Montage und Inbetriebsetzung
Montage et mise en service
Montagio e messa in funzione
Montaje y puesta en servicio
Installation and initial operation
Verlängerungsmutter L= 40mm
Ecrou allongé L= 40mm
Dado prolungato L= 40mm
Tuerca de prolongación L= 40mm
Z.503.315
Extension nut L= 40mm / 1 1/2"
Montage des Arretiergewichtes
Montage du contre-poids
Motagio del contappeso
Montaje del contrapeso
Installation of limits stop weight
c
c
c =
c = 600 mm, 23 5/8"
c =
d =
d = 300 mm, 11 13/16"
d =
d
d
EU/AUS
USA/CAN
Montage und Inbetriebsetzung
Montage et mise en service
Montagio e messa in funzione
Montaje y puesta en servicio
ø36mm /
Installation and initial operation
1 7/16"
Beim Anschliessen zwingend
gemäss Abbildung
oberhalb der Mutter gegenhalten!
ø35mm /
Pour le raccordement, il est impératif
1 3/8"
d'appliquer une force contraire au-dessus
S36
de l'écrou (voir illustration)!
Radius min.
Eseguire il collegamento sopra il
= 50mm / 2"
dado secondo la figura.
Al conectar, sujetar por encima de la
tuerca siguiendo exactamente el dibujo
Hold above the nut during installation
as shown in the illustration.
LED
M16x1
M14x1
A 190
10.121.102.000
10.121.102.700
A 225
10.121.103.000
10.121.103.700
10.121.103.150
10.121.103.151
1
2
3
