Enlaces rápidos
Videocámara digital
de alta definición
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
HMX-U10BP/U100BP
HMX-U10RP/U100RP
HMX-U10EP/U100EP
HMX-U10UP/U100UP
HMX-U10SP/U100SP
Manuales relacionados para Samsung HMX-U10BP
Resumen de contenidos para Samsung HMX-U10BP
- Página 1 HMX-U10BP/U100BP HMX-U10RP/U100RP HMX-U10EP/U100EP HMX-U10UP/U100UP HMX-U10SP/U100SP Videocámara digital de alta definición manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
- Página 2 (1080p/16:9)> Calidad fotográfi ca de 10 megapíxeles La tecnología Pixel Rising de Samsung produce imágenes fi jas de alta resolución que conservan los colores y la resolución con detalles extraordinarios. El resultado es una calidad de imagen de 10 megapíxeles equivalente a la calidad de una cámara digital.
- Página 3 Captura personalizada de escenas En modo Scene (Escena), ya están defi nidas las opciones apropiadas para cada escena de forma que puede seleccionar cualquiera de ellos para una captura sencilla. Grabación de alta velocidad Esta videocámara graba 120 fotogramas por segundo (fps). Además, el vídeo grabado se puede reproducir a baja velocidad (x1/2).
- Página 4 advertencias de seguridad Significado de los iconos y signos de este manual: Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. ADVERTENCIA Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o daños personales al utilizar la videocámara, siga estas precauciones básicas de seguridad: PRECAUCIÓN Significa sugerencias o páginas de referencia que pueden resultar de utilidad al utilizar la videocámara.
- Página 5 Samsung tampoco puede hacerse responsable del vídeo y audio grabado. El contenido grabado puede perderse debido a un error al manipular la videocámara con memoria, la tarjeta de memoria, etc. Samsung no será responsable de la compensación de daños por la pérdida de contenido grabado.
- Página 6 • Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. • SD y el logotipo SDHC son marcas comerciales.
- Página 7 información importante sobre su uso Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. ADVERTENCIA Acción prohibida. No toque el producto. Desenchúfelo de la fuente de Significa que existe riesgo de alimentación.
- Página 8 CA o humo, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación la batería de la videocámara para evitar un y solicite asistencia técnica al centro de servicio técnico de incendio o lesiones. Samsung. Existe riesgo de incendio o de lesiones personales. viii_Spanish...
- Página 9 PRECAUCIÓN No presione la superfi cie de la pantalla LCD con fuerza, No deje caer ni someta la videocámara, ni la golpee o la perfore con un objeto punzante. Si batería, adaptador de CA AC u otros No utilice la videocámara con trípode presiona la superfi...
- Página 10 Coloque la videocámara en una superficie Guarde los datos importantes aparte. descarga eléctrica o lesiones personales estable y en un lugar con orificios de Samsung no se hace responsable de la causadas por un funcionamiento anormal. ventilación. pérdida de datos.
- Página 11 Índice Puede grabar vídeos en formato H.264! GUÍA DE INICIO RÁPIDO INTRODUCCIÓN SOBRE LA Componentes de la videocámara con memoria Parte frontal y derecha VIDEOCÁMARA CON MEMORIA Parte posterior/izquierda/superior PREPARACIÓN Utilización de la empuñadura Instalación de la videocámara en el trípode Conexión de una fuente de alimentación Funcionamiento básico de la videocámara con memoria Utilización del botón táctil...
- Página 12 Índice Grabación de vídeos o fotos GRABACIÓN Acercamiento y alejamiento del zoom REPRODUCCIÓN Cambio del modo de reproducción Reproducción de imágenes de vídeo Visualización de imágenes fotográficas OPCIONES DE GRABACIÓN Cambio de los ajustes de menú Opciones del menú de grabación Utilización de opciones del menú...
- Página 13 Comprobación del tipo de ordenador UTILIZACIÓN CON UN Posibilidades con un ordenador con windows ORDENADOR CON WINDOWS Utilización del programa intelli-studio Utilización como un dispositivo de almacenamiento extraíble CONEXIÓN A OTROS Conexión a un televisor Visualización en una pantalla de televisión DISPOSITIVOS Grabación (duplicación) de imágenes en un aparato de vídeo o en el grabador de DVD/disco duro...
