Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Teka HLC 8440 C
Resumen de contenidos para Teka HLC 8440 C
- Página 1 User Manual HLC 844 C / HLC 8440 C ES DE FR NL www.teka.com...
- Página 2 ENGLISH Before using your oven for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it. Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictures. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
- Página 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που τον συνοδεύουν. Ανάλογα με το μοντέλο, τα εξαρτήματα που περιέχει ο φούρνος σας ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με αυτά που απεικονίζονται. الـعـربـيـة .ى...
- Página 4 Setting the time ........7 ® TEKA HYDROCLEAN FUNCTION ..12 Hiding and un-hiding the clock ..... 8 ® Programing the Teka Hydroclean Oven use ........... 8 function ..........12 Oven functions ........8 Modo Showroom ........22 Oven timer operation ......8 Mode démonstration ......
- Página 5 Control panel Air cooling outlet Grill element Unit mounting Tray supports Lamp Grid shelf Back Wall Panel Tray Hinge Oven Seal Inner Glass Door Function control dial Temperature control dial Display Touch keys...
- Página 6 LOWER ELEMENT For a description of how to use each of the features, see the cooking guide that TURBO + LOWER ELEMENT comes with your oven. OVEN SWITCH-OFF TURBO CONVENTIONAL MAXIGRILL MICROWAVE + HOT AIR CONVENTIONAL WITH FAN MICROWAVE + GRILL MAXIGRILL WITH FAN MICROWAVE Microwave power output...
- Página 7 • Cooking Time and Cooking Stop Time: This setting allows you to program the cooking time and cooking stop time. The oven switches on automatically at the set time and operates for the selected cooking time (Cooking Time). It then switches off automatically at the indicated time (Cooking Stop Time).
- Página 8 • Press to confirm the hours. • Press to adjust the minutes. In the event of power failure, the clock • Press to confirm the minutes. settings will be erased and 12:00 will flash • on the clock display. Reset it and program If you wish to modify the time, press again.
- Página 9 6. Press to stop the alarm and turn off symbol. The oven will switch on again. With the Buzzer function, the oven will not turn off when the time expires. 7. Set the controls to position to turn off the oven. 4.
- Página 10 symbol starts to flash quickly. Press change the time. Programing the Cooking Time and Cooking Stop Time MICROWAVE 1. Select cooking function 1. Select the microwave function. temperature. 2. The display shows 00:30 (Quick start 2. Press until the symbol on the function) by default.
- Página 11 Weight Time Standing 5. Press to start the defrost by time Prog. Food (kg) (min) time (min) function with the desired parameters. Poultry 0.10 2.50 2:20 58 20 30 Fish 0.10 2.00 20 30 See Cooking Guide for advice on Fruit 0.10 0.50 2:36 13 10 20...
- Página 12 For easier cleaning, do not allow dirt to accumulate. Clean the oven frequently. ® PROGRAMING THE TEKA HYDROCLEAN FUNCTION Do not pour water into a hot oven as this can damage the enamel of the oven.
- Página 13 ® The Hydroclean function takes place at a low 6. After 4 minutes, an alarm will sound and the oven will stop heating. temperature. However, cooling times can vary depending on the room temperature. 7. Turn the control dial to position 8.
- Página 14 Ocultar o relógio ........18 Funções de segurança ......22 Bloqueio de segurança ......22 Manuseamento do forno ......18 ® Funcionamento manual ......18 FUNÇÃO TEKA HYDROCLEAN ..... 22 programar a função teka Hydroclean® . 22 Funcionamento do temporizador do forno .............. 18...
- Página 15 Descrição do forno Painel de comandos Saída de ar de refrigeração Resistência do grill Fixação ao móvel Apoio dos tabuleiros Lâmpada Grelha Painel traseiro Tabuleiro Turbina Dobradiça Junta de forno Vidro interior Porta Painel de comandos Seletor de funções Seletor de temperatura Visor Teclas touch...
