Manuales relacionados para OJ Electronics OCD6-1999
Resumen de contenidos para OJ Electronics OCD6-1999
- Página 1 67475B 05/16 (HKT) ocD6-1999 Manual del usuario Español > www.ojelectronics.com Contenido © 2016 OJ Electronics A/S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Confort 1/2 Fecha resolución de fallos 1/2 Confort 2/2 Hora Refuerzo resolución de fallos 2/2 T Ahorro Luz Día Protección contra congelación Unidad Vacación 1/2 Idioma Vacación 2/2 Información Asistencia < > PÁGinA 2 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 3: Descripción General Del Menú
Descripción general del menú < > PÁGinA 3 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 4: Introducción
En este manual, las áreas táctiles en la pantalla se denominan botones El termostato viene con un horario de calefacción predeterminado que es adecuado para la mayoría de hogares A menos que usted cambie la configuración, < > PÁGinA 4 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 5: Asistente De Puesta En Marcha 1
Use el botón “Arriba” o “Abajo” para ajustar el día, mes y año Elija el formato de fecha: DD-MM-AAAA o MM-DD-AAAA Toque el botón “Flecha derecha” para pasar al parámetro siguiente < > PÁGinA 5 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 6: Asistente De Puesta En Marcha 2
Si desea cambiar la programación de la calefacción, consulte las instrucciones que aparecen en la sección titulada “Programación de la calefacción” Los detalles para la programación de calefacción preestablecida se indican en la sección titulada “Ajustes de fábrica” < > PÁGinA 6 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 7: Operación General
De lo contrario, el termostato es operado de manera intuitiva a través de la pantalla táctil en color de alta resolución, que se utiliza para navegar por los menús y para cambiar la configuración < > PÁGinA 7 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 8: Botones De Navegación
Para regresar a la pantalla inicial, toque “Flecha atrás” o “X” una o varias veces dependiendo de dónde usted se encuentre en la estructura de menú < > PÁGinA 8 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 9: Iconos 1
Modo de Refuerzo Bloqueo para niños T Ahorro Luz Día ° Anti-congelación Brillo de Pantalla Unidad Modo de Vacación Protec Pantalla Idioma Función Eco Moneda Información Menú Precio por kWh Asistencia < > PÁGinA 9 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 10: Iconos 2
Próximo cambio en evento/función Calibración del sensor de suelo a la hora determinada Calibración del sensor La hora es a m de temp ambiente Escala de temperatura La hora es p m < > PÁGinA 10 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 11: Horario De Calefacción Programado
Ajustes de fábrica: Horario preestablecido El horario se puede cambiar desde el menú Prog Calefacción < > PÁGinA 11 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 12: Opciones De Funcionamiento
Usted puede siempre salir del modo de operación actual y regresar al Funcionamiento programado tocando el botón “X” La función de los botones y los símbolos que se muestran en la pantalla varían según el modo de funcionamiento seleccionado < > PÁGinA 12 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 13: Funcionamiento Programado 1
Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la calefacción está activada) Hora del próximo cambio de evento programado Si se visualiza, la función adaptativa está habilitada < > PÁGinA 13 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 14: Funcionamiento Programado 2
Eco, al pulsar aquí se activa la función 10 Toque aquí para acceder a los modos de funcionamiento alternativos (Confort, Refuerzo, Anti-congelación, Vacación) Si “eco” está habilitada, “manual” también se encontrará aquí < > PÁGinA 14 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 15: Manual
Toque aquí para subir la temperatura prevista/del punto de ajuste Toque aquí para bajar la temperatura prevista/del punto de ajuste 10 Toque aquí para salir de la Anulación manual y regresar al Funcionamiento programado < > PÁGinA 15 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 16: Confort 1
Confort Confirme con “√” El termostato entra automáticamente en la pantalla de modo Confort Usted puede siempre salir del modo de operación actual y regresar al Funcionamiento programado tocando el botón “X” < > PÁGinA 16 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 17: Confort 2
Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la calefacción está activada) 10 La hora en la que el termostato regresará al Funcionamiento programado 11 Toque aquí para salir del modo Confort y regresar al Funcionamiento programado < > PÁGinA 17 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 18: Refuerzo
Icono que indica el modo de funcionamiento actual (cohete = Refuerzo) La hora en la que el termostato regresará al Funcionamiento programado Toque aquí para salir del modo Refuerzo y regresar al Funcionamiento programado < > PÁGinA 18 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 19: Protección Contra Congelación
= Protección contra congelación) Temperatura fija prevista/de punto de ajuste (si aparece en rojo, la calefacción está activada) Toque aquí para salir del modo Protección contra congelamiento y regresar al Funcionamiento programado < > PÁGinA 19 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 20: Vacación 1
Ajuste la fecha en la que usted regresará Use el botón “Arriba” o “Abajo” Confirme con el botón “√” Aparecerá entonces una pantalla de confirmación brevemente antes de que el termostato entre en la pantalla Vacación < > PÁGinA 20 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 21: Vacación 2