- Página 14 guía de inicio rápido En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con memoria. Consulte las páginas de referencia para obtener información adicional. PUEDE GRABAR VÍDEOS EN FORMATO H.264! Puede grabar vídeos en formato H.264, el cual resulta práctico para enviarlo por correo electrónico y compartirlos con los amigos y la familia.
- Página 15 Paso 2: Grabación Pantalla LCD Botón Iniciar/Parar grabación ( Botón Power ( Botón Photo ( Botón de zoom GRABACIÓN DE VÍDEOS CON CALIDAD GRABACIÓN DE FOTOS DE IMAGEN HD (ALTA DEFINICIÓN) La videocámara puede grabar una foto de alta calidad con una relación de aspecto de 4:3 o 16:9.
- Página 16 guía de inicio rápido Paso 3: Reproducción VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA LCD EN LA VIDEOCÁMARA Puede buscar rápidamente las grabaciones que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura. 1. Pulse el botón Mode ( ) para seleccionar el modo de Reproducir. •...
- Página 17 ImportacIón y vIsualIzacIón de vídeos/fotos desde el pc 1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a Directorio de carpetas en el PC través del cable USB. • Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la ventana principal de Intelli-studio.
- Página 18 Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung. SAMSUNG no es responsable de la reducción del tiempo de vida de la batería incorporada ni de averías causadas por el uso no autorizado de accesorios como el adaptador de alimentación de CA.
- Página 19 PARTE FRONTAL Y DERECHA Pantalla LCD Botón Photo ( Botón Modo ( Botón Iniciar/Parar grabación ( Altavoz incorporado Botones táctiles ⓐ Botón Atrás ( ⓑ ▲(zoom-Ángulo panorámico) / ▼ (zoom-Telefoto) / ◄ / ► / Botón OK ⓒ Botón Compartir ( ) ⓓ...
- Página 20 i n troducci ó n sobre l a vi d eocámara con memori a PARTE POSTERIOR/IZQUIERDA/SUPERIOR Micrófono interno Objetivo Terminal Component / AV Terminal USB Tapa de conectores (Terminal Component / AV, Terminal USB) Orificio para el trípode Tenga cuidado de no cubrir el micrófono interno ni el objetivo durante la grabación.
- Página 21 preparación En esta sección se facilita información que debe conocer antes de utilizar esta videocámara con memoria, así como el modo de utilizar los accesorios que se facilitan, la forma de cargar la batería, la manera de confi gurar el modo de funcionamiento e inicializar la confi...
- Página 22 preparación CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN • Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara con memoria. • Esta videocámara incluye una batería incorporada. Por tanto, cargue la batería conectando el adaptador de alimentación de CA sin cambiar las baterías. •...
- Página 23 • La carga de la batería en situaciones de bajas temperaturas puede llevar más tiempo o impedir la carga total (el indicador verde no se encenderá). PRECAUCIÓN • Asegúrese de que no haya sustancias extrañas en el enchufe o en la toma al conectar la fuente de alimentación de CA a la videocámara con memoria.
- Página 24 preparación Indicador de carga de la batería El indicador de carga de la batería muestra la cantidad de energía restante. Indicador de nivel de Estado Mensaje STBY 134Min 3058 la batería Completamente cargada 20%~40% usada 40%~60% usada 01/JAN/2009 00:00 60%~80% usada 80%~99% usada Agotada (parpadea): el dispositivo se apagará...
- Página 25 - El tiempo es sólo de referencia. Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir de las de otros usuarios y condiciones. - Recomendamos el uso de un adaptador de alimentación de CA cuando utilice la función de grabación a intervalos.
- Página 26 preparación Mantenimiento de la batería • El uso frecuente de la pantalla LCD o un avance o retroceso rápido agotan la batería más rápidamente. • Es posible que una batería completamente descargada no encienda el LED de recarga durante la carga. Al haberse diseñado para proteger la batería.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA En esta sección se explican las técnicas básicas para grabar vídeo o imágenes fotográfi cas y también los ajustes básicos de la videocámara con memoria. Ajuste el modo de funcionamiento apropiado a sus preferencias utilizando el interruptor Power ( ) y el botón Modo ( Encendido o apagado de la videocámara con memoria...