- Página 16 Símbolos do seletor de funções Funções do forno RESISTÊNCIA INFERIOR Para uma descrição da utilização de cada TURBO + RESISTÊNCIA uma das funções, consulte o guia de cozinhados fornecido com o seu forno. INFERIOR DESLIGAR O FORNO TURBO CONVENCIONAL MODO ECOLÓGICO MAXIGRILL MICROONDAS + AR QUENTE CONVENCIONAL COM TURBINA...
- Página 17 e a hora de finalização do cozinhado. O forno ligar-se-á de forma automática para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração) desligar-se-á automaticamente hora indicada (Finalização do cozinhado). Bloqueio de segurança: Indica que as teclas touch do relógio estão bloqueadas, evitando a sua manipulação por parte de crianças pequenas.
- Página 18 • Pressione para confirmar as horas. • Pressione para ajustar os No caso de um corte de corrente elétrica, minutos. será apagada toda a programação do • Pressione para confirmar os minutos. relógio eletrónico e aparecerá a piscar no relógio a indicação 12:00. Deverá acertar Se pretender alterar a hora, pressione a hora e programá-lo de novo.
- Página 19 3. Quando terminar o tempo, será emitido 5. Decorrida a duração do cozinhado, o um sinal acústico durante 90 segundos e forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo piscará mais depressa. o símbolo piscará mais rapidamente. 6. Pressione para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo ligando de novo o...
- Página 20 comece a piscar rapidamente. De seguida, 13. Coloque os comandos na posição para prima para alterar o tempo. desligar o forno. Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal Programação da Duração e Finalização premir até...
- Página 21 DESCONGELAÇÃO POR TEMPO 7. Pressione para iniciar a função descongelação peso 1. Rode o seletor de funções para a posição parâmetros desejados. Micro-ondas. A tabela seguinte mostra os programas para 2. Pressione até que o símbolo descongelar por peso, indicando os apareça no display.
- Página 22 Para desativar a função pressione manipulação do relógio eletrónico. novamente. ® Função Teka Hydroclean Esta função facilita a limpeza da gordura e Retire previamente os tabuleiros e todos os restos de sujidade que tenham aderido às acessórios do interior do forno, incluindo os paredes do forno.
- Página 23 2. Verta lentamente 200 ml de água na parte inferior da cavidade do forno. Não abra a porta do forno até que a fase de arrefecimento termine. Para melhores resultados, adicione uma A fase de arrefecimento é necessária para colher pequena de detergente suave para a correto funcionamento função...
- Página 24 Bloqueo de seguridad ......32 Ocultar/Mostrar el Reloj ......28 Modo Showroom ........32 Manejo del horno ........28 Funcionamiento manual ......28 FUNCIÓN TEKA HYDROCLEAN® ... 32 Programar la función Teka Hydroclean® Funcionamiento temporizado del horno 28 ............... 32 Microondas ........... 30...
- Página 25 Descripción del horno Frente de mandos Salida de aire de refrigeración Resistencia de grill Fijación al mueble Soporte bandejas Lámpara Parrilla Panel trasero Bandeja Turbina Bisagra Junta de horno Cristal interior Puerta Frontal de mandos Selector de funciones Selector de temperaturas Display Teclas touch...
- Página 26 Símbolos del selector de funciones Funciones del horno SOLERA For a description of how to use each of the features, see the cooking guide that TURBO + SOLERA comes with your oven. DESCONEXIÓN DEL HORNO TURBO CONVENCIONAL MICROONDAS + AIRE MAXIGRILL CALIENTE CONVENCIONAL CON TURBINA...
- Página 27 • Duración y Fin del Cocinado: Permite programar la duración y la hora de finalización del cocinado. El horno se pondrá en marcha de forma automática para cocinar durante el tiempo seleccionado (Duración) y se apagará de forma automática a la hora que le haya indicado (Fin del Cocinado).
- Página 28 AJUSTE DEL RELOJ • Al conectar su horno, observará que en el reloj aparece parpadeando la indicación En caso de un corte de suministro 12:00. eléctrico, se borrará toda la programación • Pulse para ajustar las horas de su reloj electrónico y aparecerá parpadeando la indicación 12:00 en el •...
