Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
DMX-LED-SCHEINWERFER
DMX LED SPOTLIGHT
PROJECTEUR DMX À LEDS
PROIETTORE DMX A LED
PARL-102DMX
Bestellnummer 38.5580
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Manuales relacionados para Monacor International IMG STAGELINE PARL-102DMX
Resumen de contenidos para Monacor International IMG STAGELINE PARL-102DMX
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DMX-LED-SCHEINWERFER DMX LED SPOTLIGHT PROJECTEUR DMX À LEDS PROIETTORE DMX A LED PARL-102DMX Bestellnummer 38.5580 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER •...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Œ 10 11 12 13 Ž...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line”...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen 1.2 Fernbedienung FS-2PARL Be dienelemente und Anschlüsse. Die Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich und gehört nicht zum Lieferumfang des Lichteffektgerä- tes. 1 Übersicht der Bedienelemente 14 Display und Anschlüsse 15 Taste COLOUR zur Wahl einer Lichtfarbe...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur WARNUNG Der Scheinwerfer muss fachgerecht in eine Fachwerkstatt. und sicher montiert werden. Wird er an einer Stelle installiert, unter der Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus sich Personen aufhalten können, der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com diese Weise lassen sich maximal 34 Geräte 3) Mit der Taste UP oder DOWN das gewünschte zusammenschalten. Danach muss das 35. Gerät Steuerungsprogramm auswählen und mit der Taste ENT bestätigen. Im Display (3) wird das einen eigenen Netzanschluss erhalten.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com von MONACOR) mit dem Anschluss DMX Es ist möglich, bei ausgeschaltetem Licht eine INPUT (8) des ersten Nebengerätes verbinden. andere Farbe oder ein anderes Lichtprogramm zu wählen ( folgende Kapitel). Die Auswahl wird 2) Den Anschluss DMX OUTPUT des ersten dann im Display (14) angezeigt aber erst bei erneu- Nebengerätes mit dem Anschluss DMX INPUT...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Bedienung über ein Lichtsteuergerät 1) Die Taste FUNC (2) drücken. Zur Bedienung über ein Lichtsteuergerät mit 2) Mit der Taste UP oder DOWN die Funktion DMX512-Protokoll (z. B. DMX-1440 oder DMX- wählen und mit der Taste ENT bestätigen. Im 510USB von „img Stage Line“) verfügt der PARL- Display (3) wird und dahinter die aktuelle...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Technische Daten PARL-102DMX Lichtquelle: ... 36 1-W-LEDs 12 rote, 12 grüne, 12 blaue Abstrahlwinkel: ..45° Stromversorgung: .
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com All operating elements and connections de - 1.2 Remote control FS-2PARL scribed can be found on page 2. The remote control is available as an accessory and is not supplied together with the light effect unit.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com damage will be accepted if the units are used for 4 Setting into Operation other purposes than originally intended, if they are not safely mounted, not correctly connected or operated, or if they are not repaired in an 4.1 Mounting expert way.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com connected via a mains cable with an IEC plug and 5.1.2 Programmes running automatically an IEC inline jack (e. g. AAC-170/SW from the 1) Press the button FUNC (2). product range of MONACOR) to the mains jack 2) Select the function with the button UP or (10) of the second unit.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Connect the DMX OUTPUT (13) of the master It is possible to select another colour or another unit via a 3-pole XLR cable (e. g. series MEC-… light programme with the light switched off ( or MECN-…...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Operation via a light controller 1) Press the button FUNC (2). For operation via a light controller with DMX512 2) Select the function with the button UP or protocol (e. g. DMX-1440 or DMX-510USB by “img DOWN and confirm with the button ENT.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specifications PARL-102DMX Light source: ..36 LEDs of 1 W Red: 12, green: 12, blue: 12 Beam angle: ..45° Power supply: .
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrez le présent livret page 2 de manière à 1.2 Télécommande FS-2PARL visualiser les éléments et branchements. La télécommande est disponible en option et nʼest pas livrée avec le jeu de lumière. 14 Affichage 1 Eléments et branchements 15 Touche COLOUR pour sélectionner une couleur de lumière...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le AVERTISSEMENT Lʼappareil doit être monté de cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur manière professionnelle et sûre. en tirant la fiche. Si lʼappareil est installé à un endroit sous lequel des per- Nous déclinons toute responsabilité...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : Lʼappareil ne doit pas être relié à la ten- la couleur de la lumière change automa- tiquement respectivement après 5 se - sion secteur via un dimmer ! condes Pour un meilleur confort dʼutilisation, il est recom- changement automatique de couleurs mandé...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com INPUT du deuxième appareil auxiliaire de 5.3.2 Programmes manière à ce que tous les appareils soient reliés Avec la touche MODE (16), vous pouvez sélection- en une chaîne. ner les programmes suivants : 3) Sur lʼappareil principal, aucun signal DMX ne la couleur de la lumière change automati- doit être présent au branchement DMX INPUT.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Utilisation via un contrôleur 1) Appuyez sur la touche FUNC (2). Pour une gestion via un contrôleur avec protocole 2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez la DMX (par exemple DMX-1440 ou DMX-510USB de fonction et confirmez avec la touche ENT.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Caractéristiques techniques PARL-102DMX Source lumineuse : ..36 LEDs 1 W 12 rouges, 12 vertes, 12 bleues Angle de rayonnement : 45° Alimentation : ..230 V~ / 50 Hz Consommation : .
