1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goodyear Manuales
  4. Scooters
  5. G3
  6. Manual de usuario

Goodyear G3 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Electric Scooter
Models G3 - G6 - G6+
PT
FR
IT
DE
loading

Resumen de contenidos para Goodyear G3

  • Página 1 Electric Scooter Models G3 - G6 - G6+...
  • Página 3 Español Manual de usuario • Atención • Antes de usar nuestro patinete, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente el aparato. •Tenga este manual a mano.
  • Página 4 Español Manual de usuario • Contenido 1.Partes y componentes 2. Información de seguridad 3. Medidas y precauciones de seguridad 4. Contenido del paquete 5. Descripción y funcionamiento 6. Montaje y puesta en marcha 7. Advertencias y consejos 8. Plegado y transporte 9.
  • Página 5 Español Manual de usuario • 1. PARTES Y COMPONENTES Modelo G3 13 . 1. Manillar 9. Palanca de freno 2. Acelerador 10. Gancho de plegado 3. Interruptor de luz frontal 11. Hebilla 4. Luz frontal 12. Luz de freno 5. Eje 13.
  • Página 6 Español Manual de usuario • Modelo G6 y G6+ 10.. 11.. 1. Manillar 10. Mando control intermitentes (Modelo G6+) 2. Freno 11. Gancho de plegado 12. Hebilla 3. Luz frontal 4. Eje 13. Guardabarros 5. Mecanismo de plegado 14. Luz de freno 6.
  • Página 7 Español Manual de usuario • Gracias por adquirir nuestro patinete eléctrico. Este manual contiene información sobre el funcionamiento y mantenimiento del aparato, que se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la aprobación para la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
  • Página 8 Español Manual de usuario • 3. MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN El uso inadecuado del scooter y el incumplimiento de estas advertencias pueden provocar accidentes graves. Utilice el scooter con atención y precaución para una operación segura. ¡Esté siempre alerta! Peligro.
  • Página 9 Español Manual de usuario • 1. No conduzca bajo la lluvia. No conduzca sobre charcos, superficies mojadas, o lugares embarrados 2. Se recomienda doblar ligeramente las rodillas para adaptarse mejor a un camino o carretera con muchos baches o en mal estado. Si viaja por un él, conduzca a baja velocidad (5-10 km / h).
  • Página 10 Español Manual de usuario • Recomendaciones de seguridad 1. Patinete eléctrico: es solo un dispositivo de entretenimiento, no un vehículo. Pero una vez que conduce a un área pública, el scooter eléctrico conlleva ciertos riesgos para su seguridad. Por su seguridad y la seguridad de los demás, debe seguir estrictamente las instrucciones descritas en este manual de conducción.
  • Página 11 Español Manual de usuario • 4. CONTENIDO DEL PAQUETE ATENCIÓN Verifique el contenido del paquete, si falta algo o está dañado, comuníquese con el departamento de soporte de ventas local. El producto incluye los siguientes componentes dentro de la caja: Accesorios: Manual de Llave Allen...
  • Página 12 5. DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1. Pantalla LED Modelo G3 El scooter Goodyear G3 tiene una pantalla LED que contiene un indicador de batería. La carga de la batería que se muestra en 4 celdas. Cuando está a plena potencia, muestra 4 redes eléctricas, cuando la electricidad sea insuficiente, muestra 1 red eléctrica, Por favor, cargue a...
  • Página 13 Para encender y apagar las luces (delanteras y traseras), pulse el botón de encendido dos veces seguidas. Al encender las luces, la pantalla lo refleja (punto 2 en la imagen) 2. Carga del patinete Modelo G3 Modelo G6/G6+ 1. Levante la solapa de goma de la parte inferior del scooter eléctrico.
  • Página 14 Español Manual de usuario • 6. MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA Modelo G3 1. Introduzca la barra horizontal por medio del acelerador, el eje del manillar y freno. 2. Coloque la empuñadura que falta al final del extremo de la barra.
  • Página 15 Si tiene alguna duda más sobre como realizar correctamente la instalación del manillar del patinete, escanee éste código QR para acceder al vídeo con los pasos a seguir o visite nuestro canal Goodyear Power en Youtube, para más vídeos explicativos.
  • Página 16 Español Manual de usuario • 7. ADVERTENCIAS Y CONSEJOS 1. Encienda y compruebe el indicador de la batería ATENCIÓN de la pantalla LED. Utilice casco y rodilleras cuando conduzca el scooter. 2. Mantenga un pie en la cubierta, y baje 3.
  • Página 17 Español Manual de usuario • 8. PLEGADO Y TRANSPORTE Plegado 1. Asegúrese de que el scooter esté apagado. Sujete el eje delantero del manillar, gírelo en sentido antihorario para abrir el gancho de seguridad y abra la palanca de liberación rápida. 2.
  • Página 18 Manual de usuario • 9. DESCARGA DE LA APP (Modelo G6 y G6+) Los patinetes eléctricos Goodyear G6 y G6+ funcionan mediante aplicación inteligente. Puede controlar su dispositivo mediante la aplicación Smart Life. Escanea el código QR y descargue la aplicación ATENCIÓN Descargue la aplicación Smart Life desde su tienda de aplicaciones o escaneando este código QR.