- Página 29 6. Toque en para detener la señal acústica apagar símbolo Con la función Avisador, al finalizar el encendiéndose el horno de nuevo. tiempo programado el horno no se 7. Ponga los mandos en posición para apagará. apagar el horno. 4. Toque cualquier tecla para detener la señal acústica, en ese momento el En cualquier momento usted puede modificar símbolo...
- Página 30 En cualquier momento usted puede modificar rápidamente. A continuación toque para el tiempo restante de cocinado, tocando modificar el tiempo. hasta que el símbolo parpadee Programación de la Duración y Fin del rápidamente. A continuación toque para Cocinado modificar el tiempo. 1.
- Página 31 DESCONGELACIÓN POR TIEMPO 6. La pantalla muestra parpadeando por defecto el peso. Con los botones 1. Gire el selector de funciones y colóquelo seleccione el peso deseado. en la posición de microondas 7. Pulse la tecla para empezar la función 2.
- Página 32 Si mientras cocina con el horno, activa esta en simultáneo. función, sólo bloqueará la manipulación del reloj electrónico. Para desactivar la función pulse nuevo. Función Teka Hydroclean® Esta función facilita la limpieza de la grasa y PROGRAMAR FUNCIÓN TEKA los restos de suciedad que han quedado HYDROCLEAN®...
- Página 33 Realice siempre el ciclo con el horno frío. Si 5. Programe una duración de 4 minutos en lo hace con el horno demasiado caliente, el el temporizador. resultado puede verse afectado además de 6. Transcurridos los 4 minutos, se oirá una dañar el esmalte.
- Página 34 ......37 ........ 38 Fonctions de sécurité ......42 Blocage de sécurité ....... 42 Masquer/Afficher l'horloge ....38 FONCTION TEKA HYDROCLEAN® ..42 Fonctionnement du four ......38 Programmer la fonction Teka Fonctionnement manuel ......38 Hydroclean® ......... 42 Fonctionnement minuterie du four ..38...
- Página 35 Panneau de commande Sortie de refroidissement Résistance du gril Fixation au meuble Support plaques Ampoule Grille Panneau du fond Plaque Turbine Charnière Joint de four Vitre intérieure Porte Sélecteur de fonctions Sélecteur de températures Afficher Touches tactiles...
- Página 36 SOLE Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour lire la description des TURBO + SOLE (PIZZA) usages de chacune des fonctions. ARRÊT DU FOUR TURBO CUISSON TRADITIONNELLE MAXI GRIL MICRO-ONDES + AIR CHAUD CUISSON TRADITIONNELLE MICRO-ONDES + GRIL AVEC TURBINE MAXI GRIL AVEC TURBINE MICRO-ONDES...
- Página 37 de fin de cuisson. Le four se met en marche automatiquement afin que celui- ci fonctionne pendant le temps de cuisson de cuisson). BLOCAGE DE SÉCURITÉ: Il indique que touches tactiles de l'afficher sont bas âge ne puissent les utiliser. Fonctions supplémentaires TOUCHES CHAUFFAGE: Indique que le four...
- Página 38 • Lorsque vous branchez four, En cas de coupure de courant, toute la programmation de électronique • Appuyez sur • Appuyez sur • Appuyez sur pour régler les une nouvelle programmation. minutes. • Appuyez sur pour confirmer les minutes. MASQUER/AFFICHER L'HORLOGE •...
- Página 39 3. Une fois terminé, un signal sonore retentit 4. Appuyez sur pour confirmer.2 bips pendant 90 secondes et le symbole sonores consécutifs sont alors émis à titre se met à clignoter rapidement. de confirmation et le compte à rebours met à clignoter lentement. 5.
- Página 40 dant la durée symbole à clignoter sélectionnée. rapidement. 10. Pendant la cuisson, le temps de cuisson 6. Appuyez sur pour couper le signal clignote lentement. sonore et éteindre le symbole . Le four se remet alors sous tension. programmée pour la fin de 7.