- Página 28 preparación INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Grabar 134Min STBY 3058 Modo Grabar vídeo 1Sec / 24Hr Tiempo grabable restante Modo de funcionamiento (ESP (Espera) / (Grabación)) Contador de imágenes (número total de imágenes fotográfi cas grabables) Modo Grabar foto Photo resolution (Resolución de foto) 01/JAN/2009 00:00 TV Out (Sal.
- Página 29 Modo Grabar : Menú de accesos directos 3058 134Min STBY (OK Guía) 1Sec / 24Hr Quick View (Vista rápida) Back light (Luz de fondo) Menú de accesos directos (OK Guía) / Volver Pantalla iSCENE Si utiliza el botón de acceso directo, puede ir 01/JAN/2009 00:00 directamente al menú...
- Página 30 preparación Modo Reproducir vídeo: Vista única Modo Reproducir vídeo 0:00:00/0:00:55 Estado de funcionamiento ( : Reproducir / : Pausa) 100-0001 Código de tiempo (Tiempo transcurrido / Tiempo grabado) Nombre de archivo (número de archivo) TV Out (Sal. TV) (cuando el cable de componente/AV está conectado) Inf.
- Página 31 MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA) El menú de acceso directo (OK guía) incluye las funciones de acceso más frecuente de acuerdo con el modo seleccionado. Al tocar el botón OK se mostrará en la pantalla LCD el menú de acceso directo con las funciones de uso frecuente. Por ejemplo: Ajuste De iscene En Modo Grabar Vídeo Mediante El Menú...
- Página 32 preparación Modo Reproducir Selección Botón Modo Grabar Modo Reproducir vídeo: Modo Reproducir foto : de menú Vista única Vista única - Acceso al menú - Acceso al menú de de acceso directo acceso directo - Acceso al menú de - Reproducción/ Confirma la - Confirmación de acceso directo...
- Página 33 AJUSTE INICIAL: FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSD • El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento. • Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee, defi na el idioma de la OSD. •...
- Página 34 preparación Selección del idioma de la OSD Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú y los mensajes. 1. Toque el botón Menú ( ). • Aparece la pantalla de menús. 2. Toque el botón ◄/► para seleccionar “Settings” (Ajustes). •...
- Página 35 i n formaci ó n sobre l o s soportes de al m acenami e nto • Puede grabar vídeo en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por tanto debe seleccionar el soporte de almacenamiento antes de comenzar la grabación o la reproducción. •...
- Página 36 i n formaci ó n sobre l o s soportes de al m acenami e nto SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA Una tarjeta de memoria es un soporte de almacenamiento portátil con una capacidad de datos que supera la capacidad de un disquete. •...
- Página 37 Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de que pudieran ingerirla. • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. • Recomendamos el uso de una funda para la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos por el movimiento o por la electricidad estática.
- Página 38 i n formaci ó n sobre l o s soportes de al m acenami e nto TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD • A continuación se muestra el tiempo de grabación y el número de imágenes máximo según la resolución y la capacidad de la memoria.
- Página 39 9999 (Unidad: número aproximado de imágenes) • Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo de la prueba o de las condiciones de uso. • Cuanto más altos sean los ajustes de resolución y de calidad, más memoria se utilizará.
- Página 40 grabación En las páginas siguientes se describen los procedimientos básicos para grabar imágenes de vídeo o fotos. No accione el interruptor de encendido ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento. Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos. GRABACIÓN DE VÍDEOS O FOTOS •...
- Página 41 No apague la videocámara ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento. Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos. ADVERTENCIA • Para obtener la información en pantalla. página 20 •...
- Página 42 grabación ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOM • Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación. • Esta videocámara permite grabar utilizando el zoom digital. Para acercar el zoom Toque el botón ▼ (T) para acercar el zoom. El zoom digital está...
- Página 43 reproducción • Puede ver las imágenes de vídeo y de fotos en la vista del índice de imágenes en miniatura y reproducirlas de diversas formas. • Esta videocámara proporciona un modo de reproducción para las grabaciones de vídeo y de fotos. Puede reproducir fácilmente vídeos o fotos en el mismo modo sin tener que cambiar de modo.
- Página 44 reproducción REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura. COMPROBACIÓN PREVIA • Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara. página 27 • Pulse el botón Power ( ) para encender la videocámara.
