Página 14
AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE RIFERIMENTI FUTURI. SICUREZZA VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È AUTO SIANO CORRETTAMENTE VOSTRA RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL CULLA BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO.
Página 16
CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE Non stirare RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITÀ DI ASSISTENZA CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO...
Página 19
SAFETY SEAT UNIT OR CAR SEAT ATTACHMENT PRAM HINTS FOR USE BALESTRINO CHASSIS + HUGGY MULTIFIX INFANT CAR SEAT TRAVEL SYSTEM TO PREVENT THE BABY FROM FALLING AND/OR SLIDING OUT WITH SERIOUS INJURY RISKS, ALWAYS USE THE SAFETY BELTS PROPERLY FASTENED AND ADJUSTED.
Página 23
CHÂSSIS BALESTRINO + SIÈGE AUTO HUGGY MULTIFIX SYSTÈME VOYAGE POUR ÉVITER DE GRAVES DOMMAGES DUS À CHUTES ET/ OU GLISSEMENTS, UTILISER TOUJOURS LES CEINTURES DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT ACCROCHÉES ET RÉGLÉES. SECURITE AUTO SOIENT CORRECTEMENT NACELLE...
Página 27
HINWEISE GEBRAUCH VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN LESEN SORGFÄLTIG ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDEN. SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES ODER DER AUTOKINDERSITZ VOR KINDES VERANTWORTLICH. GEBRAUCH KORREKT VERANKERT VORSICHT! KIND UNBEAUFSICHTIGT LASSEN: DIES BABYWANNE KANN GEFÄHRLICH SEIN.
FAHRGESTELL BALESTRINO + HINWEISE ZUM GEBRAUCH AUTOKINDERSITZ AUTO HUGGY MULTIFIX TRAVEL SYSTEM UM ERNSTE VERLETZUNGEN DURCH HERAUSFALLEN ODER –RUTSCHEN VERMEIDEN, STETS SICHERHEITSGURTE RICHTIG ANSCHNALLEN REGELN. SICHERHEIT GARANTIEBEDINGUNGEN...
Página 29
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES...
CHASIS BALESTRINO + PORTABEBÉ HUGGY MULTIFIX TRAVEL SYSTEM PARA EVITAR GRAVES DAÑOS DEBIDOS A CAÍDAS O DESLIZAMIENTOS, UTILIZAR SIEMPRE LOS ARNESES DE SEGURIDAD CORRECTAMENTE ENGANCHADOS Y AJUSTADOS. SEGURIDAD COCHE ESTÉN CORRECTAMENTE CAPAZO LOGRAN MANTENERSE SENTADOS JUEGUEN SIN VIGILANCIA CERCA DEL CONSIGUEN GIRAR O LEVANTARSE...
CONSEJOS PARA EL EMPLEO RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA CONDICIONES DE LA GARANTÍA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO...
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES fig. 1 fig. 8 Chasis Balestrino (A10 fig. 9 (A13 fig. 10 Capazo Classica fig. 11 ATENCIÓN: comprobar que la rueda está correctamente enganchada. B3 Cortina Adaptadores para sillita de paseo (solo a partir de la ENSAMBLAJE DE LES RUEDAS DELANTERAS versión 2016 y portabebé...
Página 35
UNIDADES DE TRANSPORTE ADICIONALES fig. 36 (Capazo Classica, Portabebé Huggy Multifix y Sillita de Paseo) CAPAZO CLASSICA EXTRACCIÓN DE LES RUEDAS DELANTERAS ENGANCHE DEL CAPAZO AL CHASIS fig. 37 ATENCIÓN: comprobar que el chasis está correctamente (A16 montado y el freno está accionado. fig.
ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI PRODUKTU ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE...
Página 46
ŞASIU BALESTRINO + SCAUN PENTRU MAŞINĂ HUGGY MULTIFIX SISTEMUL DE CĂLĂTORIE PENTRU A PREVENI RĂNIREA GRAVĂ CA URMARE CĂDERILOR ŞI/SAU ALUNECĂRILOR, UTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA CENTURILE DE SIGURANŢĂ CORECT PRINSE ŞI REGLATE. SIGURANŢĂ LANDOUL...
SFATURI PENTRU UTILIZARE PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE CONDIŢII DE GARANŢIE CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI...
Página 50
UYARI KULLANMADAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUNUZ VE SONRADAN BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ. TÜM TALİMATLARA UYMAMAK ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞİNİ TEHLİKEYE SOKABİLİR. BEBEK ARABASI KOLTUĞU ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞI SIZIN SORUMLULUĞUNUZDUR. DİKKAT! ÇOCUĞU ASLA YALNIZ BIRAKMAYINIZ: TEHLIKELI OLABILIR. ÜRÜNÜ KULLANIRKEN DAIMA ÇOCUĞU GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ. BALESTRINO ŞASİSİ...
WARNINGS WARNING! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. DO NOT ATTACH OBJECTS (SUCH AS POCKET BOOKS OR DIAPER BAGS) TO THE CHASSIS AS THIS MAY AFFECT THE STABILITY AND SAFETY OF THE PRODUCT.
CONSEJOS PARA EL EMPLEO ADVERTENCIA: ¡Peligro de estrangulamiento! ADVERTENCIA: Peligro de estrangulamiento y de recalentamiento! ADVERTENCIA: GARANTÍA LIMITADA (veinticuatro [24] meses) [sólo para Norteamérica] COBERTURA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA...
PROCEDIMIENTO Inc. DAÑOS EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ÁMBITO DE LA GARANTÍA LIMITADA LEY APLICABLE relacionadas con esta garantía limitada, deben ser determinadas y analizadas de acuerdo con las leyes deNew York. Las Partes reconocen y acuerdan expresa e irrevocablemente que la única jurisdicción legal para solventar disputas y reclamaciones será...
INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES fig. 1 Chasis Balestrino B3 Cortina Adaptadores para sillita de paseo (solo a partir de la versión 2016 y portabebé Huggy Multifix Portabebé Huggy Multifix (no disponible para el mercado americano CHASIS BALESTRINO MONTAJE DEL MANILLAR fig.
Página 75
DESGANCHE DEL CAPAZO DEL CHASIS fig. 24 AJUSTE DE LA CAPOTA fig. 25 fig. 26 ENGANCHE DE LA CUBIERTA fig. 27 AJUSTE DEL RESPALDO fig. 28 fig. 29 fig. 30 MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO INTERNO fig. 31 fig. 32 fig. 33 POSICIÓN DE AHORRO DE ESPACIO fig.