- Página 41 LANCEMENT RAPIDE DÉCONGÉLATION FONCTION POIDS 1. Tournez le sélecteur de fonction 1. Tournez le sélecteur de fonction la position Micro-ondes. la position Micro-ondes. 2. Appuyez sur la touche . Le four se met 2. Appuyez sur jusqu'à ce que le en marche en fonction Micro-ondes, à...
- Página 42 Si cette fonction est activée pendant que vous cuisinez avec four, seule encore. verrouillée. Fonction Teka Hydroclean® PROGRAMMER FONCTION TEKA Cette fonction facilite le nettoyage des traces ® HYDROCLEAN de graisse et de saleté pouvant rester collées aux parois du four.
- Página 43 Effectuez systématiquement le cycle de 5. Programmez le minuteur pour une durée nettoyage lorsque le four est froid. Si le cycle de 4 minutes. est lancé avec un four trop chaud, il est 6. Une fois les 4 minutes écoulées, un signal possible que le résultat ne soit pas celui sonore retentit et le four cesse de chauffer.
- Página 44 Zeiteinstellung ........47 Sicherheitsfunktionen ......52 Sicherheitsverriegelung ......52 Uhr ausblenden/anzeigen...... 48 ® TEKA HYDROCLEAN FUNKTION ..52 Bedienung des Backofens ...... 48 ® Programmierung der Teka Hydroclean Manueller betrieb........48 funktion ..........53 Backofenfunktion mit zeitschaltung ..48 Mikrowelle ..........50...
- Página 45 Bedienblende Kühlluftaustritt Grillwiderstand Befestigung am Einbauschrank Blechhalterungen Lampe Rost Rückwand Backblech Umluft Scharnier Backofendichtung Innenscheibe Tür Funktionswahlschalter Temperaturwahlschalter Anzeige Tasten...
- Página 46 Funktionswahlschaltersymbole Backofenfunktionen UNTERHITZE In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine TURBO + UNTERHITZE Beschreibung der einzelnen Funktionen. AUSSCHALTEN DES BACKOFENS TURBO NORMAL MAXIGRILL MICROWELLE + HEISSLUFT NORMAL MIT UMLUFT MICROWELLE + GRILL MAXIGRILL MIT UMLUFT MICROWELLE Ausgangsleistung Mikrowelle Lebensmittel...
- Página 47 Backofen schaltet sich automatisch für die vorab eingestellte Garzeit (Dauer) ein und schaltet sich automatisch beim Erreichen der eingestellten Zeit (Garzeit- Ende) ab. SICHERHEITSVERRIEGELUNG: Zeigt an, dass die Touch-Tasten der Schaltuhr gesperrt sind, um zu verhindern, dass sie von Kleinkindern manipuliert werden können. Sonstige Funktionen HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme TASTEN...
- Página 48 • Drücken oder um die Stunden einzustellen. Im Falle eines Stromausfalls wird die • Drücken Sie um die Stunden zu gesamte Programmierung bestätigen. elektronischen Uhr gelöscht und auf der • Drücken oder um die Minuten Uhr blinkt die Anzeige 12:00. Sie müssen einzustellen die Uhr dann wieder einstellen und erneut •...
- Página 49 gewählten Zeitpunkt wird angezeigt. Das 3. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie Symbol blinkt langsam. oder drücken. 3. Wenn die Zeit zu Ende ist, ertönt 90 4. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken Sekunden lang ein akustisches Signal und .
- Página 50 aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display 5. Nach Ablauf der programmierten Zeit angezeigt. schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol 8. Der Backofen bleibt ausgeschaltet und blinkt. die Symbole leuchten weiter. 6. Berühren Sie , um das akustische Ihr Backofen ist nun programmiert.
- Página 51 6. Das Anzeige zeigt die Standard-Power- Einstellung an. Stellen Sie mit den Tasten oder die benötigte Leistungsstufe Wenn das Display das Wort "Turn" ein. anzeigt, die Tür öffnen, das Essen drehen 7. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken drücken, um fortzufahren. 8.
