Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Çàäà÷à êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê" (Chicago Pneumatic) ñîñòîèò â
èçãîòîâëåíèè èíñòðóìåíòîâ, ïîìîãàþùèõ âàì ðàáîòàòü áåçîïàñíûì è
ï ð î è ç â î ä è ò åë ü í û ì î á ð à ç î ì . È ì å í í î Â Û
ïðåäîõðàíèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ äàííîãî è ëþáîãî äðóãîãî
èíñòðóìåíòà. Âàøè îñòîðîæíîñòü è îñìîòðèòåëüíîñòü ñëóæàò ëó÷øåé
çàùèòîé îò òðàâì. Õîòÿ çäåñü è íåâîçìîæíî îõâàòèòü âñå
ñóùåñòâóþùèå îïàñíûå ôàêòîðû, ìû ïîïûòàëèñü âûäåëèòü íàèáîëåå
âàæíûå èç íèõ.
Èñòî÷íèêàìè äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñëóæèòü:
Îáúåäèíåíèå ïðåäïðèÿòèé, â êîòîðîå âõîäèò ïðåäïðèÿòèå, ãäå âû
ðàáîòàåòå, èëè ïðîôåññèîíàëüíàÿ àññîöèàöèÿ.
Óïðàâëåíèå ïî îõðàíå òðóäà è ïðîìûøëåííîé ãèãèåíå (OSHA) ïðè
Ìèíèñòåðñòâå òðóäà ÑØÀ -- www.osha.gov; Ñîâåò åâðîïåéñêîãî
ñîîáùåñòâà europe.osha.eu.int.
Äîêóìåíò "Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ïåðåíîñíûìè
ïíåâìàòè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè" (B186.1), òåêñò êîòîðîãî ìîæíî íàéòè
ïî óêàçàòåëþ www.ansi.com
Äîêóìåíò "Íîðìû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ðó÷íûìè
íåýëåêòðè÷åñêèìè ìåõàíèçèðîâàííûìè èíñòðóìåíòàìè", êîòîðûé
ìîæíî ïîëó÷èòü èç Åâðîïåéñêîãî êîìèòåòà ïî ñòàíäàðòèçàöèè
(www.cenorm.be)
Îïàñíûå ôàêòîðû ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîäâîäà âîçäóõà è ñîåäèíåíèé ëèíèé âîçäóõîñíàáæåíèÿ
Âîçäóõ, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ïîâûøåííûì äàâëåíèåì, ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé òÿæåëîé òðàâìû.
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èíñòðóìåíò íå èñïîëüçóåòñÿ è ïåðåä çàìåíîé
ïðèñïîñîáëåíèé èëè ïðîèçâîäñòâîì ðåìîíòíûõ ðàáîò, îáÿçàòåëüíî
ïåðåêðûâàéòå ïîäà÷ó âîçäóõà, ñòðàâëèâàéòå âîçäóõ èç øëàíãîâ è
îòñîåäèíÿéòå èíñòðóìåíò îò ëèíèè âîçäóõîñíàáæåíèÿ.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîçäóõà íà ñåáÿ èëè äðóãèõ
ëþäåé.
Íåçàêðåïëåííûå øëàíãè ìîãóò âûçûâàòü ñåðüåçíûå ðàíåíèÿ.
Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå îáîðóäîâàíèå íà íàëè÷èå ïîâðåæäåííûõ èëè
ñëàáî çàêðåïëåííûõ øëàíãîâ è àðìàòóðû.
Íå ïðèìåíÿéòå íà èíñòðóìåíòå áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ. Î
ïðàâèëüíîé êîìïëåêòàöèè îáîðóäîâàíèè ñïðàâëÿéòåñü ïî èíñòðóêöèè.
Âî âñåõ òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èñïîëüçóþòñÿ óíèâåðñàëüíûå ñîåäèíèòåëè ñ
ïîâîðîòíûì çàìêîì, îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå øïëèíòû.
Íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà
90 ôóíò-ñèë/êâ. äþéì (6,2 áàð) èëè èíîãî çíà÷åíèÿ, óêàçàííîãî íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå èíñòðóìåíòà.
Îïàñíîñòè çàïóòûâàíèÿ è çàñòðåâàíèÿ
Íå ïðèáëèæàéòåñü ê âðàùàþùåìóñÿ ïðèâîäó.
Íå íîñèòå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ è ñâîáîäíî ñèäÿùóþ îäåæäó.
Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè óäóøåíèÿ íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíîãî
ïðèáëèæåíèÿ ãàëñòóêîâ, âîðîòíè÷êîâ, øàðôîâ è àíàëîãè÷íûõ
ïðåäìåòîâ îäåæäû ê èíñòðóìåíòó è ïðèñïîñîáëåíèÿì.
Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ñêàëüïèðîâàíèÿ íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíîãî
ïðèáëèæåíèÿ âîëîñ ê èíñòðóìåíòó è ïðèñïîñîáëåíèÿì.
Èçáåãàéòå íåïîñðåäñòâåííîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ê ïðèñïîñîáëåíèÿì âî
âðåìÿ è ïîñëå ðàáîòû ñ íèìè. Ðèñê ïîðåçîâ è îæîãîâ ìîæíî ñíèçèòü
íîøåíèåì ïåð÷àòîê.
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ïîäõîäÿùèå ôèêñàòîðû ïðèñïîñîáëåíèé (ñì.
ñïåöèôèêàöèþ êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé). Ïðè âñÿêîé âîçìîæíîñòè
èñïîëüçóéòå óäëèíåííûå ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû.
Îïàñíîñòü ðàíåíèÿ ëåòÿùèìè ïðåäìåòàìè
Ó÷àñòâóÿ â âûïîëíåíèè èëè íàõîäÿñü âáëèçè çîíû ïðîèçâîäñòâà ðàáîò,
ðåìîíòà èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èíñòðóìåíòà èëè ñìåíû
ïðèñïîñîáëåíèé íà èíñòðóìåíòå, âñåãäà íîñèòå óäàðîñòîéêèå ñðåäñòâà
çàùèòû îðãàíîâ çðåíèÿ è ëèöà.
Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ïðî÷èå ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â çîíå ïðîèçâîäñòâà
ðàáîò, íîñÿò óäàðîñòîéêèå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ çðåíèÿ è ëèöà.
Ïîìíèòå, ÷òî äàæå íåáîëüøèå ëåòÿùèå ïðåäìåòû ñïîñîáíû ïîâðåäèòü
ãëàçà è âûçâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ.
Ñìåííûå ãîëîâêè è ïðèíàäëåæíîñòè ãàå÷íîãî êëþ÷à óäàðíîãî äåéñòâèÿ
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ â
èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.
Íåèñïðàâíûå íàñàäêè, à òàêæå íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé çàòÿæêè, ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì ãàå÷íûì êëþ÷îì óäàðíîãî äåéñòâèÿ ìîãóò
ðàçðóøèòüñÿ.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðîñòåéøèé âàðèàíò ìîíòàæà. Äëèííûå è
ïðóæèíÿùèå óäëèíèòåëüíûå øòàíãè è ïåðåõîäíèêè ïîãëîùàþò ýíåðãèþ
óäàðîâ è ìîãóò ðàçðóøàòüñÿ. Ïðè âñÿêîé âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ïðèìåíåíèþ, ìîíòàæó, òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, ñìåíå ïðèñïîñîáëåíèé èëè ðàáîòå âáëèçè äàííîãî
èíñòðóìåíòà, íåîáõîäèìî èçó÷èòü è ïîíÿòü íàñòîÿùèå
èíñòðóêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò ñíèçèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
ñ à ì î å â à æ í î å
óäëèíåííûå ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå äåðæèòå âêëþ÷åííûé èíñòðóìåíò ñíÿòûì ñ
èçäåëèÿ. Îí ìîæåò ðàçâèòü ÷ðåçìåðíî âûñîêóþ ñêîðîñòü, êîòîðàÿ
ñïîñîáíà âûçâàòü ñáðàñûâàíèå ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ èíñòðóìåíòà.