  • Página 19 Español Manual de usuario • 11. MANTENIMIENTO Y AJUSTE S Mantenimiento de la batería de Scooter Eléctrico 1. No utilice baterías de otras marcas para evitar situaciones peligrosas. 2. No abra ni desmonte la batería para evitar descargas eléctricas. Evite el contacto con objetos metálicos para evitar un cortocircuito.
  • Página 20 Español Manual de usuario • Ajuste del freno de disco (modelo G6 / G6+) Si el freno está demasiado duro, utilice la llave Allen hexagonal para aflojar el tornillo del calibrador de freno. A continuación, mantenga el freno accionado y ajuste ligeramente el cable del freno trasero (disminuya la longitud de exposición) y vuelva a apretar el tornillo.
  • Página 21 Español Manual de usuario • Errores mecánicos PROBLEMA SOLUCIÓN Afloje los tornillos de fijación de la tapa de apriete y los tornillos de fijación en ambos lados de las piezas del sistema de plegado y bloqueo ensambladas / ajuste la La parte delantera del scooter eléctrico no rueda delantera con un martillo de goma, ajústela a la está...
  • Página 22 Español Manual de usuario • 13. DATOS TÉCNICOS Modelo Largo x Ancho x Alto (cm) 96.5x40x103.8 105×43×113 105×46×113 Dimensiones Plegado: Largo x Ancho x Alto (cm) 96.5x40x40 105×43×44.5 105×46×44.5 Peso Peso neto del vehículo (kg) 11.2 14.3 Peso máximo recomendado (kg) Edad recomendada 12~50 16~50...
  • Página 23 English Owner´s manual • Atention • Before using this machine, please read carefully this manual to have clear knowledge on how to use the unit. • Have this manual at reach.
  • Página 24 English Owner´s manual • Contents 1. Parts and components 2. Safety information 3. Safety measures and precautions 4. Package Contents 5. Description and operation 6. Assembly and Set-Up 7. Warning and Advices 8. Folding and Carrying 9. App dowload 10. Care and Storage 11.
  • Página 25 English Owner´s manual • 1. PARTS AND COMPONENTS Model G3 13 . 1. Handlebar 9. Brake handle 2. Throttle 10. Folding hook 3. Headlight switch 11. Buckle 4. Headlight 12. Brake light 5. Mast 13. Wheel Motor 6. Folding mechanism 14.
  • Página 26 English Owner´s manual • Model G6 and G6+ 10.. 11.. 1. Handlebar 10. Intermittent control handle (Model G6+) 2. Brake lever 11. Folding hook 12. Buckle 3. Headlight 4. Mast 13. Mudguards 5. Folding mechanism 14. Brake light 6. Wheel Motor 15.
  • Página 27 English Owner´s manual • Thank you for purchasing our electric scooter. This manual contains information on operation and maintenance of the appliance., which is based on the most recent product information available at the time of approval for printing. We reserve the right to make amendments without advance notice and without incurring any obligation for sequences.
  • Página 28 English Owner´s manual • 3. SAFETY MEASURES AND PRECAUTIONS ATTENTION Improper use of the scooter and failure to follow these warnings may cause serious accidents. Use the scooter with attention and caution for a safe operation. Always stay alert! Danger. Failure to use this appliance correctly can be dangerous to yourself and others. Read the instruction manual before using the scooter.
  • Página 29 English Owner´s manual • 1. Do not drive in the rain. Do not drive over puddles, wet surfaces, or muddy places. 2. It is recommended that you bend your knees slightly to better adapt to a bumpy or rough road or highway. If you are traveling on a road, drive at low speed (5-10 km / h).
  • Página 30 English Owner´s manual • Safety Recommendations 1. Electric scooter - it is only a device for entertainment, not vehicle. But once you driving to public area, the electric scooter brings certain risks for your safety. For the sake of your safety and others safety, you must strictly follow the instructions, outlined in this driving manual .
  • Página 31 English Owner´s manual • 4. PACKAGE CONTENTS ATTENTION Check the package contents, if anything is missing or damaged, please contact your local sales support department. The product includes the following components inside the box: Accessories: Owner's Allen wrench manual L-shaped Charging adapter Electric scooter Screw x 4...
  • Página 32 5. DESCRIPTION AND OPERATION 1. LED Display Model G3 The Goodyear G3 scooter has an LED display that contains a battery indicator. The battery charge which is displayed in 4 cells. When full power, display 4 grid electricity, when the electricity is insufficient, show 1 grid electricity, please charge in time.
  • Página 33 To turn on/off the lights (front and rear) please press power button twice in a row When you turn on the lights display reflects it (point 2 in picture) 2. Charge the scooter Model G3 Model G6/G6+ 1. Lift the rubber flap from the bottom of the electric scooter 2.
  • Página 34 English Owner´s manual • 5. ASSEMBLY AND SET-UP Model G3 1. Insert the horizontal bar through the throttle, handlebar shaft and brake. 2. Attach the missing handle to the end of the rod end. 3. Adjust the elements well on the handlebars.
  • Página 35 G6 and G6+ handlebar assembly video If you have any further questions about how to correctly install the scooter handlebars, scan this QR code to access the step-by-step video or visit our Goodyear Power Youtube channel for more how-to videos.