- Página 45 Ajuste del volumen 1. Toque el botón OK para mostrar el menú de acceso directo. 0:00:00/0:00:55 2. Toque el botón ▲/▼ para subir o bajar el volumen. 100-0001 • La barra de volumen desaparece después de 3 ó 4 segundos. •...
- Página 46 reproducción VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS Puede buscar y ver de forma rápida las imágenes fotográfi cas que desee en la vista del índice de imágenes en miniatura. COMPROBACIÓN PREVIA • Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara. página 27 •...
- Página 47 Aplicación del zoom durante la reproducción Puede ampliar la imagen fotográfi ca de reproducción a partir del tamaño original. La ampliación se puede ajustar con el botón OK de la videocámara. 1. Seleccione la foto que desee ampliar. 2. Ajuste la ampliación con el botón OK. •...
- Página 48 opciones de grabación CAMBIO DE LOS AJUSTES DE MENÚ • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. • Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. Siga las instrucciones que se incluyen a continuación para utilizar cada una de las opciones de menú...
- Página 49 OPCIONES DEL MENÚ DE GRABACIÓN • Las opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento. • Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. páginas 42-47 Opciones Valor predeterminado Página iSCENE Auto (Autom) Video resolution (Resolución de vídeo) 720/60p Video quality (Calidad) Fine (Fina)
- Página 50 opciones de grabación UTILIZACIÓN DE OPCIONES DEL MENÚ DE GRABACIÓN Puede configurar las opciones de menú para la grabación de imágenes de vídeo o de fotos. iSCENE Esta videocámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador de acuerdo con el brillo del sujeto para obtener una grabación óptima.
- Página 51 Video resolution (Resolución de vídeo) Se puede seleccionar la resolución del vídeo que se va a grabar. Opción Contenido Presentación en pantalla 1080/30p Graba en formato HD (1920x1080 30p). 720/60p Graba en formato HD (1280x720 60p). 720/30p Graba en formato HD (1280x720 30p). 480/60p Graba en formato SD (720x480 60p).
- Página 52 opciones de grabación Video quality (Calidad) Se puede seleccionar la calidad del vídeo que se va a grabar. Presentación en Opción Contenido pantalla Super Fine Graba con la calidad más alta. (Superfina) Graba con una calidad alta. Fine (Fina) • Cuanto más baja sea la calidad de la imagen de vídeo, mayor será...
- Página 53 Back Light (Luz de fondo) Cuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro. Opción Contenido Presentación en pantalla Off (No) Deshabilita la función. Ninguna - Se ejecuta la compensación de luz de fondo. On (Sí) - La compensación de luz de fondo da brillo al objeto rápidamente.
- Página 54 opciones de grabación Time Lapse REC (GRAB. a intervalos) • Puede grabar imágenes fi jas con un intervalo seleccionado y verlas como imágenes a cámara lenta de forma rápida y continua. • Esta función resulta de utilidad para observar el movimiento de nubes, los cambios de luz durante el día, el nacimiento de fl...
- Página 55 Ejemplo de grabación de lapso de tiempo Período de grabación total La grabación de lapso de tiempo graba secuencias de Intervalo imágenes en el intervalo predefi nido durante el tiempo Línea de tiempo de grabación total para producir un vídeo a lapso de tiempo.
- Página 56 opciones de reproducción OPCIONES DE MENÚ EN REPRODUCIR VÍDEO • Las opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento. • Consulte de la página 40 para conocer cómo reproducir una imagen de vídeo y el funcionamiento de los botones. •...
- Página 57 DELETE (BORRAR) Puede eliminar las grabaciones una a una o todas al mismo tiempo. 1. Inserte la tarjeta de memoria y pulse el botón Enc./Apag. ( ) para encender la videocámara. 2. Pulse el botón Modo ( ) para seleccionar el modo de Reproducir. 3.
- Página 58 opciones de reproducción PROTECT (PROTEGER) • Las imágenes de vídeo o las fotografías guardadas más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. • Las imágenes protegidas no se borrarán a menos que quite la protección o formatee la memoria. 1.
- Página 59 EDIT: DIVIDE (EDITAR: DIVIDIR) Puede dividir una imagen de vídeo tantas veces como desee para borrar una sección que ya no necesite. Las imágenes de vídeo se dividirán en grupos de dos. 1. Inserte la tarjeta de memoria y pulse el botón Enc./Apag. ( ) para encender la Edit videocámara.