- Página 52 Wenn Sie diese Funktion aktivieren, während Um die Funktion auszuschalten, berühren Sie Sie mit dem Ofen backen oder braten, nochmals. blockieren Sie nur die Handhabung des elektronischen Timers. ® Teka Hydroclean Funktion Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Verhindern Ansammlung Fettund Schmutzreste,...
- Página 53 3. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PROGRAMMIERUNG TEKA ® HYDROCLEAN FUNKTION Position 4. Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf 90 °C. 5. Stellen Sie am Zeitschalter 4 Minuten Gießen Sie kein Wasser in den heißen Dauer ein. Backofen. Dadurch könnte 6. Nach Ablauf der 4 Minuten ertönt ein Emaillierung beschädigt werden.
- Página 54 De klok verbergen en opnieuw weergeven Showroom modus ......... 62 .............. 58 ® TEKA HYDROCLEAN FUNCTIE ..... 62 Het gebruik van de oven ......58 De Teka Hydroclean® functie Ovenfuncties ......... 58 programmeren ........63 Werking van de timing van de oven ..59...
- Página 55 Beschrijving van de oven Bedieningspaneel Koelluchtuitlaat Grillweerstand Bevestiging aan meubel Plaathouder Lamp Braadrooster Achterpaneel Plaat Turbine Scharnier Ovendichting Binnenglas Deur Bedieningspaneel Functieschakelaar Temperatuurschakelaar Display Aanraken toetsen...
- Página 56 Symbolen van de functieschakelaar Functies van de oven ONDERSTE ELEMENT Kijk voor een beschrijving van het gebruik TURBO + ONDERSTE van alle functies in de bij uw oven meegeleverde bakgids. ELEMENT OVEN UITSCHAKELING TURBO CONVENTIONEEL MAGNETRON + WARME MAXIGRILL LUCHT CONVENTIONEEL MET MAGNETRON + GRILL VENTILATOR...
- Página 57 Beschrijving van de display • Eindtijd van het bakproces: Om tot het ingestelde tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. • Duur en einde van het bakproces: Om de baktijd en de eindtijd van het bakproces te programmeren. De oven gaat automatisch aan om te bakken gedurende de ingestelde tijd (baktijd).
- Página 58 • Druk op om de uren te bevestigen. • Druk op om de minuten aan te De gevoeligheid van de touchtoetsen past passen. zich continu • Druk op om de minuten te bevestigen. omgevingsomstandigheden aan. • Als u het tijdstip wilt wijzigen, drukt u op Wanneer u de oven op het elektriciteitsnet aansluit, dient u erop te letten dat het tot de tijd begint te knipperen.
- Página 59 WERKING VAN DE TIMING VAN DE OVEN Bereidingstijd programmeren De kookwekker programmeren 1. Selecteer functie bereidingstemperatuur oven 1. Druk op totdat het symbool bedieningspaneel. op het scherm gaat knipperen en druk op 2. Druk op tot het symbool op scherm verschijnt het scherm begint te knipperen en druk aanduiding...
- Página 60 7. De oven blijft losgekoppeld en de . U hoort 2 geluidssignalen om te symbolen lichten op. De oven is nu bevestigen tijdsduur werd geprogrammeerd. ingesteld en dat de klok begint af te tellen vanaf de geselecteerde tijdsduur. Het 8. Wanneer het moment is aangebroken om symbool knippert.
- Página 61 ONTDOOIEN VOLGENS GEWICHT 8. Druk op om de magnetron functie te starten met de gewenste parameters. 1. Selecteer de magnetronfunctie. 2. Druk op tot het symbool SNEL STARTEN verschijnt op het scherm. 1. Selecteer de magnetronfunctie. 3. Druk op om de optie te selecteren. 4.
- Página 62 ® Teka Hydroclean functie Met deze functie kunnen vet- en vuilresten die Laat vuil niet ophopen. Op die manier kan de...