  • Página 36 English Owner´s manual • 7. WARNING AND ADVICES 1. Power on and check the battery led. ATTENTION Please wear a helmet and knee pads when riding the scooter. 2. Stand on pedal with one leg, hit the ground with 3. Step on the other leg when the scooter is moving, the other leg then press the accelerate button (only accelerate when the scooter speed is beyond 3km/h)
  • Página 37 English Owner´s manual • 8. FOLDING AND CARRYING Folding 1. The scooter needs to be turned off before folding. Hold the handlebar stem, turn it counterclockwise to open the safety hook and open the quick release lever. 2. Align the bell and the buckle and hook them. 3.
  • Página 38 • 9. APP DOWLOAD (Model G6 and G6+) The Goodyear G6 and G6+ electric scooters are powered by a smart app. You can control your device via the Smart Life app. Scan the QR code and download the app ATTENTION Download the Smart Life App from your application store or by scanning this QR code.
  • Página 39 English Owner´s manual • 11. MAINTENANCE AND ADJUSTMENTS Maintenance of Electric Scooter battery 1. Do not use batteries from other brands in order to avoid a dangerous situation. 2. Do not open or disassemble the battery to prevent electric shock.Avoid contact with metal objects to prevent an occurrence of a short circuit.
  • Página 40 English Owner´s manual • Disc brake adjustment (model G6 / G6+) If the brake is too hard, use the hex Allen wrench to loosen the brake caliper screw. Then keep the brake applied and adjust the rear brake cable slightly (decrease the exposure length) and retighten the screw.
  • Página 41 English Owner´s manual • Mechanical errors PROBLEM SOLUTION Loosen the clamping screws of the tightening cap and the clamping screws on both sides of the assembled folding and locking system parts / adjust the front wheel with The front of the electric scooter is not in a rubber hammer, adjust it to the vertical position and the upright position lock it by tightening the clamping screws of the cap and...
  • Página 42 English Owner´s manual • 13. TECHNICAL DATA Model Length x Width x Height (cm) 96.5x40x103.8 105×43×113 105×46×113 Dimensions Folded: Length x Width x Height (cm) 96.5x40x40 105×43×44.5 105×46×44.5 Weight Net vehicle weight (kg) 11.2 14.3 Maximum recommended weight (kg) Recommended age 12~50 16~50 Driving c...
  • Página 43 Portugues Manual de usuário • Atencion • Antes de usar esta máquina, leia atentamente este manual para ter um conhecimento claro sobre como usar a unidade. • Tenha este manual ao alcance.
  • Página 44 Portugues Manual de usuário • Conteúdo 1. Peças e componentes 2. informações de segurança 3. precauções e medidas de segurança 4. Conteúdo do pacote 5. Descrição e funcionamento 6. Instalação e comissionamento 7. Avisos e dicas 8. Dobragem e transporte 9.
  • Página 45 Portugues Manual de usuário • 1. PEÇAS E COMPONENTES Modelo G3 13 . 1. Barra de mão 9. Alavanca do travão 2. Acelerador 10. Gancho dobrável 3. Interruptor de luz frontal 11. Fivela 4. Luz frontal 12. Luz de travagem 5.
  • Página 46 Portugues Manual de usuário • Modelo G6 e G6+ 10.. 11.. 1. Barras de mão 10. Controlo de indicadores (Modelo G6+) 2. Travão 11. Gancho dobrável 3. Luz frontal 12. Fivela 4. Eixo 13. Guarda-lamas 5. Mecanismo de dobragem 14. Luz de travagem 6.
  • Página 47 Portugues Manual de usuário • Obrigado por ter adquirido a nossa scooter eléctrica. Este manual contém informações sobre o funcionamento e manutenção do dispositivo, que se baseia nas últimas informações sobre o produto disponíveis no momento da aprovação para impressão. Reserva- mo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer obrigação.
  • Página 48 Portugues Manual de usuário • 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES ATENÇÃO A utilização inadequada da scooter e o não seguimento destes avisos pode resultar em acidentes graves. Use a scooter com cuidado e cautela para uma operação segura - esteja sempre alerta! Perigo.
  • Página 49 Portugues Manual de usuário • 1. Ñão conduzir à chuva. Não conduzir sobre poças, superfícies molhadas, ou lugares lamacentos. 2. Recomenda-se dobrar ligeiramente os joelhos para melhor se adaptar a uma estrada ou caminho acidentado ou acidentado. Se estiver a viajar numa estrada, conduza a baixa velocidade (5-10 km / h).
  • Página 50 Portugues Manual de usuário • Recomendações de segurança 1. Scooter eléctrica: é apenas um dispositivo de entretenimento, não um veículo. Mas uma vez montada numa zona pública, a lambreta eléctrica acarreta certos riscos para a sua segurança. Para sua segurança e a segurança dos outros, deve seguir rigorosamente as instruções descritas neste manual de equitação.
  • Página 51 Portugues Manual de usuário • 4. CONTEÚDO DA EMBALAGEM ATENÇÃO Verifique o conteúdo da embalagem, se algo estiver em falta ou danificado, por favor contacte o seu departamento local de apoio de vendas. O produto inclui os seguintes componentes dentro da caixa: Acessórios: Manual de Chave inglesa Allen...
