N
MONTERINGSVEILEDNING - 13-POLET
ELEKTRISK MONTERINGSSET -
TILHENGERKOBLING
Bruksområde:
"Ikke for selvmontering"
Noter deg radiokoden
Klem jordkabelen av batteriet.
For å unngå skader på kabelisoleringen må
berøring av skarpe kanter unngås.
Monter alle deler i henhold til illustrasjonene.
Tilkopl batteriet igjen.
Kontroller at tilhengerkontakten fungerer
skikkelig.
Blinklysene på tilhengeren blir kontrollert av
modulen. Dersom ett av tilhengerblinklysene
er defekt, skal en buzzer høres, synkront med
kjøretøyets blinklys.
Kontroller tilhengerens blinklys.
Ved bruk av LED tilhengerlys er det ikke sikkert at
!
overvåkingssystemet til retningssignalene vil fungere
riktig dersom enkelte LED i retningslysklasen feiler.
Monter panelene igjen, og pass på at
kabelbunten og andre deler er anbrakt ordentlig
og på riktig sted.
S
MONTERINGSANVISNING -
ELEKTRISK MONTERINGSSATZ FÖR
13-POLIG SLÄPVAGNSKOPPLING
Användningsområde:
"Ej för självmontage".
Anteckna radiokoden.
Lossa stomkabeln från batteriet.
För att förhindra skador på ledningarnas isolation
skall beröring med vassa kanter undvikas.
Montera detaljerna enligt figurerna
Anslut batteriet igen.
Kontrollera att slägvagnsuttaget fungerar på rätt
sätt.
Blinkrarna på släpet bevakas av modulen.
Om en av blinkrarna på släpet är defekt, hörs en
summer som ljuder synkront med fordonets blinkrar.
Kontrollera släpets blinkerslampor.
När LED-ljus används på släpvagnen kanske inte
!
övervakningssystemet för blinkers fungerar riktigt
om enskilda LED-lampor i blinkersgruppen går sönder.
Sätt tillbaka panelerna igen; kontrollera noga att
ledningsmattan och andra detaljer ligger på rätt
plats.
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
SF
VETOKOUKUN 13-NAPAISEN
SÄHKÖASENNUSSARJAN
ASENNUSOHJE
Käyttöalue:
"Ei Tee-se-itse-asennukseen".
Merkitse radion koodi muistiin.
Erota maadoitusjohto akusta
Pidä huoli myös siitä, että kaapelointi on korin
kiinnityksen myötäinen ja kiinnitetty huolellisesti
muihin liikkuviin osjin.
Asenna osat kuvien mukaan.
Kytke akku takaisin.
Tarkista vetolaitteen rasian asianmukainen
toiminta.
Perävaunun suuntavaloja valvotaan moduulin
avulla. Jos yksi perävaunun suuntavaloista on rikki,
se ilmoitetaan äänisignaalilla ajoneuvon suuntavalon
tahdissa.
Tarkasta perävaunun suuntavalot.
Käytettäessä perävaunussa LED-valoja ei
!
suuntavilkkujen valvontajärjestelmä ehkä toimi
oikein, jos valoryhmästä rikkoutuu yksittäisiä
LED-valoja.
Aseta paneelit paikalleen; tarkista, että
kaapelointi ja muut osat ovat asianmukaisesti ja
tarkalleen paikoillaan.
CZ
Poznamenejte si kód rádia.
Odpojte zemnicí kabel od baterie.
kontrolní.
!
Sheet 4 of 28
