Manuales relacionados para THOMSON TDW 45 WH
Resumen de contenidos para THOMSON TDW 45 WH
- Página 1 TDW 45 WH TDW 45 SILVER Lave‐vaisselle Dishwasher Vaatwasser Lavavajillas Gebruiksaanwijzing Manuel d'instructions Instruction Manual Manual de instrucciones...
- Página 76 Í NDICE ADVERTENCIAS ..................... 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .............. 5 DESCRIPCIÓ N ......................6 ANTES DE INSTALAR SU LAVAVAJILLAS ..............8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N ................. 8 Conexión al suministro de agua ................8 Nivelación......................9 MODO DE EMPLEO ....................9 Recomendaciones y advertencias generales ............10 Cómo cargar los cestos ..................10 Uso del descalcificador de agua .................
-
Página 77: Advertencias
ADVERTENCIAS Este aparato está concebido para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como pueden ser: Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. Casas rurales. Hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela. - Página 78 apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. Los niños no deben jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños, salvo que estén debidamente supervisados por un adulto. Si el cable de alimentación está dañado, deberá...
- Página 79 La puerta no se debe dejar abierta porque podrí a ocasionar tropiezos. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas se deben colocar en el cesto con las puntas hacia abajo, o en posición horizontal. Utilice los nuevos juegos de mangueras proporcionadas con el aparato.
-
Página 80: Medidas De Seguridad Importantes
agua entrante es 0,04 MPa. La presión máxima permisible del agua entrante es 1 MPa. El enchufe debe permanecer fácilmente accesible después de instalar el aparato. El número máximo de servicios a lavar por el lavavajillas es de 10 servicios. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... -
Página 81: Descripció N
DESCRIPCIÓ N Vista frontal (interior) Vista trasera 1. Brazo aspersor superior detergente 2. Cestillo de los cubiertos 8. Soporte para las tazas 3. Cesto superior 9. Brazo aspersor inferior 4. Tubo interior 10. Unidad de filtración 5. Cesto inferior 11. Válvula de la entrada de agua 6. - Página 82 Botones en los lados izquierdo y derecho del panel de control Alimentación Doble aspersión Permite designar el programa de lavado para el cesto superior o inferior. Inicio aplazado Programa de lavado Extraseco Iniciar/pausar Parte central del panel de control Pantalla Luces indicadoras de los programas de lavado Auto...
-
Página 83: Antes De Instalar Su Lavavajillas
ANTES DE INSTALAR SU LAVAVAJILLAS Antes de enchufar el lavavajillas a la toma de corriente, compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de la instalación eléctrica de su hogar. El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan producirse por utilizarlo sin una conexión a tierra. -
Página 84: Nivelación
Encimera Si detecta alguna fuga, cierre el suministro de agua inmediatamente y revise bien las conexiones de las mangueras. Vuelva a apretar las conexiones si fuera necesario. Si no es capaz de detener la fuga por cualquier motivo, solicite la ayuda de un fontanero cualificado. -
Página 85: Recomendaciones Y Advertencias Generales
Recomendaciones y advertencias generales Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez, se recomienda leer los consejos siguientes en cuanto al tipo de vajilla que se puede lavar y cómo cargarla en el lavavajillas. Antes de cargar la vajilla en los cestos es necesario hacer lo siguiente: ... - Página 86 Coloque los artí culos de modo que el agua alcance todas las superficies. Cesto superior Cesto inferior INTERIOR Tazas Cuenco pequeño Platillos Vasos Cuenco mediano Cuenco grande Platos de postre Platos llanos Platos hondos Plato ovalado El cesto superior incluye dos soportes para tazas. Para cargas reducidas donde no se requiere el uso de los soportes adicionales para tazas, pueden plegarse hacia abajo como se muestra más abajo.
- Página 87 Posición baja Posición alta Ajuste del cesto superior La altura del cesto superior puede ajustarse con el fin de crear más espacio para recipientes más grandes tanto en el cesto inferior como superior. La altura del cesto superior puede ajustarse levantando el asa en cualquier de los lados del cesto, tal como muestra la siguiente ilustración: Cómo cargar el cestillo de los cubiertos...