Funcionamiento programado – Pantalla inicial, con el modo Vacación programado: 15 Si el modo Vacación ha sido programado pero aún no ha sido activado, aparecerá una pantalla inicial alternativa de Funcionamiento programado, que mostrará una maleta < > PÁGinA 21 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 22: Eco
Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la calefacción está activada) La hora en la que el termostato regresará al Funcionamiento programado Toque aquí para salir del modo Eco y regresar al Funcionamiento programado < > PÁGinA 22 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 23: Configuración Del Termostato - Menú Principal
Pantalla de Menú principal: 2 Prog Calefacción 3 Consumo Energía 4 Ajustes de Usuario 5 Ajustes Ingeniería Algunos de los menús tienen varios parámetros ajustables < > PÁGinA 23 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 24: Programación De La Calefacción 1
El texto mostrado indica el estado de actividad actual del evento ¡Aviso! El evento 1 siempre está activo 7 Confirme con “√” o deséchelo con “X” y regrese al menú Prog Calefacción < > PÁGinA 24 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 25: Programación De La Calefacción 2
Así, se puede ajustar fácilmente los parámetros de otros eventos 12 Una vez que haya terminado de ajustar los horarios de eventos, toque la “Flecha atrás” en la parte superior de la pantalla para regresar al Menú principal < > PÁGinA 25 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 26: Consumo Energía
• U na descripción general del consumo eléctrico (kWh) y costos de calefacción para los períodos especificados anteriormente Nota: La carga actual, la moneda y el precio por kWh deben establecerse en el menú bajo Ajustes de Usuario < > PÁGinA 26 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 27: Ajustes De Usuario
• Protector de Pantalla • Moneda • Precio por kWh • Carga • Función Eco • Fecha • Hora • T Ahorro Luz Día • Unidad • Idioma • Información • Asistencia < > PÁGinA 27 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 28: Bloqueo Para Niños 1
El bloqueo para niños se activa junto con el protector de pantalla si el termostato no ha sido accionado durante aproximadamente 3 minutos Antes de poder operar el termostato nuevamente, será necesario desbloquear el bloqueo para niños < > PÁGinA 28 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 29: Bloqueo Para Niños 2
Nota: El bloqueo para niños se reactivará junto con el protector de pantalla a menos que este se desactive en el menú colocando el botón „sÍ/no” (ENCENDIDO/ APAGADO) en la posición „no” (APAGADO) < > PÁGinA 29 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 30: Brillo De Pantalla
Seleccione uno de los cinco niveles de brillo utilizando el botón “Arriba” o el botón “Abajo” Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 30 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 31: Protector De Pantalla
(Ver ejemplo) Apagar pantalla: La pantalla se oscurecerá Este ajuste minimiza el consumo de energía Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 31 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 32: Moneda
5 Se puede alternar entre las páginas de monedas utilizando “Flecha izquierda” o “Flecha derecha” 6 Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” ¡Aviso! Las monedas disponibles pueden variar dependiendo del termostato < > PÁGinA 32 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 33: Precio Por Kwh
Seleccione “Precio por kwh” Establezca el precio que usted paga por kWh utilizando el botón “Arriba” o “Abajo” Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 33 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 34: Carga 1
Aparecerá una pantalla de advertencia, con información sobre la carga máxima según los voltajes de suministro de la instalación Confirme que ya ha leído la información con “√” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 34 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 35: Carga 2
12 Aparecerá una pantalla de advertencia, con información sobre la carga máxima según los voltajes de suministro de la instalación 13 Confirme que ya ha leído la información con “√” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 35 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 36: Función Eco
El botón “manual” cambia a “eco” 7 Toque el botón “eco” para activar el modo Eco El termostato entonces mostrará la pantalla de modo Eco, véase bajo opciones de funcionamiento/eco. < > PÁGinA 36 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 37: Fecha
Use el botón “Arriba” o “Abajo” para ajustar el día, mes y año Elija el formato de fecha: DD-MM-AAAA o MM-DD-AAAA Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 37 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 38: Hora
5 Use el botón “Arriba” o “Abajo” para ajustar las horas y los minutos 6 Elija el formato de hora: 24 horas o 12 horas AM/PM 7 Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 38 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 39: T Ahorro Luz Día
(ENCENDIDO) si desea habilitar el T Ahorro Luz Día Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” ¡Aviso! Algunas regiones no son compatibles con la función “Horario de verano” < > PÁGinA 39 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 40: Unidad
Toque “Flecha derecha” para ir a la página siguiente Seleccione “Unidad” Establezca la unidad de su preferencia Elija entre Celsius o Fahrenheit Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 40 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 41: Idioma
