 Број на удари – 0–28 500 вртежен момент при завртување во цврсти/меки 63/28 63/28 материјали според ISO 5393 (2017) 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 161: Информации За Бучава/Вибрации
отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да како на пр.: одржување на електричните алати и алатите Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 162: Полнење На Батеријата
место. наполнетост на батеријата не свети LED светилка, – Се препорачува носење на маска за заштита при батеријата е дефектна и мора да се замени. вдишувањето со класа на филтер P2. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 163: Ставање Во Употреба
подесување на видот на режим (4) на електричниот алат повторно работи со полн број на ознаката „Завртување“. вртежи. Поставете го прстенот во претходно Заштитата од преоптоварување, која зависи од температурата, се прикажува со црвено светење на LED- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 164: Одржување И Сервис
рециклираат за повторна употреба. информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Батерии: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Литиум-јонски: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт...
Página 165: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 166: Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Odvrtače
Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. kontrole voditi preko električnog alata. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 167: Opis Proizvoda I Primene
Maks. Ø bušenja – Drvo – Čelik – Zid − Prihvat za alat 1,5–13 1,5–13 Maks. Ø zavrtanja Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 1,5–2,6 1,6–2,7 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 168: Informacije O Buci/Vibracijama
„Electronic Cell Protection radnih postupaka. (ECP)“. Ako se akumulator isprazni, električni alat se isključuje zahvaljujući zaštitnom prekidaču. Umetnuti alat se više ne pokreće. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 169: Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora
Promena alata (videti sliku A) Podešavanje režima rada Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Bušenje njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 170: Održavanje I Servis
Pomoću prstena za podešavanje za predizbor obrtnog delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com momenta (3) možete preliminarno da izaberete obrtni Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, momenat u 20 stepeni. Čim se dostigne podešeni obrtni ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom moment, zaustavlja se namenski alat.
Página 171: Slovenščina
čevlji, ki ne drsijo, Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah prihodnje še potrebovali. zmanjšate nevarnost poškodb. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 172 S tem boste zagotovili, Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge da bo orodje varno za uporabo. nezgode. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 173: Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike
Pare lahko povzročijo draženje (14) Zanka za obešanje dihalnih poti. a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 174: Tehnični Podatki
Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 62841-2-1: Vrtanje: <2,5 <2,5 Udarno vrtanje: – 11,5 – 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 175: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
➊ tako dolgo, da lahko vstavite nastavek. preprečujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem Vstavite orodje. pritisku sprostitvene tipke (7) izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 176: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
število vrtljajev GSB 18V-28 zmanjša. Električno orodje deluje s polno močjo le, ko je v Nastavitveni obroček za izbiro načina območju dovoljene temperature. delovanja (4) nastavite na simbol „vrtanje“. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 177: Vzdrževanje In Servisiranje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Hrvatski Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Sigurnosne napomene veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 178 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 179: Sigurnosne Napomene Za Bušilice I Odvijače
Sigurnosne upute za sve radnje također od stalnog sunčevog zračenja, Prilikom udarnog bušenja nosite zaštite za uši. vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji Izloženost buci može prouzročiti gubitak sluha. opasnost od eksplozije i kratkog spoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 180: Opis Proizvoda I Radova
–20 ... +50 –20 ... +50 skladištenja Preporučene aku-baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Izmjereno na 20−25 °C s aku-baterijom GBA 18V 4.0Ah. B) Izmjereno s GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12.0Ah. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 181: Informacije O Buci I Vibracijama
To je također moguće i kod aku-bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu. izvađene aku-baterije. Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 182: Zamjena Alata (Vidjeti Sliku A)
LED (8) svijetli kada se prekidač za uključivanje/isključivanje Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. (11) pritisne lagano ili do kraja i omogućava osvjetljenje Prašina se može lako zapaliti. područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 183: Održavanje I Servisiranje
Prekidač za biranje brzina (5) možete pritisnuti samo www.bosch-pt.com u stanju mirovanja električnog alata. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Prekidač za biranje brzina uvijek pomaknite do pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. graničnika. Električni alat bi se inače mogao oštetiti.