×ðåçìåðíî èëè íåäîñòàòî÷íî ïëîòíî çàòÿíóòûå êðåïåæíûå äåòàëè
ìîãóò ðàçðóøàòüñÿ, îñëàáëÿòüñÿ è îòðûâàòüñÿ è ïðè÷èíÿòü òÿæåëûå
òðàâìû. Îòäåëèâøèåñÿ ñáîðî÷íûå óçëû ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ â
ìåòàòåëüíûå ñíàðÿäû. Ñáîðî÷íûå óçëû, òðåáóþùèå çàòÿæêè çàäàííûì
ìîìåíòîì, äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ èçìåðèòåëÿ êðóòÿùåãî
ìîìåíòà.
Ïðèìå÷àíèå: Äèíàìîìåòðè÷åñêèå êëþ÷è ñ àâòîìàòè÷åñêèì îòêëþ÷åíèåì
ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîãî ìîìåíòà (òàê íàçûâàåìûå "òðåùîòî÷íûå"
êëþ÷è) íå ïîçâîëÿþò êîíòðîëèðîâàòü ïîòåíöèàëüíî îïàñíîå ñîñòîÿíèå
÷ðåçìåðíî ïëîòíîé çàòÿæêè.
Îïàñíîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå
Ïîñêîëüçíóâøèåñÿ, ñïîòêíóâøèåñÿ èëè óïàâøèå ëþäè ñîñòàâëÿþò
çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ëèö, ïîëó÷àþùèõ òÿæåëûå òðàâìû èëè
ïîãèáàþùèõ ïî ìåñòó ðàáîòû. Îñòåðåãàéòåñü ÷ðåçìåðíî äëèííûõ
ñåêöèé øëàíãîâ, îñòàþùèõñÿ íà ïîâåðõíîñòè â ïðîõîäàõ èëè ðàáî÷èõ
çîíàõ.
Çâóêè áîëüøîé ãðîìêîñòè ìîãóò âûçûâàòü íåîáðàòèìóþ ïîòåðþ ñëóõà.
Ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè çàùèòû ñëóõà, ðåêîìåíäóåìûìè ïðàâèëàìè,
äåéñòâóþùèìè ïî ìåñòó âàøåé ðàáîòû, èëè íîðìàòèâíûìè
äîêóìåíòàìè Óïðàâëåíèÿ ÑØÀ ïî îõðàíå òðóäà è ïðîìûøëåííîé
ãèãèåíå (OSHA), íàïðèìåð, ïîëîæåíèåì 29 Ñáîðíèêà ôåäåðàëüíûõ
íîðì è ïðàâèë (CFR), ÷àñòü 1910.
Ñîõðàíÿéòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå òóëîâèùà è íàäåæíóþ îïîðó äëÿ
íîã.
Ñîõðàíÿéòå íåïðåðûâíûé êîíòðîëü ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è. Íå
îêàçûâàéòåñü ìåæäó èíñòðóìåíòîì è îáðàáàòûâàåìûì èçäåëèåì.
Ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿþùèåñÿ ðàáî÷èå äâèæåíèÿ, íåóäîáíûå ïîçû è
âîçäåéñòâèå âèáðàöèé ìîãóò ïðè÷èíÿòü âðåä êèñòÿì è ðóêàì â öåëîì.