  • Página 52 5. DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 1. Visor LED Modelo G3 A scooter Goodyear G3 tem um visor LED que contém um indicador de bateria. A carga da bateria mostrada em 4 células. Quando está na potência máxima, mostra 4 condutas, quando a electricidade é...
  • Página 53 Quando as luzes são ligadas, o visor reflecte isto (ponto 2 da imagem). 2. Carregamento da scooter Modelo G3 Modelo G6/G6+ 1. Levantar a aba de borracha no fundo da scooter eléctrica. 2. Ligar o adaptador de carregamento ao porto de carregamento.
  • Página 54 Portugues Manual de usuário • 6. MONTAGEM E COMISSIONAMENTO Modelo G3 1. Inserir a barra horizontal através do acelerador, do eixo do guiador e do travão. 2. Colocar a pega em falta na extremidade da haste. 3. Ajustar correctamente os elementos no 4.
  • Página 55 Vídeo de montagem de guiador G6 e G6+ Se tiver mais alguma questão sobre como instalar correctamente o guiador da sua scooter, digitalize este código QR para aceder ao vídeo passo a passo ou visite o nosso canal Goodyear Power Youtube para mais vídeos de como fazer.
  • Página 56 Portugues Manual de usuário • 7. AVISOS E DICAS ATENÇÃO 1. Ligar e verificar o indicador de bateria no visor LED. Usar um capacete e joelheiras quando andar de scooter. 2. Manter um pé no convés, e baixar lentamente o 3.
  • Página 57 Portugues Manual de usuário • 8. DOBRAGEM E TRANSPORTE Dobrado 1. certifique-se de que a scooter está desligada. Segurar o eixo dianteiro do guiador, rodá-lo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir o gancho de fecho e abrir a alavanca de desbloqueio rápido.
  • Página 58 • 9. DESCARREGAR O APP (Modelo G6 e G6+) As scooters eléctricas Goodyear G6 e G6+ são alimentadas por uma aplicação inteligente. Pode controlar o seu dispositivo através da aplicação Smart Life. Digitalize o código QR e descarregue a aplicação ATENÇÃO...
  • Página 59 Portugues Manual de usuário • 11. MANUTENÇÃO E AJUSTES Manutenção da Bateria da Scooter Eléctrica 1. Não utilizar outras marcas de pilhas para evitar situações perigosas. 2. Não abrir ou desmontar a bateria para evitar choques eléctricos. Evitar o contacto com objectos metálicos para evitar curto-circuitos.
  • Página 60 Portugues Manual de usuário • Ajuste do travão de disco (modelo G6 / G6+) Se o travão for demasiado duro, utilizar a chave Allen hexagonal para desapertar o parafuso de calibragem do travão. Depois manter o travão aplicado e ajustar ligeiramente o cabo do travão traseiro (diminuir o comprimento de exposição) e apertar novamente o parafuso.
  • Página 61 Portugues Manual de usuário • Erros mecânicos PROBLEMA SOLUÇÃO Desaperte os parafusos de fixação da tampa de aperto e os parafusos de fixação de ambos os lados das peças do sistema de dobragem e bloqueio montado / ajuste a A frente da scooter eléctrica não está na roda dianteira com um martelo de borracha, ajuste-a na posição vertical posição vertical e bloqueie-a apertando os parafusos de...
  • Página 62 Portugues Manual de usuário • 13. DADOS TÉCNICOS Modelo Comprimento x Largura x Altura (cm) 96.5x40x103.8 105×43×113 105×46×113 Dimensões Dobrado: L x L x A (cm) 96.5x40x40 105×43×44.5 105×46×44.5 Peso Peso líquido do veículo (kg) 11.2 14.3 Peso máximo recomendado (kg) Idade recomendada 12~50 16~50...
  • Página 63 Français Manuel de l’utilisateur • Attention • Avant d’utiliser notre machine, veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment utiliser correctement cet appareil. • Gardez ce manuel à portée de main.
  • Página 64 Français Manuel de l’utilisateur • Contenu 1. Pièces et composants 2. informations sur la sécurité 3. précautions et mesures de sécurité 4. Contenu de l'emballage 5. Description et fonctionnement 6. Installation et mise en service 7. Avertissements et conseils 8. Pliage et transport 9.
  • Página 65 Français Manuel de l’utilisateur • 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Modèle G3 13 . 1. Guidon 9. Levier de frein 2. Papillon des gaz 10. Crochet pliable 3. Interrupteur d'éclairage frontal 11. Boucle 4. Feu avant 12. Feu de freinage 5. Essieu 13.
  • Página 66 Français Manuel de l’utilisateur • Modèle G6 et G6+ 10.. 11.. 1. Guidon 10. Contrôle de l'indicateur (Modèle G6+) 2. Frein 11. Crochet pliable 3. Feu avant 12. Boucle 4. Essieu 13. Garde-boue 5. Mécanisme de pliage 14. Feu de freinage 6.
  • Página 67 Français Manuel de l’utilisateur • Merci d'avoir acheté notre scooter électrique. Ce manuel contient des informations sur le fonctionnement et l'entretien de l'appareil, qui sont basées sur les dernières informations sur le produit disponibles au moment de l'approbation pour l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis et sans encourir aucune obligation.