Página 184: Eesti
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 185: Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, liigse surve rakendamisest.Puur võib kõverduda, Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 186: Nõuetekohane Kasutamine
Tühikäigu-pöörlemiskiirus ‒1 – 1. käik 0–500 0–500 ‒1 – 2. käik 0–1 900 0–1 900 ‒1 Löögisagedus – 0–28 500 Pöördemoment kõva/pehme kruvikeeramise korral 63/28 63/28 vastavalt standardile ISO 5393 (2017) Puuri max Ø – Puit 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 187 (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne suurendada. seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 188: Tolmu/Laastude Äraimemine
Aku tüüp ProCORE18V... pidemest enam välja ei ulatu. Pöörlemissuuna seadmine (vt jn B) Vajutage pöörlemissuuna ümberlülitit (10) ainult seisva elektrilise tööriista korral. LEDid Mahtuvus pidev valgus 5× roheline 80−100 % 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 189: Hooldus Ja Korrashoid
20 astmes eelvalida. Vahetatav tööriist www.bosch-pt.com seiskub kohe, kui seatud pöördemoment on saavutatud. Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 190: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 191 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 192: Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem
ūdens saņemt elektrisko triecienu. un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 193: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
1,5–2,6 1,6–2,7 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes °C 0 ... +35 0 ... +35 laikā Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības °C –20 ... +50 –20 ... +50 laikā un uzglabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 194: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, sistēma izslēdz elektroinstrumentu: šādā gadījumā uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. darbinstruments pārtrauc kustēties. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 195: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
Griešanās virziens pa labi: veidojot urbumus un ieskrūvējot Darbinstrumenta nomaiņa (skatiet attēlu A) skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (10) līdz galam pa kreisi. Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 196: Norādījumi Darbam
Vienmēr pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju līdz rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par galam. Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: bojāts. www.bosch-pt.com Pārnesums 1: 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 197: Lietuvių K
Lietuvių k. | 197 Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lietuvių k. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Saugos nuorodos paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Página 198 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros pavojingas ir jį reikia remontuoti. diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 199: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais
Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įs- Apsaugos nuo perkrovos indikatorius trigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- (10) Sukimosi krypties perjungiklis nio įrankio. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 200: Techniniai Duomenys
Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1: Gręžimas: <2,5 <2,5 Gręžimas su smūgiu: 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 201: Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius
Akumuliatoriuje (6) yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, Greitojo užveržimo griebtuvą (2), sukdami ➊ kryptimi, atida- kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą rykite tiek, kad galėtumėte įstatyti darbo įrankį. Įstatykite įra- nkį. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 202: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Esant per didelei apkrovai arba darbinei kite ties simboliu „Gręžimas“. temperatūrai esant už leidžiamojo temperatūros diapazono ribų, sumažinamas sūkių skaičius. Elektrinis įrankis visu maksimaliu skaičiumi pradės veikti tik tada, kai bus pasiekta leidžiamoji darbinė temperatūra. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 203: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com 안전 수칙 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 전동공구 일반 안전 수칙 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 본...
Página 204 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 205: 드릴 머신과 스크류 드라이버 관련 안전 수 칙
절단용 액세서리 또는 파스너가 숨겨진 배선에 스위치를 끄십시오. 반동을 유발할 수 있는 강한 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동 반동력이 생길 수 있습니다. 전동공구가 과부하 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 206 ProCORE18V... 권장하는 충전기 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) 배터리 GBA 18V 4.0Ah 장착 시 20−25 °C에서 측정됨. B) GBA 18V 1.5Ah 및 GBA 18V 12.0Ah 장착 시 측정됨. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 207: 배터리 충전상태 표시기
작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 니다. 시오. 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 배터리 형식 GBA 18V... 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 용량 연속등 3× 녹색 60−100 % 연속등 2× 녹색 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 208 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 (11) 에 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 서 손을 떼면 됩니다. 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다. 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 209 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 210 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 211 ‫قد تتشكل‬ .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 212 0–500 0–500 ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 0–1 900 0–1 900 ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات‬ 0–28 500 – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران بحالة ربط لوالب قاسية/لينة‬ 63/28 63/28 ISO 5393 (2017) ‫حسب المواصفة‬ ‫أقصى قطر ثقب‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 213 ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫. يتم تثبيت‬ ‫إقفال المركم بشكل غير مقصود‬ 60−80 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫المركم بواسطة نابض مادام مركبا في العدة‬ .‫الكهربائية‬ 40−60 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 214 ‫تسمح لك حلقة ضبط اختيار عزم الدوران مسبقا‬ ‫ال تضغط على مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ ‫درجة بشكل‬ ‫بضبط عزم الدوران المطلوب على‬ .‫إال والعدة الكهربائية متوقفة‬ ‫مسبق. بمجرد الوصول إلى عزم الدوران المضبوط‬ .‫يتم إيقاف عدة الشغل‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 215: الصفحة
‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫وإال، فقد تتعرض العدة الكهربائية‬ .‫التصادم‬ .‫قطع غيار‬ .‫للضرر‬ :‫السرعة األولى‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫مجال عدد دوران منخفض، للشغل بقطر تثقيب كبير‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫أو لربط اللوالب‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 :‫السرعة الثانية‬...
Página 216 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 217 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 218 ‫گیره نگهدارنده بند رکابی‬ ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 219 .‫شارژ نمود، بدون اینکه از طول عمر آن کاسته شود‬ ‫دکمه‬ ‫برای برداشتن و خارج کردن باتری‬ .‫قطع کردن جریان شارژ آسیبی به باتری نمیرساند‬ ‫را فشار دهید و باتری را از‬ ‫آزادسازی باتری‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 220 ‫حلقه تنظیم انتخاب نوع عملکرد‬ .‫شود‬ .‫روی عالمت "سوراخکاری" قرار دهید‬ ‫مکش گرد، براده و تراشه‬ ‫پیچکاری‬ ،‫گرد و غبار موادی مانند رنگ های دارای سرب‬ ‫بعضی از چوب ها، مواد معدنی و فلزات میتوانند‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 221 ‫خطر می باشند. کاربر می تواند باتریها را بدون‬ .‫روی ابزار برقی نشان داده میشود‬ ‫قرمز‬ .‫استفاده از روکش در خیابان حمل کند‬ ‫جهت رسیدن دوباره به دمای مجاز کاری، یا ابزار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 222: صفحه
‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 223 | 223 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 224 224 | 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 225 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 226 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 227 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.03.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021)
Página 228 1 609 92A 6J0 | (14.10.2021) Bosch Power Tools...
Página 229 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gsb professional 18v-2806019e610c 06019h4000

Bosch GSR Professional 18V-28 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GSR Professional 18V-28

Resumen de contenidos para Bosch GSR Professional 18V-28