- Página 60 - Si el espacio en memoria restante es inferior a 15 Mb. - Vídeos grabados o editados con otros dispositivos. - Vídeos transferidos a esta videocámara utilizando Samsung Intelli-studio. • No puede borrar las imágenes protegidas. Primero debe liberar la función de protección para borrarla.
- Página 61 SHARE MARK (MARCA DE COMPARTIR) Puede defi nir la marca de Share (Compartir) en la imagen de vídeo. A continuación, puede cargar directamente el archivo marcado en el sitio de YouTube. Share Mark Select Files 1. Inserte la tarjeta de memoria y pulse el botón Enc./Apag. ( ) para encender la videocámara.
- Página 62 opciones de reproducción SLIDE SHOW (PRESENTACIÓN) Puede reproducir automáticamente todas las imágenes fotográfi cas almacenadas en el soporte de almacenamiento. 1. Inserte la tarjeta de memoria y pulse el botón Enc./Apag. ( ) para encender la videocámara. Slide Show 2. Pulse el botón Modo para seleccionar el modo de Reproducir.
- Página 63 opciones de confi guración CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL MENÚ EN "SETTINGS" (AJUSTES) • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. • Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes.
- Página 64 opciones de confi guración OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES • Puede confi gurar la fecha y hora, el idioma de la OSD y los ajustes de visualización de la videocámara con memoria. • Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. páginas 56~61 Opción Valores predeterminados...
- Página 65 Format (Formato) La función de formateo borra completamente todos los archivos y opciones del soporte de almacenamiento, inclusive los archivos protegidos. Puede formatear (inicializar) los datos grabados en el soporte de almacenamiento. Antes de utilizarlas, tiene que formatear el soporte de almacenamiento preutilizado o las tarjetas de memoria recién adquiridas con esta videocámara con memoria.
- Página 66 opciones de configuración LCD Brightness (Brillo de LCD) Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las condiciones de luz ambiental. Ajustes Contenido Presentación en pantalla Normal Brillo estándar. Ninguna Bright (Brillo) Da brillo a la pantalla LCD. Ninguna •...
- Página 67 Shutter Sound (Sonido. obt.) Puede activar o desactivar el sonido del obturador. Ajustes Contenido Presentación en pantalla Off (No) Deshabilita la función. Ninguna Cuando está activado, el obturador emitirá un sonido con cada pulsación del On (Sí) Ninguna botón Photo ( Auto Power Off (Apag.
- Página 68 opciones de configuración PC Software (Software de PC) Si define PC Software (Software de PC) en On (Activ.), puede simplemente utilizar el software de PC conectando el cable USB entre la videocámara y el equipo informático. Puede descargar las imágenes de vídeo y fotográficas de la videocámara en el disco duro del PC. La edición de archivos de vídeo/fotos también está...
- Página 69 TV Connect Guide (Guía conexión TV) • Esta videocámara proporciona el cable “dos en uno” de componente/AV que cumple la función de cable de componente y de AV. Siguiendo la guía de conexión del TV, utilice el método de conexión apropiado para su TV. •...
- Página 70 utilización con un ordenador con Windows COMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOR En este capítulo se explica la forma de conectar un ordenador utilizando el cable USB. Comprobación del tipo de ordenador!!! Para ver las grabaciones en un ordenador, tiene que comprobar primero el tipo de ordenador que es. Y a continuación, realice los pasos que se indican a continuación según el tipo de ordenador que sea.
- Página 71 POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenador con Windows utilizando el cable USB. Funciones principales • Utilizando el software de edición incorporado ‘Intelli-studio’ en la videocámara, puede disfrutar de las siguientes operaciones: - Reproducción de vídeos o fotos grabados.
- Página 72 “OK” (Aceptar). 4. Desconecte el cable USB de la videocámara y del PC. • Utilice el cable USB que se facilita. (Suministrado por Samsung.) • No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su conector.