  • Página 68 Français Manuel de l’utilisateur • 3. MESURES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS ATTENTION Une utilisation incorrecte du scooter et le non-respect de ces avertissements peuvent entraîner des accidents graves. Utilisez le scooter avec précaution et prudence pour un fonctionnement sûr - soyez toujours vigilant ! Danger.
  • Página 69 Français Manuel de l’utilisateur • 1. Ne pas conduire sous la pluie. Ne roulez pas sur des flaques d'eau, des surfaces humides ou des endroits boueux. 2. il est recommandé de plier légèrement les genoux pour mieux s'adapter à une route ou un chemin cahoteux ou rugueux.
  • Página 70 Français Manuel de l’utilisateur • Recommandations de sécurité 1. Scooter électrique : il s'agit uniquement d'un appareil de divertissement, pas d'un véhicule. Mais dès que vous la conduisez dans un lieu public, la trottinette électrique comporte certains risques pour votre sécurité. Pour votre sécurité et celle des autres, vous devez suivre strictement les instructions décrites dans ce manuel de pilotage.
  • Página 71 Français Manuel de l’utilisateur • 4. CONTENU DE L'EMBALLAGE ATTENTION Vérifiez le contenu de l'emballage, si quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter votre service d'assistance commerciale local. Le produit comprend les composants suivants à l'intérieur de la boîte : Accessoires : Manuel Clé...
  • Página 72 5. DESCRIPTION ET UTILISATION 1. Écran LED Modèle G3 Le scooter Goodyear G3 est doté d'un écran LED qui contient un indicateur de batterie. La charge de la batterie est indiquée dans 4 cellules. Lorsqu'il est à pleine puissance, il affiche 4 secteurs, lorsque l'électricité est insuffisante, il affiche 1 secteur.
  • Página 73 Lorsque les lumières sont allumées, l'affichage le reflète (point 2 dans l'image). 2. Chargement du scooter Modèle G3 Modèle G6/G6+ 1. Soulevez le rabat en caoutchouc situé sous le scooter électrique. 2. Branchez l'adaptateur de charge dans le port de charge.
  • Página 74 Français Manuel de l’utilisateur • 6. MONTAGE ET MISE EN SERVICE Modèle G3 1. Insérez la barre horizontale à travers l'accélérateur, l'axe du guidon et le frein. 2. Montez la poignée manquante à l'extrémité de l'embout de la tige. 3. Réglez correctement les éléments du guidon.
  • Página 75 Vidéo de montage du guidon G6 et G6+ Si vous avez d'autres questions sur la façon d'installer correctement le guidon de votre scooter, scannez ce code QR pour accéder à la vidéo étape par étape ou visitez notre canal Youtube Goodyear Power pour d'autres vidéos pratiques.
  • Página 76 Français Manuel de l’utilisateur • 7. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS 1. Allumez et vérifiez l'indicateur de batterie sur ATTENTION l'écran LED. Portez un casque et des genouillères lorsque vous conduisez le scooter. 2. gardez un pied sur la plate-forme et abaissez 3.
  • Página 77 Français Manuel de l’utilisateur • 8. PLIAGE ET TRANSPORT Pliant 1. Assurez-vous que le scooter est éteint. Saisissez l'axe avant du guidon, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le crochet de verrouillage et ouvrez le levier de dégagement rapide.
  • Página 78 Manuel de l’utilisateur • 9. TÉLÉCHARGER L'APP (Modèle G6 et G6+) Les scooters électriques Goodyear G6 et G6+ sont alimentés par une application intelligente. Vous pouvez contrôler votre appareil via l'application Smart Life. Scannez le code QR et téléchargez l'application ATTENTION Téléchargez l'application Smart Life depuis votre magasin d'applications ou en scannant ce code QR.
  • Página 79 Français Manuel de l’utilisateur • 11. MAINTENANCE ET RÉGLAGES Entretien de la batterie des scooters électriques 1. N'utilisez pas de piles d'autres marques pour éviter les situations dangereuses. 2. N'ouvrez pas et ne démontez pas la batterie pour éviter tout choc électrique. Évitez tout contact avec des objets métalliques pour éviter tout court-circuit.
  • Página 80 Français Manuel de l’utilisateur • Réglage des freins à disque (modèle G6 / G6+) Si le frein est trop dur, utilisez la clé Allen hexagonale pour desserrer la vis de l'étrier de frein. Ensuite, gardez le frein serré et ajustez légèrement le câble du frein arrière (diminuez la longueur d'exposition) et resserrez la vis.
  • Página 81 Français Manuel de l’utilisateur • Erreurs mécaniques PROBLÈME SOLUTION Desserrer les vis de fixation du capuchon de l'étrier et les vis de fixation des deux côtés des pièces assemblées du système de pliage et de verrouillage / régler la roue avant L'avant du scooter électrique n'est pas en avec un marteau en caoutchouc, l'ajuster en position position verticale.
  • Página 82 Français Manuel de l’utilisateur • 13. DONNÉES TECHNIQUES Modèle Longueur x Largeur x Hauteur (cm) 96.5x40x103.8 105×43×113 105×46×113 Dimensions Plié : L x l x H (cm) 96.5x40x40 105×43×44.5 105×46×44.5 Poids Poids net du véhicule (kg) 11.2 14.3 Poids maximum recommandé (kg) Âge recommandé...