-
Página 88: Uso Del Descalcificador De Agua
Uso del descalcificador de agua La dureza del agua varí a de una región a otra. Si se utiliza agua dura con el lavavajillas, se acumularán depósitos de cal en los utensilios. Este aparato está equipado con un descalcificador de agua que utiliza una sal diseñada especialmente para eliminar los minerales del agua. -
Página 89: Uso De Los Dosificadores De Detergente Y Abrillantador
Llenado de la sal Desenrosque el tapón del contenedor de sal girándolo hacia la izquierda. Coloque el embudo suministrado de tal modo que el extremo encaje en la apertura del depósito de sal. Añada aproximadamente 1,5kg de sal en el depósito. Abrir Vuelva a enroscar la tapa girándola hacia la derecha. - Página 90 NOTA: Añada abrillantador cuando el indicador óptico de nivel se aclare de nuevo, o cuando se encienda la luz indicadora del abrillantador. Ajuste del nivel de dosificación del abrillantador El lavavajillas dispone de 6 posiciones de ajuste, siendo la posición 4 el ajuste predeterminado de fábrica.
-
Página 91: Programas De Lavado
NOTA: Para conseguir un mejor secado, se recomienda utilizar el abrillantador cuando añada una tableta 3 en 1 o Todo en uno. Programas de lavado Recomendado Cantidad de detergente Tiempo de Grado de Descripción del Energí a Agua ¿Necesita Programa para lavado suciedad... -
Página 92: Iniciando El Lavavajillas
* Programa de ensayo para EN 50242 La información del ensayo de comparabilidad, conforme a la norma EN 50242, es la siguiente: Capacidad: 10 servicios Posición del cesto superior: Posición baja Ajuste de la función de aclarado: 6 NOTA: 1. - Página 93 1 a 24 horas como máximo. Pulse reiteradamente hasta que el tiempo de aplazamiento aparezca en la pantalla (p. ej. "H:03" para aplazamiento de 3 horas). Una vez establecido el tiempo de aplazamiento, pulse para activar la función. Para cancelar la función de inicio aplazado, pulse primero y, a continuación, pulse reiteradamente hasta que la pantalla muestre “H:00”.
-
Página 94: Limpieza Y Mantenimiento
1. Pulse para pausar el aparato. 2. Mantenga pulsado unos 3 segundos. Se escuchará un pitido. 3. Pulse reiteradamente para seleccionar un programa nuevo. La luz indicadora del nuevo programa se iluminará. 4. Pulse para iniciar el programa. Función de bloqueo para niños Esta función le permite bloquear los botones en el panel de control. -
Página 95: Limpieza De La Puerta
Desinstalación de los filtros Gire la unidad de filtración hacia la izquierda para desmontar los filtros del aparato. Saque la unidad de filtración y separe los filtros. Enjuague los filtros bajo el agua del grifo utilizando un cepillo suave. Limpie los filtros con regularidad. Vuelva a instalar la unidad de filtración girándola hacia la derecha hasta que quede encajada en posición. -
Página 96: Resolució N De Problemas
RESOLUCIÓ N DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluciones El lavavajillas no El fusible está Cambie el fusible o vuelva a abrir la se enciende. fundido, o el corriente desde el disyuntor. disyuntor ha saltado. Desconecte cualquier otro aparato que comparta el mismo circuito que el lavavajillas. - Página 97 detergentes para lavavajillas a fin de evitar la formación de espuma. Se observan Los cubiertos no son manchas de inoxidables. óxido en los No se ha iniciado Utilice siempre el programa de lavado cubiertos. ningún programa rápido. después de haber Añada la sal sin antes de colocar la añadido la sal.
-
Página 98: Códigos De Error
Se ha seleccionado el Seleccione un programa con un tiempo programa incorrecto de lavado más prolongado. Códigos de error Cuando se produce algún fallo, la pantalla puede mostrar los siguientes códigos de error a modo de advertencia: Código de Significado Posible causa error El llenado de agua tarda más de lo... -
Página 99: Ficha Del Producto
Esta ficha ha sido elaborada conforme a la norma núm. 1059/2010 de la UE. Marca Thomson Tipo / Descripción TDW 45 WH, TDW 45 SILVER Capacidad estándar de servicios Clase de eficiencia energética ❶ Consumo anual de energía ❷ 211 kWh/año Consumo de energía con un ciclo de... - Página 100 El manual se basa en los reglamentos y la normativa de la Unión Europea. Thomson es una marca de Technicolor. Pedimos disculpas por cualquier molestia debido a inconsistencias menores en estas instrucciones como consecuencia del continuo esfuerzo por mejorar y desarrollar nuestros productos.