- Página 73 Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio • Cuando se inicia Intelli-studio, en la ventana principal aparecen las imágenes en miniatura de los vídeos y fotos. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 1. Opciones de menú 2. Selecciona el Escritorio o Favoritos en el PC. 3. Presentación de los archivos de fotos desde el PC. Reproducción de los archivos de vídeo desde el PC. 4. Cambia a la biblioteca del PC y videocámara conectada. 5. Cambia al modo Editar. 6. Cambia al modo Compartir. 7. Cambia el tamaño de las imágenes en miniatura. Muestra todos los archivos (vídeos y fotos)./ Sólo muestra los archivos de fotos. Sólo muestra los archivos de vídeo. Ordena los archivos. 8. Importa carpetas del PC. 9. Selecciona la videocámara o soporte de almacenamiento conectados.
- Página 74 utilización con un ordenador con Windows Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos) • Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio. 1. Ejecute el programa Intelli-studio. página 64 2. Haga clic en la carpeta que desee para ver las grabaciones. • En pantalla aparecen las imágenes en miniatura de vídeos (o fotos), según sea la fuente seleccionada. 3. Seleccione el vídeo (o la foto) que desee reproducir y, a continuación, haga doble clic para reproducir. • La reproducción se inicia y aparecen los controles de reproducción. En Intelli-studio se admiten los siguientes formatos de archivo: - Formatos de vídeo: MP4 (Vídeo: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formatos de foto: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Paso 4. Edición de vídeos (o fotos) Con Intelli-studio, puede editar los vídeos o fotos de varias formas.
- Página 75 Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Para hacerlo, seleccione “Share” (Compartir) en la ventana de Vídeo principal.
- Página 76 utilización con un ordenador con Windows Carga directa de vídeos en YouTube El botón Compartir ( ) de una sola pulsación le permite cargar y compartir directamente sus vídeos en YouTube. Sólo tiene que pulsar el botón Compartir ( ) con la videocámara conectada a un equipo informático con Windows utilizando el cable USB que se suministra.
- Página 77 Paso 3 Toque el botón Compartir ( ) con la videocámara conectada a un equipo informático utilizando el cable USB que se suministra. • Los vídeos seleccionados con la marca de Compartir aparecen en la pantalla de compartición. • Haga clic en “Yes” (Sí) para iniciar la carga. •...
- Página 78 utilización con un ordenador con Windows Instalación de la aplicación Intelli-studio en un ordenador con Windows • Cuando esté instalada la aplicación Intelli-studio en el ordenador con Windows, se ejecuta más rápidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videocámara al ordenador. Además, la aplicación se puede actualizar y ejecutar automáticamente directamente en el ordenador con Windows. • La aplicación Intelli-studio se puede instalar en un ordenador con Windows de la siguiente forma: Haga clic en “Menu” (Menú) “Install Intelli-studio on PC.” en la pantalla de Intelli-studio. 70_Spanish...
- Página 79 2. Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara. 3. Conecte la videocámara al PC con un cable USB. página 64 • Aparece la ventana “Removable Disk” (Disco extraíble) o “Samsung” en la pantalla del PC tras un momento. • Aparece el disco extraíble al conectar un USB.
- Página 80 utilización con un ordenador con Windows Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento • La estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguiente. • No cambie arbitrariamente ni elimine la carpeta o el nombre del archivo. Es posible que no se pueda reproducir. Archivo de imagen de vídeo ❶...
- Página 81 conexión a otros dispositivos Puede ver los vídeos y fotos grabados en una gran pantalla conectando la videocámara a un TV HD o un TV normal. CONEXIÓN A UN TELEVISOR COMPROBACIÓN PREVIA • Defi na la salida de señal de vídeo según el sistema de color del TV conectado (NTSC/PAL). página 60 •...
- Página 82 conexión a otros dispositivos Conexión a un televisor SD (defi nición estándar) (16:9/4:3) Esta conexión se utiliza para realizar una Videocámara conversión de menor calidad de imágenes con calidad HD en SD para reproducirlas. Al reproducir vídeos con calidad HD (1080/30p, TV normal 720/60p, o 720/30p) en un TV SD, las imágenes se convierten con menor calidad en imágenes...
- Página 83 VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN 1. Encienda el televisor y coloque el selector de entrada en la conexión de entrada a la que está conectada la videocámara con memoria. • Esto normalmente se conoce como “línea”. Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar la entrada del televisor.