  • Página 83 Italiano Manuale dell’utente • Attenzione • Prima di utilizzare il machine, leggere attentamente questo manuale per sapere come utilizzare correttamente questa unità. • Tenere questo manuale a portata di mano.
  • Página 84 Italiano Manuale dell’utente • Contenuto 1. Parti e componenti 2. Informazioni sulla sicurezza 3. Precauzioni e misure di sicurezza 4. Contenuto della confezione 5. Descrizione e funzionamento 6. Installazione e messa in funzione 7. Avvertenze e consigli 8. Piegatura e trasporto 9.
  • Página 85 Italiano Manuale dell’utente • 1. PARTI E COMPONENTI Modello G3 13 . 1. Manubrio 9. Leva del freno 2. Acceleratore 10. Gancio pieghevole 3. Interruttore della luce anteriore 11. Fibbia 4. Luce anteriore 12. Luce del freno 5. Asse 13. Motore della ruota 6.
  • Página 86 Italiano Manuale dell’utente • Modello G6 e G6+ 10.. 11.. 1. Manubrio 10. Controllo dell'indicatore (Modello G6+) 2. Freno 11. Gancio pieghevole 3. Luce anteriore 12. Fibbia 4. Asse 13. Parafango 5. Meccanismo di piegatura 14. Luce del freno 6. Motore della ruota 15.
  • Página 87 Italiano Manuale dell’utente • Grazie per aver acquistato il nostro scooter elettrico. Questo manuale contiene informazioni sul funzionamento e la manutenzione del dispositivo, che si basano sulle ultime informazioni sul prodotto disponibili al momento dell'approvazione per la stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo. Questo manuale dovrebbe essere considerato una parte permanente del dispositivo e rimanere con esso se viene rivenduto.
  • Página 88 Italiano Manuale dell’utente • 3. MISURE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI ATTENZIONE L'uso improprio dello scooter e il mancato rispetto di queste avvertenze possono provocare gravi incidenti. Utilizzare lo scooter con attenzione e cautela per un funzionamento sicuro - essere sempre attenti! Pericolo.
  • Página 89 Italiano Manuale dell’utente • 1. Non guidare sotto la pioggia. Non guidare su pozzanghere, superfici bagnate o luoghi fangosi. 2. Si raccomanda di piegare leggermente le ginocchia per adattarsi meglio a una strada o a un sentiero sconnesso o accidentato. Se state viaggiando su una strada, guidate a bassa velocità...
  • Página 90 Italiano Manuale dell’utente • Raccomandazioni di sicurezza 1. Scooter elettrico: è solo un dispositivo di intrattenimento, non un veicolo. Ma una volta che si guida in un'area pubblica, lo scooter elettrico comporta alcuni rischi per la vostra sicurezza. Per la vostra sicurezza e quella degli altri, dovete seguire rigorosamente le istruzioni descritte in questo manuale di guida.
  • Página 91 Italiano Manuale dell’utente • 4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ATTENZIONE Controllare il contenuto della confezione, se qualcosa manca o è danneggiato, si prega di contattare il dipartimento locale di supporto alle vendite. Il prodotto include i seguenti componenti all'interno della scatola: Accesorios: Chiave a Manuale...
  • Página 92 5. DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO 1. Display a LED Modello G3 Lo scooter Goodyear G3 ha un display a LED che contiene un indicatore della batteria. La carica della batteria mostrata in 4 celle. Quando è a piena potenza, mostra 4 reti, quando l'elettricità è insufficiente, mostra 1 rete, Si prega di caricare il tuo scooter in tempo.
  • Página 93 Per accendere e spegnere le luci (anteriore e posteriore), premere il pulsante di accensione due volte di seguito. Quando le luci sono accese, il display riflette questo (punto 2 nell'immagine). 2. Caricare lo scooter Modello G3 Modello G6/G6+ 1. Sollevare il lembo di gomma sul fondo dello scooter elettrico.
  • Página 94 Italiano Manuale dell’utente • 6. MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE Modello G3 1. Inserire la barra orizzontale attraverso l'acceleratore, l'asta del manubrio e il freno. 2. Montare la maniglia mancante all'estremità dell'asta. 3. Regolare correttamente gli elementi del 4. Stringere le viti con gli attrezzi per fissare le manubrio.
  • Página 95 Video di montaggio del manubrio G6 e G6+ Se hai altre domande su come installare correttamente il manubrio del tuo scooter, scansiona questo codice QR per accedere al video passo dopo passo o visita il nostro canale Youtube Goodyear Power per altri video.
  • Página 96 Italiano Manuale dell’utente • 7. AVVERTENZE E CONSIGLI ATTENZIONE 1. Accendere e controllare l'indicatore della batteria sul display a LED. Indossare il casco e le ginocchiere quando si guida lo scooter. 2. Tieni un piede sul ponte e abbassa lentamente 3.
  • Página 97 Italiano Manuale dell’utente • 8. PIEGATURA E TRASPORTO Pieghevole 1. Assicurarsi che lo scooter sia spento. Afferrare l'asse anteriore del manubrio, girarlo in senso antiorario per aprire il gancio di bloccaggio e aprire la leva di sgancio rapido. 2. Posizionare il gancio attraverso la fibbia sul parafango della ruota posteriore. 3.