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com A pagina 2 trovate tutti gli elementi di comando 1.2 Telecomando FS-2PARL e collegamenti descritti. Il telecomando è disponibile come accessorio e non è in dotazione con lʼunità per effetti di luce. 14 Display 1 Elementi di comando 15 Tasto COLOUR per scegliere il colore della luce e collegamenti...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non AVVERTIMENTO Il proiettore deve essere montato sicuro, di collegamenti sbagliati, dʼimpiego scor- a regola dʼarte e in modo sicuro. retto o di riparazione non a regola dʼarte degli Se viene montato in un punto sotto apparecchi, non si assume nessuna responsabi- il quale si possono trattenere delle...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com apparecchi. Dopodichè, il 35. apparecchio deve Cambio colori automatico con dissol- venze lente IN/ OUT avere il suo collegamento autonomo con la rete. Cambio colori automatico con dissol- Attenzione: Lʼapparecchio non deve essere colle- venza lenta IN e quindi con cambio gato con la tensione di rete per mezzo di un dim- colori immediato...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com punto dietro la prima cifra sul display (3) lampeg- Stroboscopio comandato dalla musica con gia. Se un apparecchio secondario non riceve nes- colori che cambiano, con più proiettori in parte in modo opposto sun segnale di comando, sul display si vede Per il comando tramite la musica, il telecomando dispone di un microfono proprio (19).
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Funzionamento tramite unʼunità di (3) è visualizzato e di seguito lʼattuale indirizzo di start DMX che lampeggia. comando luce 3) Con il tasto UP o DOWN impostare lʼindirizzo di Per il funzionamento tramite unʼunità di comando luce con protocollo DMX512 (p.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Dati tecnici PARL-102DMX Fonte di luce: ..36 LED di 1 W 12 rossi, 12 verdi, 12 blu Angolo dʼirradiazione: . 45° Alimentazione: ..230 V~ / 50 Hz Potenza assorbita: .
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Todos los elementos de funcionamiento y las 1.2 Control remoto FS-2PARL conexiones que se describen pueden encon- El control remoto está disponible como accesorio y trarse en la página 2. no se entrega con el juego de luces. 14 Visualizador 15 Botón COLOUR para seleccionar el color de la 1 Elementos de Funcionamiento y...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Sólo el personal cualificado puede reparar el ADVERTENCIA El proyector tiene que montarse aparato bajo cualquier circunstancia. de modo seguro y por expertos. Si se instala en algún lugar por el No tire nunca del cable de corriente para desco- que la gente puede pasear o sen- nectar el enchufe de la toma de corriente, tire tarse debajo de él, asegure el apa-...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com etc., hasta que todos aparatos se hayan conectado El color de iluminación cambia automá- ticamente cada 5 segundos apróx. en una cadena. De este modo se pueden interco- nectar hasta 34 aparatos. El 35º necesitará una Cambio de color automático con fundi- conexión propia a la corriente.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando las señales de control del aparato Master 5.3.2 Programas están presentes en los aparatos Slave, se contro- Los programas siguientes se pueden seleccionar lan mediante el aparato Master y el punto tras la con el botón MODE (16): primera posición del visualizador (3) parpadea.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Funcionamiento mediante 1) Pulse el botón FUNC (2). un controlador 2) Seleccione la función con el botón UP o DOWN y confirme con el botón ENT. En el Para funcionar mediante un controlador con proto- colo DMX512 (p.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Especificaciones PARL-102DMX Fuente de luz: ..36 LEDs de 1 W Rojo: 12, Verde: 12, Azul: 12 Ángulo del haz: ..45° Alimentación: .
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 1.2 Kontroler nożny FS-2PARL 3. Pokazano tam elementy operacyjne oraz złą- Kontroler nożny dostępny jest jako wyposażenie cza. dodatkowe i nie jest dołączany do reflektora. 14 Wyświetlacz 15 Przycisk COLOUR do wyboru koloru światła 1 Elementy operacyjne oraz złącza 16 Przycisk MODE do wyboru programu zmian...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie- 1. Urządzenie może być montowane z wykorzysta- dzialności za wynikłe uszkodzenia sprzętu lub niem jego uchwytu (1) na stałe lub przez dodat- obrażenia użytkownika w przypadku gdy urzą- kowe zaczepy do świateł...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Obsługa taki sam jak Automatyczna zmiana kolorów z wol- nym wygaszaniem. 5.1 Praca bez kontrolera DMX 5.1.3 Reflektor z możliwością wybierania koloru 5.1.1 Programy sterowane muzyką 1) Wcisnąć przycisk FUNC (2). 1) Wcisnąć przycisk FUNC (2). 2) Wybrać...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Zdalne sterowanie kontrolerem się za pomocą regulatora SENSITIVITY (20). Dla programów , w przerwach między FS-2PARL utworami, zmiana kolorów następuje automatycz- Kontroler nożny FS-2PARL pozwala na równo- nie po kilku sekundach. czesne sterowanie max 50 reflektorami. Ostatnio wybrany program zostaje automatycznie 1) Połączyć...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Sterowanie przez kontroler zostaną przypisane automatycznie kolejne trzy adresy (w tym przypadku 18 do 20). Jako adres Urządzenie może być sterowane poprzez sterow- startowy kolejnego urządzenia można wówczas nik światła z protokołem DMX512 (np. DMX-1440 ustawić...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specyfikacja PARL-102DMX Źródło światła: ..36 diod 1 W czerwone: 12, zielone: 12, niebieskie: 12 Kąt promieniowania: . . 45° Zasilanie: ... . . 230 V~ / 50 Hz Pobór mocy: .
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igennem alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysnin- informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, gerne henvises til den engelske tekst.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten tas i Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaaksesi tuot- bruk. Ytterligare information återfinns på övriga språk i teen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käy- manualen. töstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför försetts...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1263.99.01.08.2011...