- Página 84 conexión a otros dispositivos GRABACIÓN (DUPLICACIÓN) DE IMÁGENES EN UN APARATO DE VÍDEO O EN EL GRABADOR DE DVD/DISCO DURO Puede grabar (duplicar) imágenes reproducidas en esta videocámara con memoria en otros dispositivos de vídeo, como aparatos de vídeo o grabadores de DVD/DISCO DURO. COMPROBACIÓN PREVIA •...
- Página 85 mantenimiento e información adicional MANTENIMIENTO La videocámara con memoria es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto durante muchos años.
- Página 86 mantenimiento e información adicional INFORMACIÓN ADICIONAL Pantalla LCD Para evitar daños en la pantalla LCD • No la pulse demasiado fuerte ni la golpee. No coloque la videocámara con la pantalla LCD hacia abajo. • Para prolongar la vida de servicio, evite limpiarla con un paño rugoso. •...
- Página 87 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria. Indicadores y mensajes de advertencia Fuente de alimentación...
- Página 88 Al grabar en exteriores con temperaturas altas después de estar en interiores o dentro de un coche utilizando CA. Antes de enviar la videocámara a reparar. • Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. 80_Spanish...
- Página 89 La batería no está completamente cargada. Cargue de nuevo la batería. La batería se descarga con mucha rapidez. • La batería ha llegado al final de su vida útil y no puede recargarse. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Pantalla Síntoma Explicación/Solución La imagen grabada es más estrecha o más...
- Página 90 • Copie los archivos importantes grabados al PC antes de formatear. memoria. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos al PC o a otro soporte de almacenamiento.) • Es posible que el archivo esté dañado.
- Página 91 Síntoma Explicación/Solución • No hay más espacio libre para grabar en el soporte de almacenamiento. Haga una copia de seguridad de los archivos importantes en el PC y formatee el soporte de almacenamiento o borre los archivos innecesarios. La grabación se detiene automáticamente. •...
- Página 92 solución de problemas Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma Explicación/Solución • Esta videocámara no tiene ninguna función de control de enfoque ajustable por el usuario. Esta desenfocada. • La longitud focal mínima entre la videocámara y el sujeto es de 1.3m. •...
- Página 93 Conexión a un ordenador Síntoma Explicación/Solución Al utilizar los vídeos, un PC no reconoce la • Desconecte el cable del equipo informático y de la videocámara, reinicie el equipo. videocámara. Conéctelo de nuevo correctamente. • Se necesita un códec de vídeo para reproducir el archivo grabado en la videocámara. Instale o ejecute el software de edición incorporado (Intelli-studio).
- Página 94 solución de problemas Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, grabador de DVD, etc.) Síntoma Explicación/Solución • El cable Componente/AV (Vídeo, Audio L/R) no está debidamente conectado. Asegúrese de que el cable Componente/AV (Video, Audio L/R) esté conectado al terminal apropiado, es decir, al terminal de entrada del dispositivo utilizado para duplicar No es posible mezclar correctamente imágenes de otra videocámara.
- Página 95 Menú Síntoma Explicación/Solución • No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación/reproducción actual. • Si no se ha insertado ningún soporte de almacenamiento, no puede seleccionarse y aparecerá atenuado en el menú: "Storage Info" (Inf. memoria), "Format" (Formato), etc. •...
- Página 96 Nombre del modelo: HMX-U10BP/U100BP/U10RP/U100RP/U10EP/U100EP/U10UP/U100UP/U10SP/U100SP Sistema Grabación NTSC Señal de vídeo Salida NTSC / PAL Formato de compresión de imágenes H.264 (MPEG-4.AVC) Formato de compresión de audio AAC (Advanced Audio Coding) Dispositivo de imagen CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) de 1/2.3” pulg. (Máx.: 10M megapíxeles) Objetivo F3.0, 1x (óptico), 3.5x~4x (digital) (Excepto la resolución de vídeo 1080/30p, Slow Motion (Cámara lenta))
- Página 97 SAMSUNG world wide Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A...
- Página 98 Conformità RoHS Il prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche) e nei nostri prodotti non vengono utilizzati i 6 materiali pericolosi: cadmio (Cd), piombo (Pb), mercurio (Hg), cromo esavalente (Cr+6), bifenili polibromurati (PBBs), eteri difenili polibromurati (PBDEs).