Puede alternar entre las páginas utilizando “Flecha izquierda” o “Flecha derecha” Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes de Usuario” ¡Aviso! Los idiomas disponibles pueden variar dependiendo del termostato < > PÁGinA 41 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 42: Información
Toque la “Flecha atrás” en la parte superior de la pantalla para regresar a “Ajustes de Usuario” El código QR es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. < > PÁGinA 42 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 43: Asistencia
Toque “Flecha derecha” dos veces para ir hasta la última página Seleccione “Asistencia ” Toque la “Flecha atrás” en la parte superior de la pantalla para regresar a “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 43 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 44: Ajustes Ingeniería
Toque la “Flecha atrás” en la parte superior de la pantalla para regresar al Menú principal El menú Ajustes Ingeniería contiene las opciones siguientes: • Función Adaptativa • Ventana Abierta • Aplicación Sensor • Tipo Sensor • Calibración del sensor de suelo • Calibración del sensor de temp. ambiente • Escala de temperatura • Reajuste Fábrica • EN50559 < > PÁGinA 44 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 45: Función Adaptativa
Seleccione „no” (APAGADO) si no desea que el termostato active el sistema de calefacción antes del evento Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes ingeniería” < > PÁGinA 45 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 46: Ventana Abierta
Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes ingeniería” Si se detecta una ventana abierta, aparecerá la pantalla “Ventana abierta” Siempre puede salir del modo “Ventana Abierta” y regresar al Funcionamiento programado pulsando el botón “X” < > PÁGinA 46 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 47: Aplicación Sensor
Con esta configuración, el sensor de temperatura ambiente dentro del termostato controla el sistema de calefacción 7 Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes ingeniería” < > PÁGinA 47 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 48: Tipo Sensor
10 Use el botón “Arriba” o “Abajo” para establecer cada uno de los cuatro valores de resistencia 11 Confirme su configuración con el botón “Flecha derecha” o “√” o deséchela con el botón “Flecha izquierda” < > PÁGinA 48 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 49: Calibración Del Sensor De Suelo
Use el botón “Arriba” o “Abajo” para calibrar el sensor de suelo Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes ingeniería” Si la calibración tuvo éxito, aparecerá brevemente una pantalla de confirmación < > PÁGinA 49 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 50: Calibración Del Sensor
Use el botón “Arriba” o “Abajo” para calibrar el sensor de temperatura ambiente Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes ingeniería” Si la calibración tuvo éxito, aparecerá brevemente una pantalla de confirmación < > PÁGinA 50 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 51: Escala De Temperatura 1/3
Si se ha seleccionado “límite ambiente/suelo” bajo “Aplicación sensor”, se puede ahora ajustar las temperaturas límite del suelo De lo contrario, aparecerá una pantalla de confirmación y el termostato regresará automáticamente a “Ajustes ingeniería” < > PÁGinA 51 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... - Página 52 Use el botón “Arriba” o “Abajo” para establecer el límite máximo de temperatura Nota: Si el límite máximo para la temperatura de suelo es demasiado alto, los tipos de suelos sensibles pueden dañarse permanentemente < > PÁGinA 52 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S...
-
Página 53: Escala De Temperatura 3/3
Escala de temperatura 3/3 11 Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes ingeniería” 12 Aparecerá una pantalla de confirmación y el termostato regresará automáticamente a “Ajustes ingeniería” < > PÁGinA 53 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 54: Reajuste Fábrica
“Ajustes ingeniería” sin restaurar los ajustes de fábrica 6 Cuando el termostato se restaura a sus ajustes de fábrica, aparecerá una pantalla de confirmación y aparecerá en pantalla el “Asistente de puesta en marcha” < > PÁGinA 54 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 55: En50559 1/2
Si desea que el termostato se caliente un máximo del 90% del tiempo, entonces el termostato deberá estar limitado a 10% Diez por ciento de una hora es 6 minutos < > PÁGinA 55 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... - Página 56 6 Confirme su elección con “√” o deséchela con “X” y regrese a “Ajustes Ingeniería” El termostato regresará automáticamente a “Ajustes ingeniería” < > PÁGinA 56 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S...
-
Página 57: Ajustes De Fábrica
15 °C Días en casa: suelo límite Ambiente/suelo Despertarse 8:00 25° C 20 °C Ir a dormir 23:00 20 °C 15 °C *Disponible únicamente con el programa de 6 eventos < > PÁGinA 57 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... -
Página 58: Resolución De Fallos 1/2
Aparecen en la pantalla tres círculos con puntos El termostato está en modo “Bloqueo para niños” Para obtener instrucciones sobre cómo desbloquearlo, consulte “Bloqueo para niños” bajo “Ajustes de Usuario” < > PÁGinA 58 Contenido © 2016 OJ Electronics A/S... - Página 59 Función inicio para No está disponi- disponi- disponi- disponi- disponi- mostrar el botón disponible Eco en vez de Manual < Contenido La marca OJ es una marca registrada que pertenece a OJ Electronics A/S · © 2016 OJ Electronics A/S...