Ïðè ïîÿâëåíèè îùóùåíèé îíåìåíèÿ, ïîêàëûâàíèÿ, áîëè èëè
ïîáëåäíåâøèõ êîæíûõ ïîêðîâîâ ïðåêðàòèòå ðàáîòó ñ èíñòðóìåíòîì è
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Èçáåãàéòå âäûõàíèÿ ïûëè è ïåðåìåùåíèÿ ìóñîðà è îòõîäîâ,
îáðàçóþùèõñÿ âñëåäñòâèå ïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîöåññà è ñïîñîáíûõ
ïðè÷èíÿòü âðåä çäîðîâüþ. Ðàáîòàÿ ñ ìàòåðèàëàìè, îáðàçóþùèìè
àýðîçîëè, ïðèìåíÿéòå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïûëåóëàâëèâàíèÿ è íîñèòå
àïïàðàòû èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû îðãàíîâ äûõàíèÿ.
Äåéñòâóéòå îñìîòðèòåëüíî â íåçíàêîìîé îáñòàíîâêå. Îñòåðåãàéòåñü
ïîòåíöèàëüíûõ îïàñíîñòåé, ñîïðîâîæäàþùèõ âûïîëíÿåìóþ âàìè
ðàáîòó. Äàííûé èíñòðóìåíò íå ñíàáæåí èçîëÿöèåé, çàùèùàþùåé â
ñëó÷àå êîíòàêòà ñ èñòî÷íèêàìè ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè.
Íåêîòîðûå âèäû ïûëè, îáðàçóþùåéñÿ â ìåõàíèçèðîâàííûõ ïðîöåññàõ
ïåñêîñòðóéíîé îáðàáîòêè, ðàñïèëêè, øëèôîâêè, ñâåðëåíèÿ è äðóãèõ
ñòðîèòåëüíûõ îïåðàöèé, ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå â
øòàòå Êàëèôîðíèÿ ïðèçíàíû êàê âåùåñòâà, âûçûâàþùèå ðàêîâûå
çàáîëåâàíèÿ, âðîæäåííûé äåôåêòû è èíûå ðåïðîäóêòèâíûå
íàðóøåíèÿ. Ïðèìåðàìè òàêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è ñîåäèíåíèé ìîãóò
ñëóæèòü:
- Ñâèíåö, âõîäÿùèé â ñîñòàâ êðàñÿùèõ ìàòåðèàëîâ íà ñâèíöîâîé
îñíîâå
- Äèíàñîâûå êèðïè÷è è öåìåíò, ñîäåðæàùèå êðèñòàëëè÷åñêèé
êðåìíåçåì, è òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû
- Ìûøüÿê è õðîì, ñîäåðæàùèåñÿ â êàó÷óêå, ïîäâåðãøåìñÿ
õèìè÷åñêîé îáðàáîòêå
Ñòåïåíü îïàñíîñòè âîçäåéñòâèÿ óêàçàííûõ ôàêòîðîâ çàâèñèò îò
÷àñòîñòè âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ âèäîâ ðàáîò. Ñíèæåíèå
ñòåïåíè âîçäåéñòâèÿ íàçâàííûõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äîëæíî
äîñòèãàòüñÿ ïóòåì ðàáîòû â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ ìåñòàõ ñ
ïðèìåíåíèåì àòòåñòîâàííûõ ñðåäñòâ çàùèòû, íàïðèìåð,
ïðîòèâîïûëåâûõ ðåñïèðàòîðîâ, êîíñòðóêöèÿ êîòîðûõ ïîçâîëÿåò
î÷èùàòü âîçäóõ îò ÷àñòèö ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ðàçìåðîâ.
Äîïîëíèòåëüíûå ïðîáëåìû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
 êîíñòðóêöèþ ýòîãî èíñòðóìåíòà è ïðèíàäëåæíîñòåé ê íåìó íåëüçÿ
âíîñèòü èçìåíåíèÿ.
Ýòîò èíñòðóìåíò íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü âî âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðå.
Îïåðàòîðû è îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë äîëæíû îáëàäàòü
ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ðàáîòû ñ
èíñòðóìåíòîì, èìåþùèì äàííûå ãàáàðèòíûå ðàçìåðû, ìàññó è
ìîùíîñòü.
Èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ.
24