- Página 63 TEKA HYDROCLEAN® FUNCTIE 3. Zet de knoppen in stand PROGRAMMEREN 4. Stel de temperatuur in op 90º C. 5. Programmeer een tijdsduur van 4 minuten op de timer. Giet geen water in de warme oven. Dit kan 6. Na 4 minuten klinkt er een alarm en stopt het email van uw oven beschadigen.
- Página 64 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ....... 72 Εμφανιση και αποκρυψη του ρολογιου .. 68 Ρυθμιση επιδειξης ........72 Χρήση του φούρνου ........ 68 Λειτουργία Teka Hydroclean® ....72 Λειτουργιες φουρνου ......68 Προγραμματισμος λειτουργιας TEKA HYDROCLEAN® ........72 Λειτουργια με χρονοδιακοπτη ....68...
- Página 65 Περιγραφή της συσκευής Πίνακας χειρισμού Έξοδος αέρα ψύξης Αντίσταση γκριλ Στερέωση στο έπιπλο Στήριγματα ταψιών Λαμπτήρας Σχάρα Πίσω πάνελ Μοτέρ με φτερωτή Ταψί παραγωγής αέρα Μεντεσές Λάστιχο φούρνου Εσωτερικό κρύσταλλο Πόρτα Πίνακας Χειρισμού Διακόπτης επιλογής λειτουργίας Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας Οθόνη Αισθητήρες...
- Página 66 Σύμβολα του διακόπτη επιλογής λειτουργίας Λειτουργίες του φούρνου ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ Για την περιγραφή της χρήσης κάθε λειτουργίας, συμβουλευτείτε τον οδηγό ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ + μαγειρέματος που συνοδεύει τον φούρνο σας. ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ + ΜΑΞΙ ΓΚΡΙΛ ΘΕΡΜΟΣ...
- Página 67 Περιγραφή οθόνης ώρα και, στη συνέχεια, ο φούρνος σβήνει αυτόματα. • και Διάρκεια και λήξη μαγειρέματος: Προγραμματισμός της διάρκειας και της ώρας τερματισμού του μαγειρέματος. Με τη λειτουργία αυτή, ο φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα και θα μαγειρέψει κατά τη διάρκεια του επιλεγμένου χρονικού διαστήματος...
- Página 68 ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ • Μόλις συνδέσετε τον φούρνο σας στο Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, οι ρεύμα, θα παρατηρήσετε ότι στο ρολόι ρυθμίσεις του ρολογιού θα χαθούν και θα αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00. αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη 12:00. • Πατήστε ή για...
- Página 69 5. Μόλις παρέλθει η διάρκεια ψησίματος, ο 90 δευτερόλεπτα και το σύμβολο θα φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί μια αναβοσβήνει γρήγορα. ηχητική ειδοποίηση και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα. 6. Πατήστε για να σταματήσετε τον Με τη λειτουργία του βομβητή ενεργοποιη- συναγερμό...
- Página 70 Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα λήξης εκτός λειτουργίας, θα ηχήσει ένα μαγειρέματος οποιαδήποτε στιγμή πατώντας προειδοποιητικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα. ή ώσπου να αρχίσει να αναβοσβήνει 12. Πατήστε οποιονδήποτε αισθητήρα για να γρήγορα το σύμβολο . Στη συνέχεια, διακόψετε...
- Página 71 3. Εάν επιθυμείτε να αυξήσετε την ώρα 5. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε. λειτουργίας, πατήστε ξανά το . Κάθε 6. Στην οθόνη θα αναβοσβήνει το φορά που πατάτε αυτό το πλήκτρο, η ώρα εργοστασιακά ρυθμισμένο βάρος. λειτουργίας θα αυξάνεται κατά Επιλέξτε το επιθυμητό βάρος πατώντας δευτερόλεπτα.
- Página 72 επίδειξης, πιέστε ξανά και Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή ενώ μαγειρεύετε, θα κλειδώσει μόνο την οθόνη και τους αισθητήρες. Λειτουργία Teka Hydroclean® Η λειτουργία αυτή διευκολύνει τον καθαρισμό ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ TEKA λιπαρών και λοιπών υπολειμμάτων τροφών που έχουν προσκολληθεί στα τοιχώματα του...