  • Página 98 Manuale dell’utente • 9. SCARICARE L'APP (Modello G6 e G6+) Gli scooter elettrici Goodyear G6 e G6+ sono alimentati da un'app intelligente. Puoi controllare il tuo dispositivo tramite l'app Smart Life. Scannerizzare il codice QR e scaricare l'applicazione ATTENZIONE Scarica l'applicazione Smart Life dal tuo app store o scansionando questo codice QR.
  • Página 99 Italiano Manuale dell’utente • 11. MANUTENZIONE E REGOLAZIONI Manutenzione della batteria dello scooter elettrico 1. Non utilizzare batterie di altre marche per evitare situazioni pericolose. 2. Non aprire o smontare la batteria per evitare scosse elettriche. Evitare il contatto con oggetti metallici per evitare cortocircuiti.
  • Página 100 Italiano Manuale dell’utente • Regolazione dei freni a disco (modello G6 / G6+) Se il freno è troppo duro, usare la chiave a brugola esagonale per allentare la vite della pinza del freno. Poi tenere il freno applicato e regolare leggermente il cavo del freno posteriore (diminuire la lunghezza dell'esposizione) e serrare nuovamente la vite.
  • Página 101 Italiano Manuale dell’utente • Errori meccanici PROBLEMA SOLUZIONE Allentare le viti di fissaggio del coperchio del morsetto e le viti di fissaggio su entrambi i lati delle parti del sistema di piegatura e bloccaggio assemblate / regolare La parte anteriore dello scooter elettrico la ruota anteriore con un martello di gomma, regolarla non è...
  • Página 102 Italiano Manuale dell’utente • 13. DATI TECNICI Modello Lunghezza x larghezza x altezza (cm) 96.5x40x103.8 105×43×113 105×46×113 Dimensioni Piegato: L x L x H (cm) 96.5x40x40 105×43×44.5 105×46×44.5 Peso Peso netto del veicolo (kg) 11.2 14.3 Peso massimo raccomandato (kg) Età...
  • Página 103 Deutsch Benutzerhandbuch • Aufmerksamkeit • Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig dur ch, um sich mit der Verwendung des Geräts vertraut zu machen. • Halten Sie dieses Handbuch griffbereit.
  • Página 104 Inhalt 1. Teile und Komponenten 2. sicherheitsrelevante Informationen 3. sicherheitsrelevante Vorkehrungen und Maßnahmen 4. Packungsinhalt 5. Beschreibung und Bedienung 6. Installation und Inbetriebnahme 7. Warnungen und Tipps 8. Falten und Transport 9. Herunterladen der App 10. Pflege und Lagerung 11. Wartung und Anpassung 12.
  • Página 105 Deutsch Benutzerhandbuch • 1. TEILE UND KOMPONENTEN Modell G3 13 . 1. Lenker 9. Bremshebel 2. Drosselklappe 10. Klappbarer Haken 3. Lichtschalter vorne 11. Schnalle 4. Frontleuchte 12. Bremslicht 5. Achse 13. Radmotor 6. Klappmechanismus 14. Zündungstaste 7. Vorderrad 15. Ladeanschluss 8.
  • Página 106 Deutsch Benutzerhandbuch • Modell G6 und G6+ 10.. 11.. 1. Lenker 10. Blinkersteuerung (Modell G6+) 2. Bremse 11. Klappbarer Haken 3. Frontleuchte 12. Schnalle 4. Achse 13. Kotflügel 5. Klappmechanismus 14. Bremslicht 6. Radmotor 15. Fahrtrichtungsanzeiger (Modell G6+) 7. Halterung 16.
  • Página 107 Deutsch Benutzerhandbuch • Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Elektroroller entschieden haben. Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betrieb und zur Wartung des Geräts, die auf den neuesten Produktinformationen basieren, die zum Zeitpunkt der Druckfreigabe verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen, ohne dass daraus eine Verpflichtung entsteht.
  • Página 108 Deutsch Benutzerhandbuch • 3. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND -VORKEHRUNGEN ACHTUNG Unsachgemäßer Gebrauch des Rollers und Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Unfällen führen. Benutzen Sie den Scooter mit Sorgfalt und Vorsicht für einen sicheren Betrieb - seien Sie immer aufmerksam! Gefahr. Die unsachgemäße Verwendung dieses Geräts kann für Sie und andere gefährlich sein. Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie den Scooter benutzen.
  • Página 109 Deutsch Benutzerhandbuch • 1. fahren Sie nicht im Regen. Fahren Sie nicht über Pfützen, nasse Oberflächen oder schlammige Stellen. 2. Es wird empfohlen, die Knie leicht zu beugen, um sich besser an eine holprige oder unebene Straße oder einen Weg anzupassen. Wenn Sie auf einer Straße unterwegs sind, fahren Sie mit niedriger Geschwindigkeit (5-10 km / h).
  • Página 110 Deutsch Benutzerhandbuch • Sicherheitsempfehlungen 1. Elektrischer Scooter: es ist nur ein Unterhaltungsgerät, kein Fahrzeug. Aber sobald Sie damit in einem öffentlichen Bereich fahren, birgt der Elektroroller gewisse Risiken für Ihre Sicherheit. Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer sollten Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anweisungen genau befolgen.
