Resumen de contenidos para iTools ITCO25EC
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 24 L ITCO25EB ITCO50EC ITCO25EC 2 hp COMPRESSOR A ÓLEO ECO OIL COMPRESSOR ECO COMPRESOR AL ACEITE EGO COMPRESSEUR À HUÍLE ECO...
- Página 2 ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE ITCO25EC | ITCO50EC Voltagem Potência Cavalos Voltaje Potencia Caballos 2 hp 1500 Voltage Entry Power Horse Power Tension Puissance d’entrée Chevaux Rotações por minuto Pressão Óleo Rotaciones por minuto Presión Aceite Pressure Tour pour minute...
- Página 3 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA 1 – Filtro de ar 2 – Tanque 3 – Roda 4 – Purga 5 – Apoio de borracha 6 – Cárter 7 – Válvula de segurança 8 – Saída 9 – Respiro do cárter 10 – Pega 11 –...
- Página 4 A pressão de saída do ar comprimido válvula de descarga. pode ajustado modelos ITCO25EC e ITCO50EC regulando a válvula. Puxe o parafuso da válvula de regulação e rode no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário para aumentar ou diminuir a...
- Página 5 PROBLEMAS: CAUSAS E SOLUÇÕES PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL Verifique a linha. Substitua Motor não roda, roda Falha na linha de alimentação ou voltagem insuficiente. o fio ou a extensão elétrica. devagar ou aquece muito. Falha no pressostato. Repare ou substitua. Falha no motor.
- Página 6 Responsável do Processo Técnico sua recuperação. Excluem-se da Hugo Santos garantia a má utilização do produto, eventuais reparações efetuada por pessoas não autorizadas (fora da assistência da marca ITOOLS), assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma.
- Página 7 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 1 – Filtro de Aire 2 – Tanque 3 – Rueda 4 – Purga 5 – Suporte de goma 6 – Carter 7 – Válvula de seguridad 8 – Válvula de salida 9 – Respiro del aceite 10 –...
- Página 8 El aceite de lubrificación debe estar comprimido puede ser ajustado en los limpio; el nivel de aceite debe ser modelos ITCO25EC e ITCO50EC mantenido dentro de los límites. regulando la válvula. Estire el tornillo Desconecte la ficha para cortar el de la válvula de regulación y ruede en...
- Página 9 PROBLEMAS: CAUSAS Y SOLUCIONES PROBLEMA Causa Posible Solución Posible Verifique la línea. Sustituya la Motor no rueda, rueda Fallo en la línea de alimentación o voltaje insuficiente. extensión eléctrica. despacio o calienta mucho. Fallo en el interruptor. Repare o sustituya. Fallo en el motor.
- Página 10 Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, eventual reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera de la asistencia de la marca ITOOLS), así como cualquier daño causado por el uso de la misma.
- Página 11 DESCRIPTION OF THE MACHINE 1 – Air filter 2 – Tank 3 – Wheel 4 – Drain cock 5 – Rubber support 6 – Carter 7 – Security valve 8 – Outlet valve 9 – Oil breath pipe 10 – Handle 11 –...
- Página 12 8 bar. (Fig.2). The output pressure of compressed air can be adjusted on the models ITCO25EC ITCO50EC regulating valve. Pull up the knob of regulation valve and turn it clockwise or counterclockwise to increase or decrease the pressure (Fig.2).
- Página 13 TROUBLES AND REMEDIES PROBLEM Causa Possible Solution Possible Fault in line, or voltage insufficient. Power wire too Check the line. Replace Motor unable running, thin or too long. the extension socket. running too slow, or getting hot. Fault in pressure switch. Repair or replace Fault in motor.
- Página 14 Excluded Hugo Santos from the warranty the misuse of the product, any repairs carried out by unauthorized persons (outside the service center of the brand ITOOLS) as well as any damage caused by the use of it.
- Página 15 DESCRIPTION DE LA MACHINE 1 - Filtre de l’air 2 - Réservoir 3 - Roue 4 - Purge 5 - Appui en caoutchouc 6 - Carter 7 - Valve de sécurité 8 - Sortie 9 - Valve du Carter 10 - Poignée 11 - Pressostat 12 - Manomètre...
- Página 16 Avec les avantages d’être compact, léger, facile à utiliser, faible bruit et une grande sécurité, ce compresseur peut être utilisé dans la machinerie, l’industrie chimique, la peinture et la décoration, contrôle automatique des systèmes et d’autres utilisations. PREPARATION POUR LE DÉMARRAGE L’endroit où...
- Página 17 TROUBLES ET RECOURS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Panne dans la ligne d’alimentation ou tension insuf- Le moteur Vérifiez la ligne. Remplacez le fil ou le fisante. raccordement électrique. ne tourne pas, tourne Panne dans le pressostat. Réparez ou remplacez. doucement ou chauffe beaucoup...
- Página 18 éventuelles Central Lobão S. A. réparations réalisées par des Responsable du processus technique personnes non autorisées (en Hugo Santos dehors de l’assistance de la marque ITOOLS), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation de l’appareil.
- Página 19 Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO COMPRESSOR A ÓLEO ECO 25L ITCO25EC COMPRESSOR A ÓLEO ECO 50L ITCO50EC Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 1012-1:2010, EN 62321-1:2013, EN...
- Página 20 CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER, STA. MARIA DA FEIRA, PORTUGAL ITCO25EC_ITCO50EC_REV02_SET20...