- Página 73 Εάν ο φούρνος είναι πολύ ζεστός, ενδέχεται 7. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής να μην έχετε τα ίδια αποτελέσματα και να λειτουργίας στη θέση υποστεί φθορά το εμαγιέ. 8. Περιμένετε 20 λεπτά περίπου ώσπου να Αφαιρέστε πρώτα τα ταψιά και όλα τα κρυώσει...
- Página 74 ........ الفرن إستخدام اآلمان تعليمات ..................اآلمان زر الفرن وظائف ..................الفرن مؤقت تشغيل العرض صالة وضع ..............الطهو وقت ة برمج ® وظيفة ............. Teka Hydroclean ® وظيفة برمجة TEKA HYDROCLEAN...
- Página 75 الـجـهـاز وصــف لوحة التحكم منفذ هواء للتبريد شواء عنصر ال مثبت الوحدة صينية الدعم مصباح شبكة الشواية لوحة الجدار الخلفي الصينية المروحة مفصل مانع تسريب الفرن الزجاج الداخلي الباب لوحة التحكم وظائف التحكم رقمية الحرارة قرص الحكم في درجة شاشة العرض مفاتيح...
- Página 76 وظيفة الرموز المختارة وظائف الفرن العنصر السفلي صفو ح ةفمن ف ف ف ف ووووو و و لحصووووو و ووصف لكفوصووووو و وافل ل توربو + العنصر السفلي لم ز تف،فر جعف ل صف لطهيف لمصاحبفلل رنف ل اصفبك مفتاح إغالق الفرن التربو...
- Página 77 رض شة الع وصف شا وظائف أخرى : السخا إلى يشير إلى أ الفر ينقل الحرارة الطعام قت إزارة البرودة مؤ يضيء في حالة تشغيل وظيفة إزارة البرودة ع طريق الوقت إزارة البرودة بالوز يضئ في حالة تشغيل وظيفة إزارة البرودة بالوز مفاتيح...
- Página 78 ر التوقيت إخفاء وإظها • إذا كنت ترغب في رؤية التوقيت مرة أخرى قم بالضغط .ثواني مرة أخرى لمدة على • إذا كنت ترغب في إخفاء التوقيت قم بالضغط على .ثواني لمدة إستخدام الفرن وظائف الفرن جاه ز ً ا •...
- Página 79 برمجة وقت الطهي و وقت إيقاف الطهي لتحديد اإلختيار. سوف تسمع صوتي للتأكد . أضغط على أنه تم ضبط الوقت وستبدأ الساعة في العد .. حدد وظيفة الطهي ودرجة الحرارة التنازلي م الوقت المحدد. سوف يضيء الرمز .ببطء الﻤﻮجﻮد الﺮمﺰ يﺒﺪأ...
- Página 80 لوزن ة با إزالة البرود الطهي وقت حدد االفتراضي الطهي وقت الشاشة تعرض أو على بالضغط المطلوب .. حدد وظيفة الميكرويف .للتأكيد . أضغط على الرمز يظهر حتى أو على اضغط إعدادات حدد إعدادات الطاقة اإلفتراضية الشاشة تعرض الشاشة أو على...
- Página 81 المهام المشتركة .لبدأ الوظيفة بإستخدام اإلعدادات المطلوبة . أضغط بواسطة التقليدية الفر الميكروويف وظيفة حدد الوظيفة محدد تدوير ع طريق وقت أي في ارة الحر درجة تغيير يمك وقت حدد االفتراضي الطهي وقت الشاشة تعرض الحرارة درجة في التحكم قرص أو...
- Página 82 ® Teka Hydroclean وظيفة الوظيفة تجعل م السهل إزالة الشحوم وغيرها م هذه الموقت عل دقائق مدة اضبط . بقايا الطعام التي قد تكو عالقة على جانبي الفر ائق، سوف يصدر صوت إنذار وسيتوقف دق بعد لسهولة التنظيف، ال تسمح لألوساخ بالتراكم. نظف الفر...
- Página 84 1632136-h...