  • Página 111 Deutsch Benutzerhandbuch • 4. INHALT DER VERPACKUNG ACHTUNG Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebssupport. Das Produkt enthält die folgenden Komponenten im Karton: Zubehör: L-förmiger Benutzerhandbuch Inbusschlüssel Ladeadapter Elektro-Roller Schraube x 4...
  • Página 112 5. BESCHREIBUNG UND BEDIENUNG 1. LED-Anzeige Modell G3 Der Goodyear G3 Scooter verfügt über ein LED-Display, das eine Batterieanzeige enthält. Die Batterieladung wird in 4 Zellen angezeigt. Bei voller Leistung zeigt es 4 Netze an, bei unzureichendem Strom zeigt es 1 Netz an, bitte laden Sie Ihren Roller rechtzeitig auf.
  • Página 113 Um die Beleuchtung (vorne und hinten) ein- und auszuschalten, drücken Sie zweimal hintereinander die Netztaste. Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, wird dies im Display angezeigt (Punkt 2 im Bild). 2. Beladen des Scooters Modell G3 Modell G6/G6+ 1. Heben Sie die Gummiklappe an der Unterseite des Elektrorollers an.
  • Página 114 Deutsch Benutzerhandbuch • 6. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Modell G3 1. Führen Sie die horizontale Stange durch die Drosselklappe, den Lenkerschaft und die Bremse. 2. Bringen Sie den fehlenden Griff am Ende des Gelenkkopfes an. 3. Stellen Sie die Elemente am Lenker richtig ein.
  • Página 115 Achse übereinstimmen. Video zur Montage des G6 und G6+ Lenkers Wenn Sie weitere Fragen zur korrekten Montage Ihres Rollerlenkers haben, scannen Sie diesen QR-Code, um das Schritt-für-Schritt-Video aufzurufen, oder besuchen Sie unseren Goodyear Power Youtube-Kanal für weitere Anleitungsvideos.
  • Página 116 Deutsch Benutzerhandbuch • 7. WARNUNGEN UND TIPPS 1. Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie die ACHTUNG Batterieanzeige auf dem LED-Display. Tragen Sie beim Fahren des Scooters einen Helm und Knieschoner. 2. Halten Sie einen Fuß auf dem Deck und senken 3.
  • Página 117 Deutsch Benutzerhandbuch • 8. FALTEN UND TRANSPORT Gefaltet 1. Stellen Sie sicher, dass der Scooter ausgeschaltet ist. Fassen Sie die Vorderachse des Lenkers an, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Verriegelungshaken zu öffnen und öffnen Sie den Schnellspannhebel. 2.
  • Página 118 • 9. HERUNTERLADEN DER APP (Modell G6 und G6+) Die Goodyear Elektroroller G6 und G6+ werden über eine intelligente App gesteuert. Sie können Ihr Gerät über die Smart Life-App steuern. Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Anwendung herunter...
  • Página 119 Deutsch Benutzerhandbuch • 11. WARTUNG UND EINSTELLUNG Wartung der Batterie des Elektrorollers 1. verwenden Sie keine Batterien anderer Marken, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Öffnen oder zerlegen Sie den Akku nicht, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Vermeiden Sie den Kontakt mit metallischen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Andernfalls funktioniert der Akku möglicherweise nicht richtig oder kann den Benutzer verletzen.
  • Página 120 Deutsch Benutzerhandbuch • Einstellung der Scheibenbremse (Modell G6 / G6+) Wenn die Bremse zu hart ist, lösen Sie die Schraube des Bremssattels mit dem Innensechskantschlüssel. Halten Sie dann die Bremse angezogen und stellen Sie den hinteren Bremszug etwas nach (verringern Sie die Belichtungslänge) und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
  • Página 121 Deutsch Benutzerhandbuch • Mechanische Fehler PROBLEM LÖSUNG Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Klemmkappe und die Befestigungsschrauben auf beiden Seiten der zusammengebauten Klapp- und Verriegelungsteile / stellen Sie das Vorderrad mit einem Die Vorderseite des Elektrorollers ist nicht Gummihammer ein, bringen Sie es in die senkrechte in einer aufrechten Position Position und arretieren Sie es durch Anziehen der Befestigungsschrauben der Klemmkappe und ziehen Sie...
  • Página 122 Deutsch Benutzerhandbuch • 13. TECHNISCHE DATEN Modell Länge x Breite x Höhe (cm) 96.5x40x103.8 105×43×113 105×46×113 Abmessungen Zusammengeklappt: L x B x H (cm) 96.5x40x40 105×43×44.5 105×46×44.5 Gewicht Nettogewicht des Fahrzeugs (kg) 11.2 14.3 Empfohlenes Höchstgewicht (kg) Empfohlenes Alter 12~50 16~50 Höhe (cm) 120~200...
  • Página 123 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - ATTESTATION OF CONFORMITY Conformidad a Norma de acuerdo a - Conformity to Standard according to: For G3: EN 55014-2: 2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 60335-1:2012+A11:2014; For G6/G6+: EN 55014-1:2017; EN 55014-2: 2015; EN 61000-3-2:2014;...
  • Página 124 Goodyear (and Winged Foot Design) and Blimp Design are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license by: Wise Global Market Corp. for Latin America, Ciudad de Panamá, Panamá | Clickerland S.L. for Europe, Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA) C/ Isla de Ischia, 2-4. 50197 Zaragoza, Spain.

Este manual también es adecuado para:

G6